addons/warning/i18n/nl_NL.po

   1 # Translation of OpenERP Server.
   2 # This file contains the translation of the following modules:
   3 #       * warning
   4 #
   5 msgid ""
   6 msgstr ""
   7 "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.10\n"
   8 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
   9 "POT-Creation-Date: 2010-05-05 14:03:19+0000\n"
  10 "PO-Revision-Date: 2010-05-05 14:03:19+0000\n"
  11 "Last-Translator: <>\n"
  12 "Language-Team: \n"
  13 "MIME-Version: 1.0\n"
  14 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  15 "Content-Transfer-Encoding: \n"
  16 "Plural-Forms: \n"
  17
  18 #. module: warning
  19 #: field:product.product,purchase_line_warn:0
  20 msgid "Purchase Order Line"
  21 msgstr "Inkooporderregel"
  22
  23 #. module: warning
  24 #: field:product.product,sale_line_warn_msg:0
  25 msgid "Message for Sale Order Line"
  26 msgstr "Bericht voor Verkooporderregel"
  27
  28 #. module: warning
  29 #: field:product.product,purchase_line_warn_msg:0
  30 msgid "Message for Purchase Order Line"
  31 msgstr "Bericht voor Aankooporderregel"
  32
  33 #. module: warning
  34 #: field:product.product,sale_line_warn:0
  35 msgid "Sale Order Line"
  36 msgstr "Verkooporderregel"
  37
  38 #. module: warning
  39 #: view:product.product:0
  40 msgid "Warning when Purchasing this Product"
  41 msgstr "Waarschuw wanneer dit product gekocht wordt"
  42
  43 #. module: warning
  44 #: view:product.product:0
  45 #: view:res.partner:0
  46 msgid "Warnings"
  47 msgstr "Waarschuwingen"
  48
  49 #. module: warning
  50 #: selection:product.product,purchase_line_warn:0
  51 #: selection:product.product,sale_line_warn:0
  52 #: selection:res.partner,invoice_warn:0
  53 #: selection:res.partner,picking_warn:0
  54 #: selection:res.partner,purchase_warn:0
  55 #: selection:res.partner,sale_warn:0
  56 msgid "Blocking Message"
  57 msgstr "Blokkerend bericht"
  58
  59 #. module: warning
  60 #: view:res.partner:0
  61 msgid "Warning on the Invoice"
  62 msgstr "Waarschuwing op de factuur"
  63
  64 #. module: warning
  65 #: selection:product.product,purchase_line_warn:0
  66 #: selection:product.product,sale_line_warn:0
  67 #: selection:res.partner,invoice_warn:0
  68 #: selection:res.partner,picking_warn:0
  69 #: selection:res.partner,purchase_warn:0
  70 #: selection:res.partner,sale_warn:0
  71 msgid "No Message"
  72 msgstr "Geen bericht"
  73
  74 #. module: warning
  75 #: constraint:ir.ui.view:0
  76 msgid "Invalid XML for View Architecture!"
  77 msgstr "Ongeldige XML voor weergave!"
  78
  79 #. module: warning
  80 #: field:res.partner,invoice_warn:0
  81 msgid "Invoice"
  82 msgstr "Factuur"
  83
  84 #. module: warning
  85 #: model:ir.module.module,shortdesc:warning.module_meta_information
  86 msgid "Module for Warnings form onchange Event"
  87 msgstr ""
  88
  89 #. module: warning
  90 #: view:product.product:0
  91 msgid "Warning when Selling this Product"
  92 msgstr "Waarschuw bij verkopen van dit product"
  93
  94 #. module: warning
  95 #: field:res.partner,sale_warn:0
  96 msgid "Sale Order"
  97 msgstr "Verkooporder"
  98
  99 #. module: warning
 100 #: field:res.partner,picking_warn:0
 101 msgid "Stock Picking"
 102 msgstr "Stock Picking"
 103
 104 #. module: warning
 105 #: field:res.partner,purchase_warn:0
 106 msgid "Purchase Order"
 107 msgstr "Inkooporder"
 108
 109 #. module: warning
 110 #: field:res.partner,sale_warn_msg:0
 111 msgid "Message for Sale Order"
 112 msgstr "Bericht voor Verkooporder"
 113
 114 #. module: warning
 115 #: field:res.partner,purchase_warn_msg:0
 116 msgid "Message for Purchase Order"
 117 msgstr "Bericht voor Aankooporder"
 118
 119 #. module: warning
 120 #: code:addons/warning/warning.py:0
 121 #: help:product.product,purchase_line_warn:0
 122 #: help:product.product,sale_line_warn:0
 123 #: help:res.partner,invoice_warn:0
 124 #: help:res.partner,picking_warn:0
 125 #: help:res.partner,purchase_warn:0
 126 #: help:res.partner,sale_warn:0
 127 #, python-format
 128 msgid "Selecting the \"Warning\" option will notify user with the message, Selecting \"Blocking Message\" will throw an exception with the message and block the flow. The Message has to be written in the next field."
 129 msgstr "Door de 'Waarschuwingsoptie' te selecteren wordt het bericht naar de gebruiker gestuurd. Door het 'Blokkerend bericht' te kiezen wordt een fout gegenereerd met de boodschap en het proces wordt geblokkeerd. Het bericht moet in het volgende veld worden ingevoerd."
 130
 131 #. module: warning
 132 #: field:res.partner,invoice_warn_msg:0
 133 msgid "Message for Invoice"
 134 msgstr "Bericht voor Factuur"
 135
 136 #. module: warning
 137 #: model:ir.module.module,description:warning.module_meta_information
 138 msgid "Module for Warnings form onchange Event."
 139 msgstr ""
 140
 141 #. module: warning
 142 #: view:res.partner:0
 143 msgid "Warning on the Picking"
 144 msgstr "Waarschuwing op de pickinglijst"
 145
 146 #. module: warning
 147 #: view:res.partner:0
 148 msgid "Warning on the Purchase Order"
 149 msgstr "Waarschuwing op de inkooporder"
 150
 151 #. module: warning
 152 #: code:addons/warning/warning.py:0
 153 #, python-format
 154 msgid "Warning for %s"
 155 msgstr ""
 156
 157 #. module: warning
 158 #: view:res.partner:0
 159 msgid "Warning on the Sale Order"
 160 msgstr "Waarschuwing bij de verkooporder."
 161
 162 #. module: warning
 163 #: selection:product.product,purchase_line_warn:0
 164 #: selection:product.product,sale_line_warn:0
 165 #: selection:res.partner,invoice_warn:0
 166 #: selection:res.partner,picking_warn:0
 167 #: selection:res.partner,purchase_warn:0
 168 #: selection:res.partner,sale_warn:0
 169 msgid "Warning"
 170 msgstr "Waarschuwing"
 171
 172 #. module: warning
 173 #: field:res.partner,picking_warn_msg:0
 174 msgid "Message for Stock Picking"
 175 msgstr "Bericht voor Picking"
 176