1 # Translations template for PROJECT.
2 # Copyright (C) 2011 ORGANIZATION
3 # This file is distributed under the same license as the PROJECT project.
4 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
9 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
10 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
11 "POT-Creation-Date: 2011-12-05 11:50+0100\n"
12 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
13 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
14 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
16 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
17 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
18 "Generated-By: Babel 0.9.6\n"
20 #: addons/web/static/src/js/data_import.js:73
21 #: addons/web/static/src/js/view_form.js:2799
22 #: addons/web/static/src/js/views.js:743
26 #: addons/web/static/src/js/data_import.js:74
30 #: addons/web/static/src/js/data_import.js:109
34 #: addons/web/static/src/js/search.js:231
38 #: addons/web/static/src/js/search.js:233
39 #: addons/web/static/src/js/search.js:274 addons/web/static/src/xml/base.xml:0
43 #: addons/web/static/src/js/search.js:236
44 #: addons/web/static/src/js/search.js:277
48 #: addons/web/static/src/js/search.js:272 addons/web/static/src/xml/base.xml:0
49 msgid "Add to Dashboard"
52 #: addons/web/static/src/js/search.js:401
53 msgid "Invalid Search"
56 #: addons/web/static/src/js/search.js:401
57 msgid "triggered from search view"
60 #: addons/web/static/src/js/search.js:483
62 msgid "Incorrect value for field %(fieldname)s: [%(value)s] is %(message)s"
65 #: addons/web/static/src/js/search.js:804
66 msgid "not a valid integer"
69 #: addons/web/static/src/js/search.js:818
70 msgid "not a valid number"
73 #: addons/web/static/src/js/search.js:1234
77 #: addons/web/static/src/js/search.js:1235
78 msgid "doesn't contain"
81 #: addons/web/static/src/js/search.js:1236
82 #: addons/web/static/src/js/search.js:1251
83 #: addons/web/static/src/js/search.js:1271
84 #: addons/web/static/src/js/search.js:1291
85 #: addons/web/static/src/js/search.js:1313
89 #: addons/web/static/src/js/search.js:1237
90 #: addons/web/static/src/js/search.js:1252
91 #: addons/web/static/src/js/search.js:1272
92 #: addons/web/static/src/js/search.js:1292
93 #: addons/web/static/src/js/search.js:1314
94 msgid "is not equal to"
97 #: addons/web/static/src/js/search.js:1238
98 #: addons/web/static/src/js/search.js:1253
99 #: addons/web/static/src/js/search.js:1273
100 #: addons/web/static/src/js/search.js:1293
101 #: addons/web/static/src/js/search.js:1315
105 #: addons/web/static/src/js/search.js:1239
106 #: addons/web/static/src/js/search.js:1254
107 #: addons/web/static/src/js/search.js:1274
108 #: addons/web/static/src/js/search.js:1294
109 #: addons/web/static/src/js/search.js:1316
113 #: addons/web/static/src/js/search.js:1240
114 #: addons/web/static/src/js/search.js:1255
115 #: addons/web/static/src/js/search.js:1275
116 #: addons/web/static/src/js/search.js:1295
117 #: addons/web/static/src/js/search.js:1317
118 msgid "greater or equal than"
121 #: addons/web/static/src/js/search.js:1241
122 #: addons/web/static/src/js/search.js:1256
123 #: addons/web/static/src/js/search.js:1276
124 #: addons/web/static/src/js/search.js:1296
125 #: addons/web/static/src/js/search.js:1318
126 msgid "less or equal than"
129 #: addons/web/static/src/js/search.js:1307
130 #: addons/web/static/src/js/search.js:1332
134 #: addons/web/static/src/js/search.js:1333
138 #: addons/web/static/src/js/search.js:1346
142 #: addons/web/static/src/js/search.js:1347
146 #: addons/web/static/src/js/view_editor.js:182
147 msgid "Do you really want to remove this view?"
150 #: addons/web/static/src/js/view_editor.js:454
151 msgid "Do you really want to remove this node?"
154 #: addons/web/static/src/js/view_form.js:433
155 msgid "Do you really want to delete this record?"
158 #: addons/web/static/src/js/view_form.js:448
159 msgid "Warning, the record has been modified, your changes will be discarded."
162 #: addons/web/static/src/js/view_form.js:656
166 #: addons/web/static/src/js/view_form.js:1880
167 msgid "<em> Search More...</em>"
170 #: addons/web/static/src/js/view_form.js:1893
172 msgid "<em> Create \"<strong>%s</strong>\"</em>"
175 #: addons/web/static/src/js/view_form.js:1899
176 msgid "<em> Create and Edit...</em>"
179 #: addons/web/static/src/js/view_list.js:14
180 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
184 #: addons/web/static/src/js/view_list.js:263
188 #: addons/web/static/src/js/view_list.js:483
189 msgid "Do you really want to remove these records?"
192 #: addons/web/static/src/js/view_list.js:1159
196 #: addons/web/static/src/js/views.js:482
200 #: addons/web/static/src/js/views.js:581
204 #: addons/web/static/src/js/views.js:584
208 #: addons/web/static/src/js/views.js:586 addons/web/static/src/js/views.js:590
209 #: addons/web/static/src/js/views.js:595
210 msgid "Manage views of the current object"
213 #: addons/web/static/src/js/views.js:588
214 msgid "Edit Workflow"
217 #: addons/web/static/src/js/views.js:593
218 msgid "Customize Object"
221 #: addons/web/static/src/js/views.js:597
225 #: addons/web/static/src/js/views.js:599
226 msgid "Technical translation"
229 #: addons/web/static/src/js/views.js:604
230 msgid "Other Options"
233 #: addons/web/static/src/js/views.js:607 addons/web/static/src/xml/base.xml:0
237 #: addons/web/static/src/js/views.js:610 addons/web/static/src/xml/base.xml:0
241 #: addons/web/static/src/js/views.js:613
245 #: addons/web/static/src/js/views.js:622
249 #: addons/web/static/src/js/views.js:622
253 #: addons/web/static/src/js/views.js:622
257 #: addons/web/static/src/js/views.js:702
258 msgid "You must choose at least one record."
