addons/web_kanban/i18n/nl.po

   1 # Dutch translation for openerp-web
   2 # Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
   3 # This file is distributed under the same license as the openerp-web package.
   4 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
   5 #
   6 msgid ""
   7 msgstr ""
   8 "Project-Id-Version: openerp-web\n"
   9 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
  10 "POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:06+0000\n"
  11 "PO-Revision-Date: 2012-12-05 07:53+0000\n"
  12 "Last-Translator: Erwin van der Ploeg (Endian Solutions) <Unknown>\n"
  13 "Language-Team: Dutch <nl@li.org>\n"
  14 "MIME-Version: 1.0\n"
  15 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  16 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  17 "X-Launchpad-Export-Date: 2013-06-13 05:34+0000\n"
  18 "X-Generator: Launchpad (build 16667)\n"
  19
  20 #. module: web_kanban
  21 #. openerp-web
  22 #: code:addons/web_kanban/static/src/js/kanban.js:689
  23 #, python-format
  24 msgid "Edit column"
  25 msgstr "Kolom aanpassen"
  26
  27 #. module: web_kanban
  28 #. openerp-web
  29 #: code:addons/web_kanban/static/src/js/kanban.js:418
  30 #, python-format
  31 msgid "An error has occured while moving the record to this group."
  32 msgstr ""
  33 "Er is een fout opgetreden bij het verplaatsen van het record naar deze groep."
  34
  35 #. module: web_kanban
  36 #. openerp-web
  37 #: code:addons/web_kanban/static/src/js/kanban.js:10
  38 #, python-format
  39 msgid "Kanban"
  40 msgstr "Kanban"
  41
  42 #. module: web_kanban
  43 #. openerp-web
  44 #: code:addons/web_kanban/static/src/js/kanban.js:542
  45 #, python-format
  46 msgid "Undefined"
  47 msgstr "Niet gedefinieerd"
  48
  49 #. module: web_kanban
  50 #. openerp-web
  51 #: code:addons/web_kanban/static/src/js/kanban.js:708
  52 #, python-format
  53 msgid "Are you sure to remove this column ?"
  54 msgstr "Weet u zeker dat u deze kolom wilt verwijderen?"
  55
  56 #. module: web_kanban
  57 #. openerp-web
  58 #: code:addons/web_kanban/static/src/xml/web_kanban.xml:47
  59 #, python-format
  60 msgid "Edit"
  61 msgstr "Bewerken"
  62
  63 #. module: web_kanban
  64 #. openerp-web
  65 #: code:addons/web_kanban/static/src/js/kanban.js:192
  66 #, python-format
  67 msgid "Add column"
  68 msgstr "Kolom toevoegen"
  69
  70 #. module: web_kanban
  71 #. openerp-web
  72 #: code:addons/web_kanban/static/src/js/kanban.js:1085
  73 #, python-format
  74 msgid "Create: "
  75 msgstr "Maken: "
  76
  77 #. module: web_kanban
  78 #. openerp-web
  79 #: code:addons/web_kanban/static/src/xml/web_kanban.xml:24
  80 #, python-format
  81 msgid "Add a new column"
  82 msgstr "Een nieuwe kolom toevoegen"
  83
  84 #. module: web_kanban
  85 #. openerp-web
  86 #: code:addons/web_kanban/static/src/js/kanban.js:680
  87 #: code:addons/web_kanban/static/src/xml/web_kanban.xml:45
  88 #, python-format
  89 msgid "Fold"
  90 msgstr "Vouwen"
  91
  92 #. module: web_kanban
  93 #. openerp-web
  94 #: code:addons/web_kanban/static/src/xml/web_kanban.xml:98
  95 #, python-format
  96 msgid "Add"
  97 msgstr "Toevoegen"
  98
  99 #. module: web_kanban
 100 #. openerp-web
 101 #: code:addons/web_kanban/static/src/xml/web_kanban.xml:35
 102 #, python-format
 103 msgid "Quick create"
 104 msgstr "Snel aanmaken"
 105
 106 #. module: web_kanban
 107 #. openerp-web
 108 #: code:addons/web_kanban/static/src/js/kanban.js:921
 109 #, python-format
 110 msgid "Are you sure you want to delete this record ?"
 111 msgstr "Weet u zeker dat u dit record wilt verwijderen?"
 112
 113 #. module: web_kanban
 114 #. openerp-web
 115 #: code:addons/web_kanban/static/src/js/kanban.js:680
 116 #, python-format
 117 msgid "Unfold"
 118 msgstr "Uitvouwen"
 119
 120 #. module: web_kanban
 121 #. openerp-web
 122 #: code:addons/web_kanban/static/src/xml/web_kanban.xml:80
 123 #, python-format
 124 msgid "Show more... ("
 125 msgstr "Laat meer zien... ("
 126
 127 #. module: web_kanban
 128 #. openerp-web
 129 #: code:addons/web_kanban/static/src/xml/web_kanban.xml:99
 130 #, python-format
 131 msgid "Cancel"
 132 msgstr "Annuleren"
 133
 134 #. module: web_kanban
 135 #. openerp-web
 136 #: code:addons/web_kanban/static/src/xml/web_kanban.xml:80
 137 #, python-format
 138 msgid "remaining)"
 139 msgstr "resterend)"
 140
 141 #. module: web_kanban
 142 #. openerp-web
 143 #: code:addons/web_kanban/static/src/xml/web_kanban.xml:22
 144 #: code:addons/web_kanban/static/src/xml/web_kanban.xml:98
 145 #, python-format
 146 msgid "or"
 147 msgstr "of"
 148
 149 #. module: web_kanban
 150 #. openerp-web
 151 #: code:addons/web_kanban/static/src/xml/web_kanban.xml:40
 152 #: code:addons/web_kanban/static/src/xml/web_kanban.xml:55
 153 #, python-format
 154 msgid "99+"
 155 msgstr "99+"
 156
 157 #. module: web_kanban
 158 #. openerp-web
 159 #: code:addons/web_kanban/static/src/xml/web_kanban.xml:48
 160 #, python-format
 161 msgid "Delete"
 162 msgstr "Verwijderen"
 163
 164 #~ msgid "Create"
 165 #~ msgstr "Nieuw"
 166
 167 #~ msgid "</tr><tr>"
 168 #~ msgstr "</tr><tr>"