addons/web_diagram/i18n/ja.po

   1 # Japanese translation for openerp-web
   2 # Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
   3 # This file is distributed under the same license as the openerp-web package.
   4 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
   5 #
   6 msgid ""
   7 msgstr ""
   8 "Project-Id-Version: openerp-web\n"
   9 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
  10 "POT-Creation-Date: 2012-07-13 15:03+0200\n"
  11 "PO-Revision-Date: 2012-03-26 22:02+0000\n"
  12 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
  13 "Language-Team: Japanese <ja@li.org>\n"
  14 "MIME-Version: 1.0\n"
  15 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  16 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  17 "X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-28 10:09+0000\n"
  18 "X-Generator: Launchpad (build 15864)\n"
  19
  20 #. openerp-web
  21 #: addons/web_diagram/static/src/js/diagram.js:11
  22 msgid "Diagram"
  23 msgstr "ダイアグラム"
  24
  25 #. openerp-web
  26 #: addons/web_diagram/static/src/js/diagram.js:165
  27 msgid "Are you sure?"
  28 msgstr "本当によろしいですか？"
  29
  30 #. openerp-web
  31 #: addons/web_diagram/static/src/js/diagram.js:195
  32 msgid ""
  33 "Deleting this node cannot be undone.\n"
  34 "It will also delete all connected transitions.\n"
  35 "\n"
  36 "Are you sure ?"
  37 msgstr ""
  38 "このノードの削除は元に戻すことができません。\n"
  39 "また、接続している全ての取引を削除します。\n"
  40 "\n"
  41 "本当によろしいですか？"
  42
  43 #. openerp-web
  44 #: addons/web_diagram/static/src/js/diagram.js:213
  45 msgid ""
  46 "Deleting this transition cannot be undone.\n"
  47 "\n"
  48 "Are you sure ?"
  49 msgstr ""
  50 "この取引の削除は元に戻すことができません。\n"
  51 "\n"
  52 "本当によろしいですか？"
  53
  54 #. openerp-web
  55 #: addons/web_diagram/static/src/js/diagram.js:224
  56 #: addons/web_diagram/static/src/js/diagram.js:257
  57 msgid "Activity"
  58 msgstr "活動"
  59
  60 #. openerp-web
  61 #: addons/web_diagram/static/src/js/diagram.js:232
  62 #: addons/web_diagram/static/src/js/diagram.js:296
  63 msgid "Open: "
  64 msgstr "開く： "
  65
  66 #. openerp-web
  67 #: addons/web_diagram/static/src/js/diagram.js:262
  68 #: addons/web_diagram/static/src/js/diagram.js:314
  69 msgid "Create:"
  70 msgstr "作成："
  71
  72 #. openerp-web
  73 #: addons/web_diagram/static/src/js/diagram.js:289
  74 #: addons/web_diagram/static/src/js/diagram.js:308
  75 msgid "Transition"
  76 msgstr "遷移"
  77
  78 #. openerp-web
  79 #: addons/web_diagram/static/src/xml/base_diagram.xml:6
  80 msgid "New Node"
  81 msgstr "新規ノード"