addons/web_kanban/i18n/fr.po

   1 # French translation for openerp-web
   2 # Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
   3 # This file is distributed under the same license as the openerp-web package.
   4 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
   5 #
   6 msgid ""
   7 msgstr ""
   8 "Project-Id-Version: openerp-web\n"
   9 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
  10 "POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:38+0000\n"
  11 "PO-Revision-Date: 2013-03-14 16:16+0000\n"
  12 "Last-Translator: Marc Cassuto (SFL) <marc.cassuto@savoirfairelinux.com>\n"
  13 "Language-Team: French <fr@li.org>\n"
  14 "MIME-Version: 1.0\n"
  15 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  16 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  17 "X-Launchpad-Export-Date: 2014-04-15 07:53+0000\n"
  18 "X-Generator: Launchpad (build 16976)\n"
  19
  20 #. module: web_kanban
  21 #. openerp-web
  22 #: code:addons/web_kanban/static/src/js/kanban.js:689
  23 #, python-format
  24 msgid "Edit column"
  25 msgstr "Modifier la colonne"
  26
  27 #. module: web_kanban
  28 #. openerp-web
  29 #: code:addons/web_kanban/static/src/xml/web_kanban.xml:80
  30 #, python-format
  31 msgid "Show more... ("
  32 msgstr "Plus...("
  33
  34 #. module: web_kanban
  35 #. openerp-web
  36 #: code:addons/web_kanban/static/src/js/kanban.js:10
  37 #, python-format
  38 msgid "Kanban"
  39 msgstr "Kanban"
  40
  41 #. module: web_kanban
  42 #. openerp-web
  43 #: code:addons/web_kanban/static/src/js/kanban.js:542
  44 #, python-format
  45 msgid "Undefined"
  46 msgstr "Sans valeur"
  47
  48 #. module: web_kanban
  49 #. openerp-web
  50 #: code:addons/web_kanban/static/src/js/kanban.js:708
  51 #, python-format
  52 msgid "Are you sure to remove this column ?"
  53 msgstr "Êtes-vous sûr de vous retirer cette colonne ?"
  54
  55 #. module: web_kanban
  56 #. openerp-web
  57 #: code:addons/web_kanban/static/src/xml/web_kanban.xml:47
  58 #, python-format
  59 msgid "Edit"
  60 msgstr "Éditer"
  61
  62 #. module: web_kanban
  63 #. openerp-web
  64 #: code:addons/web_kanban/static/src/js/kanban.js:192
  65 #, python-format
  66 msgid "Add column"
  67 msgstr "Ajouter une colonne"
  68
  69 #. module: web_kanban
  70 #. openerp-web
  71 #: code:addons/web_kanban/static/src/js/kanban.js:1085
  72 #, python-format
  73 msgid "Create: "
  74 msgstr "Créer : "
  75
  76 #. module: web_kanban
  77 #. openerp-web
  78 #: code:addons/web_kanban/static/src/xml/web_kanban.xml:24
  79 #, python-format
  80 msgid "Add a new column"
  81 msgstr "Ajouter une nouvelle colonne"
  82
  83 #. module: web_kanban
  84 #. openerp-web
  85 #: code:addons/web_kanban/static/src/js/kanban.js:680
  86 #: code:addons/web_kanban/static/src/xml/web_kanban.xml:45
  87 #, python-format
  88 msgid "Fold"
  89 msgstr "Plier"
  90
  91 #. module: web_kanban
  92 #. openerp-web
  93 #: code:addons/web_kanban/static/src/xml/web_kanban.xml:98
  94 #, python-format
  95 msgid "Add"
  96 msgstr "Ajouter"
  97
  98 #. module: web_kanban
  99 #. openerp-web
 100 #: code:addons/web_kanban/static/src/xml/web_kanban.xml:35
 101 #, python-format
 102 msgid "Quick create"
 103 msgstr "Création rapide"
 104
 105 #. module: web_kanban
 106 #. openerp-web
 107 #: code:addons/web_kanban/static/src/js/kanban.js:921
 108 #, python-format
 109 msgid "Are you sure you want to delete this record ?"
 110 msgstr "Voulez-vous réellement supprimer cet enregistrement?"
 111
 112 #. module: web_kanban
 113 #. openerp-web
 114 #: code:addons/web_kanban/static/src/js/kanban.js:680
 115 #, python-format
 116 msgid "Unfold"
 117 msgstr "Déplier"
 118
 119 #. module: web_kanban
 120 #. openerp-web
 121 #: code:addons/web_kanban/static/src/xml/web_kanban.xml:99
 122 #, python-format
 123 msgid "Cancel"
 124 msgstr "Annuler"
 125
 126 #. module: web_kanban
 127 #. openerp-web
 128 #: code:addons/web_kanban/static/src/xml/web_kanban.xml:80
 129 #, python-format
 130 msgid "remaining)"
 131 msgstr "restant)"
 132
 133 #. module: web_kanban
 134 #. openerp-web
 135 #: code:addons/web_kanban/static/src/js/kanban.js:424
 136 #, python-format
 137 msgid "An error has occured while moving the record to this group: "
 138 msgstr ""
 139 "Une erreur est survenue lors du déplacement de cet enregistrement dans ce "
 140 "groupe : "
 141
 142 #. module: web_kanban
 143 #. openerp-web
 144 #: code:addons/web_kanban/static/src/xml/web_kanban.xml:22
 145 #: code:addons/web_kanban/static/src/xml/web_kanban.xml:98
 146 #, python-format
 147 msgid "or"
 148 msgstr "ou"
 149
 150 #. module: web_kanban
 151 #. openerp-web
 152 #: code:addons/web_kanban/static/src/xml/web_kanban.xml:40
 153 #: code:addons/web_kanban/static/src/xml/web_kanban.xml:55
 154 #, python-format
 155 msgid "99+"
 156 msgstr "99+"
 157
 158 #. module: web_kanban
 159 #. openerp-web
 160 #: code:addons/web_kanban/static/src/xml/web_kanban.xml:48
 161 #, python-format
 162 msgid "Delete"
 163 msgstr "Supprimer"
 164
 165 #, python-format
 166 #~ msgid "An error has occured while moving the record to this group."
 167 #~ msgstr ""
 168 #~ "Une erreur est survenue pendant le déplacement de l'enregistrement dans ce "
 169 #~ "groupe."