addons/users_ldap/i18n/ja.po

   1 # Japanese translation for openobject-addons
   2 # Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
   3 # This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
   4 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
   5 #
   6 msgid ""
   7 msgstr ""
   8 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
   9 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
  10 "POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:37+0000\n"
  11 "PO-Revision-Date: 2012-06-16 22:21+0000\n"
  12 "Last-Translator: Akira Hiyama <Unknown>\n"
  13 "Language-Team: Japanese <ja@li.org>\n"
  14 "MIME-Version: 1.0\n"
  15 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  16 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  17 "X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-17 04:35+0000\n"
  18 "X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
  19
  20 #. module: users_ldap
  21 #: constraint:res.company:0
  22 msgid "Error! You can not create recursive companies."
  23 msgstr "エラー。再帰的な関係となる会社を作ることはできません。"
  24
  25 #. module: users_ldap
  26 #: constraint:res.users:0
  27 msgid "The chosen company is not in the allowed companies for this user"
  28 msgstr "選択した会社は、このユーザに許された会社ではありません。"
  29
  30 #. module: users_ldap
  31 #: help:res.company.ldap,ldap_tls:0
  32 msgid ""
  33 "Request secure TLS/SSL encryption when connecting to the LDAP server. This "
  34 "option requires a server with STARTTLS enabled, otherwise all authentication "
  35 "attempts will fail."
  36 msgstr ""
  37 "LDAPサーバへの接続時に安全なTLS/SSL暗号化を要求します。このオプションはサーバがSTARTTLSが使用可能であることを要求します。そうでない場合"
  38 "は全ての認証要求は失敗します。"
  39
  40 #. module: users_ldap
  41 #: view:res.company:0
  42 #: view:res.company.ldap:0
  43 msgid "LDAP Configuration"
  44 msgstr "LDAP設定"
  45
  46 #. module: users_ldap
  47 #: field:res.company.ldap,ldap_binddn:0
  48 msgid "LDAP binddn"
  49 msgstr "LDAPバインディング"
  50
  51 #. module: users_ldap
  52 #: help:res.company.ldap,create_user:0
  53 msgid "Create the user if not in database"
  54 msgstr "データベースにない場合、ユーザを作成します。"
  55
  56 #. module: users_ldap
  57 #: help:res.company.ldap,user:0
  58 msgid "Model used for user creation"
  59 msgstr "ユーザ作成のために使用するモデル"
  60
  61 #. module: users_ldap
  62 #: field:res.company.ldap,company:0
  63 msgid "Company"
  64 msgstr "会社"
  65
  66 #. module: users_ldap
  67 #: field:res.company.ldap,ldap_server:0
  68 msgid "LDAP Server address"
  69 msgstr "LDAPサーバアドレス"
  70
  71 #. module: users_ldap
  72 #: field:res.company.ldap,ldap_server_port:0
  73 msgid "LDAP Server port"
  74 msgstr "LDAPサーバポート"
  75
  76 #. module: users_ldap
  77 #: help:res.company.ldap,ldap_binddn:0
  78 msgid ""
  79 "The user account on the LDAP server that is used to query the directory. "
  80 "Leave empty to connect anonymously."
  81 msgstr "LDAPサーバ上のユーザアカウントはディレクトリへのクエリーのために使用されます。匿名接続する場合は空のままにして下さい。"
  82
  83 #. module: users_ldap
  84 #: field:res.company.ldap,ldap_base:0
  85 msgid "LDAP base"
  86 msgstr "LDAPベース"
  87
  88 #. module: users_ldap
  89 #: view:res.company.ldap:0
  90 msgid "User Information"
  91 msgstr "ユーザー情報"
  92
  93 #. module: users_ldap
  94 #: sql_constraint:res.company:0
  95 msgid "The company name must be unique !"
  96 msgstr "会社名は固有でなければいけません。"
  97
  98 #. module: users_ldap
  99 #: model:ir.model,name:users_ldap.model_res_company
 100 msgid "Companies"
 101 msgstr "会社"
 102
 103 #. module: users_ldap
 104 #: view:res.company.ldap:0
 105 msgid "Process Parameter"
 106 msgstr "処理パラメータ"
 107
 108 #. module: users_ldap
 109 #: model:ir.model,name:users_ldap.model_res_company_ldap
 110 msgid "res.company.ldap"
 111 msgstr ""
 112
 113 #. module: users_ldap
 114 #: field:res.company.ldap,ldap_tls:0
 115 msgid "Use TLS"
 116 msgstr "TLS を使用"
 117
 118 #. module: users_ldap
 119 #: field:res.company.ldap,sequence:0
 120 msgid "Sequence"
 121 msgstr "順序"
 122
 123 #. module: users_ldap
 124 #: view:res.company.ldap:0
 125 msgid "Login Information"
 126 msgstr "ログイン情報"
 127
 128 #. module: users_ldap
 129 #: view:res.company.ldap:0
 130 msgid "Server Information"
 131 msgstr "サーバー情報"
 132
 133 #. module: users_ldap
 134 #: model:ir.actions.act_window,name:users_ldap.action_ldap_installer
 135 msgid "Setup your LDAP Server"
 136 msgstr "LDAPサーバの設定"
 137
 138 #. module: users_ldap
 139 #: sql_constraint:res.users:0
 140 msgid "You can not have two users with the same login !"
 141 msgstr "同じログインでは２つのユーザを持てません。"
 142
 143 #. module: users_ldap
 144 #: field:res.company,ldaps:0
 145 msgid "LDAP Parameters"
 146 msgstr "LDAPパラメータ"
 147
 148 #. module: users_ldap
 149 #: help:res.company.ldap,ldap_password:0
 150 msgid ""
 151 "The password of the user account on the LDAP server that is used to query "
 152 "the directory."
 153 msgstr "LDAPサーバのユーザアカウントのパスワードはディレクトリへのクエリー使用されます。"
 154
 155 #. module: users_ldap
 156 #: field:res.company.ldap,ldap_password:0
 157 msgid "LDAP password"
 158 msgstr "LDAPパスワード"
 159
 160 #. module: users_ldap
 161 #: field:res.company.ldap,user:0
 162 msgid "Model User"
 163 msgstr "モデルユーザ"
 164
 165 #. module: users_ldap
 166 #: model:ir.model,name:users_ldap.model_res_users
 167 msgid "res.users"
 168 msgstr ""
 169
 170 #. module: users_ldap
 171 #: field:res.company.ldap,ldap_filter:0
 172 msgid "LDAP filter"
 173 msgstr "LDAPフィルタ"
 174
 175 #. module: users_ldap
 176 #: field:res.company.ldap,create_user:0
 177 msgid "Create user"
 178 msgstr "ユーザの作成"