addons/web_linkedin/i18n/fr.po

   1 # French translation for openobject-addons
   2 # Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014
   3 # This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
   4 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014.
   5 #
   6 msgid ""
   7 msgstr ""
   8 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
   9 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
  10 "POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:09+0000\n"
  11 "PO-Revision-Date: 2014-08-14 16:10+0000\n"
  12 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
  13 "Language-Team: French <fr@li.org>\n"
  14 "MIME-Version: 1.0\n"
  15 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  16 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  17 "X-Launchpad-Export-Date: 2014-08-15 07:58+0000\n"
  18 "X-Generator: Launchpad (build 17156)\n"
  19
  20 #. module: web_linkedin
  21 #. openerp-web
  22 #: code:addons/web_linkedin/static/src/xml/linkedin.xml:40
  23 #, python-format
  24 msgid "\" is not your account,"
  25 msgstr ""
  26
  27 #. module: web_linkedin
  28 #: field:sale.config.settings,api_key:0
  29 msgid "API Key"
  30 msgstr "Clé API"
  31
  32 #. module: web_linkedin
  33 #: view:sale.config.settings:web_linkedin.view_linkedin_config_settings
  34 msgid "API key"
  35 msgstr "clé API"
  36
  37 #. module: web_linkedin
  38 #: view:sale.config.settings:web_linkedin.view_linkedin_config_settings
  39 msgid "Add a new application and fill the form:"
  40 msgstr "Ajoutez une nouvelle application et remplissez le formulaire :"
  41
  42 #. module: web_linkedin
  43 #. openerp-web
  44 #: code:addons/web_linkedin/static/src/xml/linkedin.xml:16
  45 #, python-format
  46 msgid "Companies"
  47 msgstr "Sociétés"
  48
  49 #. module: web_linkedin
  50 #: view:sale.config.settings:web_linkedin.view_linkedin_config_settings
  51 msgid "Copy the"
  52 msgstr "Copier le"
  53
  54 #. module: web_linkedin
  55 #: view:sale.config.settings:web_linkedin.view_linkedin_config_settings
  56 msgid "Go to this URL:"
  57 msgstr "Allez à cette adresse :"
  58
  59 #. module: web_linkedin
  60 #. openerp-web
  61 #: code:addons/web_linkedin/static/src/xml/linkedin.xml:40
  62 #, python-format
  63 msgid "If \""
  64 msgstr ""
  65
  66 #. module: web_linkedin
  67 #: field:res.partner,linkedin_id:0
  68 msgid "LinkedIn ID"
  69 msgstr ""
  70
  71 #. module: web_linkedin
  72 #. openerp-web
  73 #: code:addons/web_linkedin/static/src/xml/linkedin.xml:34
  74 #, python-format
  75 msgid "LinkedIn access was not enabled on this server."
  76 msgstr "L'accès à LinkedIn n'a pas été activé sur ce serveur."
  77
  78 #. module: web_linkedin
  79 #. openerp-web
  80 #: code:addons/web_linkedin/static/src/js/linkedin.js:435
  81 #, python-format
  82 msgid "LinkedIn error"
  83 msgstr ""
  84
  85 #. module: web_linkedin
  86 #. openerp-web
  87 #: code:addons/web_linkedin/static/src/js/linkedin.js:60
  88 #, python-format
  89 msgid "LinkedIn is not enabled"
  90 msgstr "LinkedIn n'est pas activé"
  91
  92 #. module: web_linkedin
  93 #. openerp-web
  94 #: code:addons/web_linkedin/static/src/js/linkedin.js:435
  95 #, python-format
  96 msgid "LinkedIn is temporary down for the searches by url."
  97 msgstr ""
  98
  99 #. module: web_linkedin
 100 #. openerp-web
 101 #: code:addons/web_linkedin/static/src/js/linkedin.js:360
 102 #, python-format
 103 msgid "LinkedIn search"
 104 msgstr "Recherche LinkedIn"
 105
 106 #. module: web_linkedin
 107 #: field:res.partner,linkedin_public_url:0
 108 #: field:res.partner,linkedin_url:0
 109 msgid "LinkedIn url"
 110 msgstr ""
 111
 112 #. module: web_linkedin
 113 #. openerp-web
 114 #: code:addons/web_linkedin/static/src/xml/linkedin.xml:36
 115 #, python-format
 116 msgid "LinkedIn:"
 117 msgstr "LinkedIn:"
 118
 119 #. module: web_linkedin
 120 #: view:sale.config.settings:web_linkedin.view_linkedin_config_settings
 121 msgid "Log into LinkedIn."
