addons/web_mobile/i18n/es_CR.po

   1 # Spanish translation for openerp-web
   2 # Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
   3 # This file is distributed under the same license as the openerp-web package.
   4 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
   5 #
   6 msgid ""
   7 msgstr ""
   8 "Project-Id-Version: openerp-web\n"
   9 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
  10 "POT-Creation-Date: 2012-07-02 09:06+0200\n"
  11 "PO-Revision-Date: 2012-02-16 21:38+0000\n"
  12 "Last-Translator: Carlos Vásquez (CLEARCORP) "
  13 "<carlos.vasquez@clearcorp.co.cr>\n"
  14 "Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
  15 "MIME-Version: 1.0\n"
  16 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  17 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  18 "X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-08 04:46+0000\n"
  19 "X-Generator: Launchpad (build 15757)\n"
  20 "Language: es\n"
  21
  22 #. openerp-web
  23 #: addons/web_mobile/static/src/xml/web_mobile.xml:17
  24 msgid "OpenERP"
  25 msgstr "OpenERP"
  26
  27 #. openerp-web
  28 #: addons/web_mobile/static/src/xml/web_mobile.xml:22
  29 msgid "Database:"
  30 msgstr "Base de datos:"
  31
  32 #. openerp-web
  33 #: addons/web_mobile/static/src/xml/web_mobile.xml:30
  34 msgid "Login:"
  35 msgstr "Usuario:"
  36
  37 #. openerp-web
  38 #: addons/web_mobile/static/src/xml/web_mobile.xml:32
  39 msgid "Password:"
  40 msgstr "Contraseña:"
  41
  42 #. openerp-web
  43 #: addons/web_mobile/static/src/xml/web_mobile.xml:34
  44 msgid "Login"
  45 msgstr "Iniciar sesión"
  46
  47 #. openerp-web
  48 #: addons/web_mobile/static/src/xml/web_mobile.xml:36
  49 msgid "Bad username or password"
  50 msgstr "Nombre de usuario o contraseña incorrectos"
  51
  52 #. openerp-web
  53 #: addons/web_mobile/static/src/xml/web_mobile.xml:42
  54 msgid "Powered by openerp.com"
  55 msgstr "Powered by openerp.com"
  56
  57 #. openerp-web
  58 #: addons/web_mobile/static/src/xml/web_mobile.xml:49
  59 msgid "Home"
  60 msgstr "Inicio"
  61
  62 #. openerp-web
  63 #: addons/web_mobile/static/src/xml/web_mobile.xml:57
  64 msgid "Favourite"
  65 msgstr "Favorito"
  66
  67 #. openerp-web
  68 #: addons/web_mobile/static/src/xml/web_mobile.xml:58
  69 msgid "Preference"
  70 msgstr "Preferencia"
  71
  72 #. openerp-web
  73 #: addons/web_mobile/static/src/xml/web_mobile.xml:123
  74 msgid "Logout"
  75 msgstr "Cerrar sesión"
  76
  77 #. openerp-web
  78 #: addons/web_mobile/static/src/xml/web_mobile.xml:132
  79 msgid "There are no records to show."
  80 msgstr "No hay registros para mostrar."
  81
  82 #. openerp-web
  83 #: addons/web_mobile/static/src/xml/web_mobile.xml:183
  84 msgid "Open this resource"
  85 msgstr "Abrir este recurso"
  86
  87 #. openerp-web
  88 #: addons/web_mobile/static/src/xml/web_mobile.xml:223
  89 #: addons/web_mobile/static/src/xml/web_mobile.xml:226
  90 msgid "Percent of tasks closed according to total of tasks to do..."
  91 msgstr ""
  92 "Porcentaje de tareas cerradas respecto al total de tareas por hacer..."
  93
  94 #. openerp-web
  95 #: addons/web_mobile/static/src/xml/web_mobile.xml:264
  96 #: addons/web_mobile/static/src/xml/web_mobile.xml:268
  97 msgid "On"
  98 msgstr "Encender"
  99
 100 #. openerp-web
 101 #: addons/web_mobile/static/src/xml/web_mobile.xml:265
 102 #: addons/web_mobile/static/src/xml/web_mobile.xml:269
 103 msgid "Off"
 104 msgstr "Apagar"
 105
 106 #. openerp-web
 107 #: addons/web_mobile/static/src/xml/web_mobile.xml:294
 108 msgid "Form View"
 109 msgstr "Vista Formulario"