1 # Spanish (Ecuador) translation for openerp-web
2 # Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
3 # This file is distributed under the same license as the openerp-web package.
4 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
8 "Project-Id-Version: openerp-web\n"
9 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10 "POT-Creation-Date: 2013-03-07 08:39+0000\n"
11 "PO-Revision-Date: 2012-12-21 23:00+0000\n"
12 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
13 "Language-Team: Spanish (Ecuador) <es_EC@li.org>\n"
15 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17 "X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-29 05:10+0000\n"
18 "X-Generator: Launchpad (build 16546)\n"
20 #. module: web_calendar
22 #: code:addons/web_calendar/static/src/js/calendar.js:153
27 #. module: web_calendar
29 #: code:addons/web_calendar/static/src/js/calendar.js:156
34 #. module: web_calendar
36 #: code:addons/web_calendar/static/src/js/calendar.js:487
41 #. module: web_calendar
43 #: code:addons/web_calendar/static/src/js/calendar.js:154
48 #. module: web_calendar
50 #: code:addons/web_calendar/static/src/js/calendar.js:101
52 msgid "Calendar view has a 'date_delay' type != float"
53 msgstr "La vista calendario tiene un tipo 'date_delay' != float"
55 #. module: web_calendar
57 #: code:addons/web_calendar/static/src/js/calendar.js:149
62 #. module: web_calendar
64 #: code:addons/web_calendar/static/src/js/calendar.js:151
69 #. module: web_calendar
71 #: code:addons/web_calendar/static/src/js/calendar.js:163
76 #. module: web_calendar
78 #: code:addons/web_calendar/static/src/js/calendar.js:161
79 #: code:addons/web_calendar/static/src/js/calendar.js:174
84 #. module: web_calendar
86 #: code:addons/web_calendar/static/src/js/calendar.js:160
88 msgid "Event will be deleted permanently, are you sure?"
89 msgstr "Evento será borrado permanentemente, estás seguro ?"
91 #. module: web_calendar
93 #: code:addons/web_calendar/static/src/xml/web_calendar.xml:8
94 #: code:addons/web_calendar/static/src/xml/web_calendar.xml:9
99 #. module: web_calendar
101 #: code:addons/web_calendar/static/src/js/calendar.js:173
106 #. module: web_calendar
108 #: code:addons/web_calendar/static/src/js/calendar.js:150
113 #. module: web_calendar
115 #: code:addons/web_calendar/static/src/js/calendar.js:157
120 #. module: web_calendar
122 #: code:addons/web_calendar/static/src/js/calendar.js:169
127 #. module: web_calendar
129 #: code:addons/web_calendar/static/src/js/calendar.js:166
131 msgid "Do you want to edit the whole set of repeated events?"
132 msgstr "Desea editar los demás eventos repetidos ?"
134 #. module: web_calendar
136 #: code:addons/web_calendar/static/src/js/calendar.js:82
141 #. module: web_calendar
143 #: code:addons/web_calendar/static/src/js/calendar.js:167
146 msgstr "Repetir eventos"
148 #. module: web_calendar
150 #: code:addons/web_calendar/static/src/js/calendar.js:172
151 #: code:addons/web_calendar/static/src/js/calendar.js:180
156 #. module: web_calendar
158 #: code:addons/web_calendar/static/src/js/calendar.js:450
163 #. module: web_calendar
165 #: code:addons/web_calendar/static/src/js/calendar.js:162
168 msgstr "Periodo de tiempo"
170 #. module: web_calendar
172 #: code:addons/web_calendar/static/src/js/calendar.js:158
177 #. module: web_calendar
179 #: code:addons/web_calendar/static/src/js/calendar.js:152
184 #. module: web_calendar
186 #: code:addons/web_calendar/static/src/js/calendar.js:168
189 msgstr "Inhabilitado"
191 #. module: web_calendar
193 #: code:addons/web_calendar/static/src/js/calendar.js:177
198 #. module: web_calendar
200 #: code:addons/web_calendar/static/src/js/calendar.js:155
205 #. module: web_calendar
207 #: code:addons/web_calendar/static/src/js/calendar.js:28
212 #. module: web_calendar
214 #: code:addons/web_calendar/static/src/js/calendar.js:93
216 msgid "Calendar view has not defined 'date_start' attribute."
217 msgstr "La vista calendario no tiene definido el atributo 'date_start'"