addons/web_mobile/i18n/nl_BE.po

   1 # Dutch (Belgium) translation for openerp-web
   2 # Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
   3 # This file is distributed under the same license as the openerp-web package.
   4 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
   5 #
   6 msgid ""
   7 msgstr ""
   8 "Project-Id-Version: openerp-web\n"
   9 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
  10 "POT-Creation-Date: 2012-02-07 10:13+0100\n"
  11 "PO-Revision-Date: 2012-02-17 09:21+0000\n"
  12 "Last-Translator: Els Van Vossel (Agaplan) <Unknown>\n"
  13 "Language-Team: Dutch (Belgium) <nl_BE@li.org>\n"
  14 "MIME-Version: 1.0\n"
  15 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  16 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  17 "X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-18 07:18+0000\n"
  18 "X-Generator: Launchpad (build 14814)\n"
  19
  20 #. openerp-web
  21 #: addons/web_mobile/static/src/xml/web_mobile.xml:17
  22 msgid "OpenERP"
  23 msgstr "OpenERP"
  24
  25 #. openerp-web
  26 #: addons/web_mobile/static/src/xml/web_mobile.xml:22
  27 msgid "Database:"
  28 msgstr "Database:"
  29
  30 #. openerp-web
  31 #: addons/web_mobile/static/src/xml/web_mobile.xml:30
  32 msgid "Login:"
  33 msgstr "Login:"
  34
  35 #. openerp-web
  36 #: addons/web_mobile/static/src/xml/web_mobile.xml:32
  37 msgid "Password:"
  38 msgstr "Wachtwoord:"
  39
  40 #. openerp-web
  41 #: addons/web_mobile/static/src/xml/web_mobile.xml:34
  42 msgid "Login"
  43 msgstr "Login"
  44
  45 #. openerp-web
  46 #: addons/web_mobile/static/src/xml/web_mobile.xml:36
  47 msgid "Bad username or password"
  48 msgstr "Verkeerde gebruikersnaam of wachtwoord"
  49
  50 #. openerp-web
  51 #: addons/web_mobile/static/src/xml/web_mobile.xml:42
  52 msgid "Powered by openerp.com"
  53 msgstr ""
  54
  55 #. openerp-web
  56 #: addons/web_mobile/static/src/xml/web_mobile.xml:49
  57 msgid "Home"
  58 msgstr ""
  59
  60 #. openerp-web
  61 #: addons/web_mobile/static/src/xml/web_mobile.xml:57
  62 msgid "Favourite"
  63 msgstr "Favorieten"
  64
  65 #. openerp-web
  66 #: addons/web_mobile/static/src/xml/web_mobile.xml:58
  67 msgid "Preference"
  68 msgstr "Voorkeur"
  69
  70 #. openerp-web
  71 #: addons/web_mobile/static/src/xml/web_mobile.xml:123
  72 msgid "Logout"
  73 msgstr "Afmelden"
  74
  75 #. openerp-web
  76 #: addons/web_mobile/static/src/xml/web_mobile.xml:132
  77 msgid "There are no records to show."
  78 msgstr "Er kunnen geen records worden weergegeven"
  79
  80 #. openerp-web
  81 #: addons/web_mobile/static/src/xml/web_mobile.xml:183
  82 msgid "Open this resource"
  83 msgstr ""
  84
  85 #. openerp-web
  86 #: addons/web_mobile/static/src/xml/web_mobile.xml:223
  87 #: addons/web_mobile/static/src/xml/web_mobile.xml:226
  88 msgid "Percent of tasks closed according to total of tasks to do..."
  89 msgstr ""
  90 "Percentage afgesloten taken ten opzichte van totaal uit te voeren taken"
  91
  92 #. openerp-web
  93 #: addons/web_mobile/static/src/xml/web_mobile.xml:264
  94 #: addons/web_mobile/static/src/xml/web_mobile.xml:268
  95 msgid "On"
  96 msgstr "Aan"
  97
  98 #. openerp-web
  99 #: addons/web_mobile/static/src/xml/web_mobile.xml:265
 100 #: addons/web_mobile/static/src/xml/web_mobile.xml:269
 101 msgid "Off"
 102 msgstr "Uit"
 103
 104 #. openerp-web
 105 #: addons/web_mobile/static/src/xml/web_mobile.xml:294
 106 msgid "Form View"
 107 msgstr "Formulierweergave"