261 #: addons/web/static/src/js/views.js:703
265 #: addons/web/static/src/js/views.js:737
269 #: addons/web/static/src/js/views.js:742 addons/web/static/src/xml/base.xml:0
273 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
277 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
281 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
285 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
289 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
293 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
297 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
301 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
305 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
309 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
313 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
317 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
318 msgid "Back to Login"
321 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
322 msgid "CREATE DATABASE"
325 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
326 msgid "Master password:"
329 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
330 msgid "New database name:"
333 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
334 msgid "Load Demonstration data:"
337 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
338 msgid "Default language:"
341 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
342 msgid "Admin password:"
345 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
346 msgid "Confirm password:"
349 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
350 msgid "DROP DATABASE"
353 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
357 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
358 msgid "Master Password:"
361 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
362 msgid "BACKUP DATABASE"
365 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
366 msgid "RESTORE DATABASE"
369 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
373 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
374 msgid "CHANGE MASTER PASSWORD"
377 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
378 msgid "New master password:"
381 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
382 msgid "Confirm new master password:"
385 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
389 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
393 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
397 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
401 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
402 msgid "Bad username or password"
405 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
407 "We think that daily job activities can be more intuitive, efficient, "
408 "automated, .. and even fun."
411 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
412 msgid "OpenERP's vision to be:"
415 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
416 msgid "Full featured"
419 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
421 "Today's enterprise challenges are multiple. We provide one module for "
425 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
429 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
431 "To Build a great product, we rely on the knowledge of thousands of "
435 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
436 msgid "User Friendly"
439 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
440 msgid "In order to be productive, people need clean and easy to use interface."
443 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
447 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
451 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
455 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
459 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
463 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
464 msgid "oe_secondary_menu_item"
467 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
468 msgid "oe_secondary_submenu_item"
471 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
472 msgid "Hide this tip"
475 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
476 msgid "Disable all tips"
479 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
483 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
487 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
491 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
495 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
499 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
503 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
507 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
511 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
515 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
519 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
523 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
527 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
531 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
535 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
539 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
543 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
544 msgid "Unhandled widget"
547 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
548 msgid "Notebook Page \""
551 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
555 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
559 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
563 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
567 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
571 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
575 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
579 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
583 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
587 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
591 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
595 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
599 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
603 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
607 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
611 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
615 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
619 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
623 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
627 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
631 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
635 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
639 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
640 msgid "Uploading ..."
643 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
647 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
651 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
655 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
659 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
663 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
667 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
671 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
675 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
679 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
680 msgid "Advanced Filter"
683 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
687 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
688 msgid "Manage Filters"
691 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
695 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
696 msgid "(Any existing filter with the same name will be replaced)"
699 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
700 msgid "Select Dashboard to add this filter to:"
703 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
704 msgid "Title of new Dashboard item:"
707 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
708 msgid "Any of the following conditions must match"
711 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
712 msgid "All the following conditions must match"
715 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
716 msgid "None of the following conditions must match"
719 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
720 msgid "Add condition"
723 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
727 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
731 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
735 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
737 "This wizard will export all data that matches the current search criteria"
739 " You can export all data or only the fields that can be "
740 "reimported after modification."
743 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
747 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
748 msgid "Import Compatible Export"
751 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
752 msgid "Export all Data"
755 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
756 msgid "Export Formats"
759 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
760 msgid "Available fields"
763 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
764 msgid "Fields to export"
767 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
768 msgid "Save fields list"
771 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
775 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
779 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
783 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
787 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
791 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
795 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
796 msgid "Saved exports:"
799 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
800 msgid "Old Password:"
803 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
804 msgid "New Password:"
807 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
808 msgid "Confirm Password:"
811 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
812 msgid "1. Import a .CSV file"
815 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
817 "Select a .CSV file to import. If you need a sample of file to import,\n"
818 " you should use the export tool with the \"Import Compatible\" "
822 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
826 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
827 msgid "2. Check your file format"
830 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
831 msgid "Import Options"
834 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
835 msgid "Does your file have titles?"
838 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
842 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
846 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
850 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
854 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
858 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
859 msgid "Lines to skip"
862 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
863 msgid "The import failed due to:"
866 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
867 msgid "Here is a preview of the file we could not import:"
870 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
874 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
878 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
879 msgid "Copyright © 2011-TODAY OpenERP SA. All Rights Reserved."
882 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
883 msgid "OpenERP is a trademark of the"
886 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
887 msgid "OpenERP SA Company"
890 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
891 msgid "Licenced under the terms of"
894 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
895 msgid "GNU Affero General Public License"
898 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
899 msgid "About OpenERP"
902 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
906 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
908 "is a free enterprise-scale software system that is designed to boost\n"
909 " productivity and profit through data integration. It "
910 "connects, improves and\n"
911 " manages business processes in areas such as sales, finance, "
913 " project management, production, services, CRM, etc..."
916 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
918 "The system is platform-independent, and can be installed on Windows, Mac "
920 " and various Linux and other Unix-based distributions. Its "
921 "architecture enables\n"
922 " new functionality to be rapidly created, modifications to be "
924 " production system and migration to a new version to be "
928 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
930 "Depending on your needs, OpenERP is available through a web or "
931 "application client."