1 # Translation of OpenERP Server.
2 # This file contains the translation of the following modules:
7 "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.0\n"
8 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
9 "POT-Creation-Date: 2009-02-06 15:08:37+0000\n"
10 "PO-Revision-Date: 2009-02-06 15:08:37+0000\n"
11 "Last-Translator: <>\n"
14 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
15 "Content-Transfer-Encoding: \n"
19 #: field:res.partner,invoice_warn_msg:0
20 msgid "Message for Invoice"
21 msgstr "Messaggio per Fattura"
24 #: field:res.partner,picking_warn_msg:0
25 msgid "Message for Stock Picking"
26 msgstr "Messaggio per Prelievo Magazzino"
29 #: model:ir.module.module,shortdesc:warning.module_meta_information
30 msgid "Module for Warnings form onchange Event"
34 #: view:product.product:0
40 #: view:product.product:0
41 msgid "Warning when purchasing this product"
45 #: field:product.product,sale_line_warn_msg:0
46 msgid "Message for Sale Order Line"
50 #: field:res.partner,sale_warn:0
52 msgstr "Ordine di Vendita"
55 #: field:product.product,purchase_line_warn:0
56 msgid "Purchase Order Line"
60 #: field:product.product,purchase_line_warn_msg:0
61 msgid "Message for Purchase Order Line"
65 #: field:res.partner,purchase_warn:0
66 msgid "Purchase Order"
67 msgstr "Ordine di Acquisto"
70 #: view:product.product:0
71 msgid "Warning when selling this product"
72 msgstr "Attenzione sul prodotto in vendita"
76 msgid "Warning on the sale order"
77 msgstr "Attenzione sull'ordine di vendita"
81 msgid "Warning on the purchase order"
82 msgstr "Attenzione sull'ordine di acquisto"
85 #: field:res.partner,picking_warn:0
87 msgstr "Prelievo di Magazzino"
90 #: field:res.partner,invoice_warn:0
95 #: field:res.partner,sale_warn_msg:0
96 msgid "Message for Sale Order"
97 msgstr "Messaggio per l'Ordine di Vendita"
100 #: view:res.partner:0
101 msgid "Warning on the picking"
102 msgstr "Attenzione sul Prelievo"
105 #: view:res.partner:0
106 msgid "Warning on the invoice"
107 msgstr "Avvertimento sulla fattura"
110 #: field:res.partner,purchase_warn_msg:0
111 msgid "Message for Purchase Order"
112 msgstr "Messaggio per l'Ordine di Acquisto"
115 #: field:product.product,sale_line_warn:0
116 msgid "Sale Order Line"
117 msgstr "Riga Ordine di vendita"
120 #: model:ir.module.module,description:warning.module_meta_information
121 msgid "Module for Warnings form onchange Event."