addons/website_crm/i18n/de.po

   1 # German translation for openobject-addons
   2 # Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014
   3 # This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
   4 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014.
   5 #
   6 msgid ""
   7 msgstr ""
   8 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
   9 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
  10 "POT-Creation-Date: 2014-09-23 16:28+0000\n"
  11 "PO-Revision-Date: 2014-10-06 11:31+0000\n"
  12 "Last-Translator: Thorsten Vocks (OpenBig.org) <thorsten.vocks@big-"
  13 "consulting.net>\n"
  14 "Language-Team: German <de@li.org>\n"
  15 "MIME-Version: 1.0\n"
  16 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  17 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  18 "X-Launchpad-Export-Date: 2014-10-07 07:03+0000\n"
  19 "X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
  20
  21 #. module: website_crm
  22 #: view:website:website_crm.contactus_thanks
  23 msgid "&times;"
  24 msgstr "&times;"
  25
  26 #. module: website_crm
  27 #: code:addons/website_crm/controllers/main.py:84
  28 #, python-format
  29 msgid "Custom Fields: "
  30 msgstr "Benutzerdefinierte Felder: "
  31
  32 #. module: website_crm
  33 #: view:website:website.contactus
  34 msgid "Email"
  35 msgstr "E-Mail"
  36
  37 #. module: website_crm
  38 #: code:addons/website_crm/controllers/main.py:93
  39 #, python-format
  40 msgid "Environ Fields: "
  41 msgstr "Branche "
  42
  43 #. module: website_crm
  44 #: view:website:website_crm.contactus_thanks
  45 msgid "If you have an emergency, do not hesitate to contact us by phone:"
  46 msgstr ""
  47 "Im Notfall kontaktieren Sie uns telefonisch unter der folgenden Nummer:"
  48
  49 #. module: website_crm
  50 #: view:website:website.contactus
  51 msgid "Phone Number"
  52 msgstr "Telefonnummer:"
  53
  54 #. module: website_crm
  55 #: view:website:website.contactus
  56 msgid "Send"
  57 msgstr "Senden"
  58
  59 #. module: website_crm
  60 #: view:website:website.contactus
  61 msgid "Subject"
  62 msgstr "Betreff"
  63
  64 #. module: website_crm
  65 #: view:website:website_crm.contactus_thanks
  66 msgid "Thanks!"
  67 msgstr "Vielen Dank!"
  68
  69 #. module: website_crm
  70 #: view:website:website_crm.contactus_thanks
  71 msgid "We will get back to you shortly."
  72 msgstr "Wir melden uns so schnell wie möglich."
  73
  74 #. module: website_crm
  75 #: model:ir.actions.act_url,name:website_crm.action_open_website
  76 msgid "Website Contact Form"
  77 msgstr "Webseite Kontaktformular"
  78
  79 #. module: website_crm
  80 #: view:website:website.contactus
  81 msgid "Your Company"
  82 msgstr "Ihr Unternehmen"
  83
  84 #. module: website_crm
  85 #: view:website:website.contactus
  86 msgid "Your Name"
  87 msgstr "Ihr Name"
  88
  89 #. module: website_crm
  90 #: view:website:website.contactus
  91 msgid "Your Question"
  92 msgstr "Ihre Frage"
  93
  94 #. module: website_crm
  95 #: view:website:website_crm.contactus_thanks
  96 msgid "Your message has been sent successfully."
  97 msgstr "Ihre Nachricht wurde erfolgreich übermittelt."
  98
  99 #. module: website_crm
 100 #: view:website:website.contactus
 101 msgid "e.g. (+32).81.81.37.00"
 102 msgstr "z.B. (+32).81.81.37.00"