addons/web_mobile/i18n/pt_BR.po

   1 # Brazilian Portuguese translation for openerp-web
   2 # Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
   3 # This file is distributed under the same license as the openerp-web package.
   4 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
   5 #
   6 msgid ""
   7 msgstr ""
   8 "Project-Id-Version: openerp-web\n"
   9 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
  10 "POT-Creation-Date: 2012-02-07 10:13+0100\n"
  11 "PO-Revision-Date: 2012-02-17 09:21+0000\n"
  12 "Last-Translator: Marcelo Sa - www.jambu.com.br <marcelo@jambu.com.br>\n"
  13 "Language-Team: Brazilian Portuguese <pt_BR@li.org>\n"
  14 "MIME-Version: 1.0\n"
  15 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  16 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  17 "X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-18 07:18+0000\n"
  18 "X-Generator: Launchpad (build 14814)\n"
  19
  20 #. openerp-web
  21 #: addons/web_mobile/static/src/xml/web_mobile.xml:17
  22 msgid "OpenERP"
  23 msgstr "OpenERP"
  24
  25 #. openerp-web
  26 #: addons/web_mobile/static/src/xml/web_mobile.xml:22
  27 msgid "Database:"
  28 msgstr "Banco de Dados:"
  29
  30 #. openerp-web
  31 #: addons/web_mobile/static/src/xml/web_mobile.xml:30
  32 msgid "Login:"
  33 msgstr "Login:"
  34
  35 #. openerp-web
  36 #: addons/web_mobile/static/src/xml/web_mobile.xml:32
  37 msgid "Password:"
  38 msgstr "Senha:"
  39
  40 #. openerp-web
  41 #: addons/web_mobile/static/src/xml/web_mobile.xml:34
  42 msgid "Login"
  43 msgstr "Login"
  44
  45 #. openerp-web
  46 #: addons/web_mobile/static/src/xml/web_mobile.xml:36
  47 msgid "Bad username or password"
  48 msgstr "Nome de usuário ou senha inválido"
  49
  50 #. openerp-web
  51 #: addons/web_mobile/static/src/xml/web_mobile.xml:42
  52 msgid "Powered by openerp.com"
  53 msgstr "Desenvolvido por openerp.com"
  54
  55 #. openerp-web
  56 #: addons/web_mobile/static/src/xml/web_mobile.xml:49
  57 msgid "Home"
  58 msgstr "Início"
  59
  60 #. openerp-web
  61 #: addons/web_mobile/static/src/xml/web_mobile.xml:57
  62 msgid "Favourite"
  63 msgstr "Favorito"
  64
  65 #. openerp-web
  66 #: addons/web_mobile/static/src/xml/web_mobile.xml:58
  67 msgid "Preference"
  68 msgstr "Preferências"
  69
  70 #. openerp-web
  71 #: addons/web_mobile/static/src/xml/web_mobile.xml:123
  72 msgid "Logout"
  73 msgstr "Sair"
  74
  75 #. openerp-web
  76 #: addons/web_mobile/static/src/xml/web_mobile.xml:132
  77 msgid "There are no records to show."
  78 msgstr "Não há registro para visualizar."
  79
  80 #. openerp-web
  81 #: addons/web_mobile/static/src/xml/web_mobile.xml:183
  82 msgid "Open this resource"
  83 msgstr "Abrir este recurso"
  84
  85 #. openerp-web
  86 #: addons/web_mobile/static/src/xml/web_mobile.xml:223
  87 #: addons/web_mobile/static/src/xml/web_mobile.xml:226
  88 msgid "Percent of tasks closed according to total of tasks to do..."
  89 msgstr ""
  90 "Percentual de tarefas fechadas de acordo com o total de tarefas pendentes..."
  91
  92 #. openerp-web
  93 #: addons/web_mobile/static/src/xml/web_mobile.xml:264
  94 #: addons/web_mobile/static/src/xml/web_mobile.xml:268
  95 msgid "On"
  96 msgstr "Ativo"
  97
  98 #. openerp-web
  99 #: addons/web_mobile/static/src/xml/web_mobile.xml:265
 100 #: addons/web_mobile/static/src/xml/web_mobile.xml:269
 101 msgid "Off"
 102 msgstr "Desativado"
 103
 104 #. openerp-web
 105 #: addons/web_mobile/static/src/xml/web_mobile.xml:294
 106 msgid "Form View"
 107 msgstr "Visualização de formulário"