 122 msgstr "Se connecter à LinkedIn."
 123
 124 #. module: web_linkedin
 125 #. openerp-web
 126 #: code:addons/web_linkedin/static/src/js/linkedin.js:499
 127 #, python-format
 128 msgid "No results found"
 129 msgstr "Aucun résultat trouvé"
 130
 131 #. module: web_linkedin
 132 #. openerp-web
 133 #: code:addons/web_linkedin/static/src/js/linkedin.js:62
 134 #, python-format
 135 msgid "Ok"
 136 msgstr "Ok"
 137
 138 #. module: web_linkedin
 139 #: model:ir.model,name:web_linkedin.model_res_partner
 140 msgid "Partner"
 141 msgstr ""
 142
 143 #. module: web_linkedin
 144 #. openerp-web
 145 #: code:addons/web_linkedin/static/src/xml/linkedin.xml:14
 146 #, python-format
 147 msgid "People"
 148 msgstr "Contacts"
 149
 150 #. module: web_linkedin
 151 #. openerp-web
 152 #: code:addons/web_linkedin/static/src/xml/linkedin.xml:35
 153 #, python-format
 154 msgid ""
 155 "Please ask your administrator to configure it in Settings > Configuration > "
 156 "Sales > Social Network Integration."
 157 msgstr ""
 158 "Veuillez demander à votre administrateur de le configurer dans "
 159 "\"Configuration > Configuration > Ventes > Intégration aux réseaux sociaux\""
 160
 161 #. module: web_linkedin
 162 #. openerp-web
 163 #: code:addons/web_linkedin/static/src/xml/linkedin.xml:45
 164 #, python-format
 165 msgid "Search"
 166 msgstr ""
 167
 168 #. module: web_linkedin
 169 #. openerp-web
 170 #: code:addons/web_linkedin/static/src/xml/linkedin.xml:44
 171 #, python-format
 172 msgid "Search by url or keywords :"
 173 msgstr ""
 174
 175 #. module: web_linkedin
 176 #: view:sale.config.settings:web_linkedin.view_linkedin_config_settings
 177 msgid "The programming tool is Javascript"
 178 msgstr "L'outil de programmation est Javascript"
 179
 180 #. module: web_linkedin
 181 #: help:res.partner,linkedin_public_url:0
 182 msgid ""
 183 "This url is set automatically when you join the partner with a LinkedIn "
 184 "account."
 185 msgstr ""
 186
 187 #. module: web_linkedin
 188 #: view:sale.config.settings:web_linkedin.view_linkedin_config_settings
 189 msgid ""
 190 "To use the LinkedIn module with this database, an API Key is required. "
 191 "Please follow this procedure:"
 192 msgstr ""
 193 "Pour utiliser le module LinkedIn avec cette base de données, une clé API est "
 194 "requise. Veuillez suivre cette procédure :"
 195
 196 #. module: web_linkedin
 197 #: view:sale.config.settings:web_linkedin.view_linkedin_config_settings
 198 msgid "Website URL inside \"JavaScript API Domains\" field"
 199 msgstr ""
 200
 201 #. module: web_linkedin
 202 #: view:sale.config.settings:web_linkedin.view_linkedin_config_settings
 203 msgid "Website URL:"
 204 msgstr ""
 205
 206 #. module: web_linkedin
 207 #: view:sale.config.settings:web_linkedin.view_linkedin_config_settings
 208 msgid "here:"
 209 msgstr "ici :"
 210
 211 #. module: web_linkedin
 212 #: view:sale.config.settings:web_linkedin.view_linkedin_config_settings
 213 msgid "https://www.linkedin.com/secure/developer"
 214 msgstr "https://www.linkedin.com/secure/developer"
 215
 216 #. module: web_linkedin
 217 #. openerp-web
 218 #: code:addons/web_linkedin/static/src/xml/linkedin.xml:40
 219 #, python-format
 220 msgid "please click here to logout"
 221 msgstr ""
 222
 223 #. module: web_linkedin
 224 #: field:sale.config.settings,server_domain:0
 225 msgid "unknown"
 226 msgstr "inconnu"