addons/subscription/i18n/mk.po

   1 # Macedonian translation for openobject-addons
   2 # Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014
   3 # This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
   4 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014.
   5 #
   6 msgid ""
   7 msgstr ""
   8 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
   9 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
  10 "POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:09+0000\n"
  11 "PO-Revision-Date: 2014-11-10 08:31+0000\n"
  12 "Last-Translator: Tome Barbov <tome.barbov@eskon.com.mk>\n"
  13 "Language-Team: Macedonian <mk@li.org>\n"
  14 "MIME-Version: 1.0\n"
  15 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  16 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  17 "X-Launchpad-Export-Date: 2014-11-11 07:38+0000\n"
  18 "X-Generator: Launchpad (build 17241)\n"
  19
  20 #. module: subscription
  21 #: field:subscription.document,active:0
  22 #: field:subscription.subscription,active:0
  23 msgid "Active"
  24 msgstr "Активно"
  25
  26 #. module: subscription
  27 #: field:subscription.document,create_uid:0
  28 #: field:subscription.document.fields,create_uid:0
  29 #: field:subscription.subscription,create_uid:0
  30 #: field:subscription.subscription.history,create_uid:0
  31 msgid "Created by"
  32 msgstr "Креирано од"
  33
  34 #. module: subscription
  35 #: field:subscription.document,create_date:0
  36 #: field:subscription.document.fields,create_date:0
  37 #: field:subscription.subscription,create_date:0
  38 #: field:subscription.subscription.history,create_date:0
  39 msgid "Created on"
  40 msgstr "Креирано на"
  41
  42 #. module: subscription
  43 #: field:subscription.subscription,cron_id:0
  44 msgid "Cron Job"
  45 msgstr ""
  46
  47 #. module: subscription
  48 #: selection:subscription.document.fields,value:0
  49 msgid "Current Date"
  50 msgstr "Тековен датум"
  51
  52 #. module: subscription
  53 #: field:subscription.subscription.history,date:0
  54 msgid "Date"
  55 msgstr "Датум"
  56
  57 #. module: subscription
  58 #: selection:subscription.subscription,interval_type:0
  59 msgid "Days"
  60 msgstr "Денови"
  61
  62 #. module: subscription
  63 #: field:subscription.document.fields,value:0
  64 msgid "Default Value"
  65 msgstr "Стандардна вредност"
  66
  67 #. module: subscription
  68 #: help:subscription.document.fields,value:0
  69 msgid "Default value is considered for field when new document is generated."
  70 msgstr ""
  71 "Стандардната вредност се зема во предвид за полето кога се генерира нов "
  72 "документ."
  73
  74 #. module: subscription
  75 #: help:subscription.subscription,note:0
  76 msgid "Description or Summary of Subscription"
  77 msgstr "Опис или резиме на претплата"
  78
  79 #. module: subscription
  80 #: view:subscription.subscription:subscription.view_subscription_form
  81 #: field:subscription.subscription,doc_lines:0
  82 msgid "Documents created"
  83 msgstr "Креирани документи"
  84
  85 #. module: subscription
  86 #: selection:subscription.subscription,state:0
  87 msgid "Done"
  88 msgstr "Завршено"
  89
  90 #. module: subscription
  91 #: selection:subscription.subscription,state:0
  92 msgid "Draft"
  93 msgstr "Нацрт"
  94
  95 #. module: subscription
  96 #: code:addons/subscription/subscription.py:145
  97 #, python-format
  98 msgid "Error!"
  99 msgstr "Грешка!"
 100
 101 #. module: subscription
 102 #: selection:subscription.document.fields,value:0
 103 msgid "False"
 104 msgstr "Погрешно"
 105
 106 #. module: subscription
 107 #: field:subscription.document.fields,field:0
 108 msgid "Field"
 109 msgstr "Поле"
 110
 111 #. module: subscription
 112 #: field:subscription.document,field_ids:0
 113 msgid "Fields"
 114 msgstr "Полиња"
 115
 116 #. module: subscription
 117 #: field:subscription.subscription,date_init:0
 118 msgid "First Date"
 119 msgstr "Прв датум"
 120
 121 #. module: subscription
 122 #: view:subscription.subscription:subscription.view_subscription_filter
 123 msgid "Group By"
 124 msgstr "Групирај според"
 125
 126 #. module: subscription
 127 #: field:subscription.document,id:0
 128 #: field:subscription.document.fields,id:0
 129 #: field:subscription.subscription,id:0
 130 #: field:subscription.subscription.history,id:0
 131 msgid "ID"
 132 msgstr "ID"
 133
 134 #. module: subscription
 135 #: help:subscription.document,active:0
 136 msgid ""
 137 "If the active field is set to False, it will allow you to hide the "
 138 "subscription document without removing it."
 139 msgstr ""
 140 "Доколку активното поле е поставено на Грешка, ќе ви овозможи да го сокриете "
 141 "документот за претплата без да го отстраните."
 142
 143 #. module: subscription
 144 #: help:subscription.subscription,active:0
 145 msgid ""
 146 "If the active field is set to False, it will allow you to hide the "
 147 "subscription without removing it."
 148 msgstr ""
 149 "Доколу активното поле е поставено на Грешка, ќе ви овозможи да ја сокриете "
 150 "претплатата без да ја отстраните."
 151
 152 #. module: subscription
 153 #: view:subscription.subscription:subscription.view_subscription_form
 154 #: field:subscription.subscription,notes:0
 155 msgid "Internal Notes"
 156 msgstr "Интерни забелешки"
 157
 158 #. module: subscription
 159 #: field:subscription.subscription,interval_number:0
 160 msgid "Interval Qty"
 161 msgstr "Количина на интервал"
 162
 163 #. module: subscription
 164 #: field:subscription.subscription,interval_type:0
 165 msgid "Interval Unit"
 166 msgstr "Единица интервал"
 167
 168 #. module: subscription
 169 #: field:subscription.document,write_uid:0
 170 #: field:subscription.document.fields,write_uid:0
 171 #: field:subscription.subscription,write_uid:0
 172 #: field:subscription.subscription.history,write_uid:0
 173 msgid "Last Updated by"
 174 msgstr "Последно ажурирање од"
 175
 176 #. module: subscription
 177 #: field:subscription.document,write_date:0
 178 #: field:subscription.document.fields,write_date:0
 179 #: field:subscription.subscription,write_date:0
 180 #: field:subscription.subscription.history,write_date:0
 181 msgid "Last Updated on"
 182 msgstr "Последно ажурирање на"
 183
 184 #. module: subscription
 185 #: selection:subscription.subscription,interval_type:0
 186 msgid "Months"
 187 msgstr "Месеци"
 188
 189 #. module: subscription
 190 #: field:subscription.document,name:0
 191 #: field:subscription.subscription,name:0
 192 msgid "Name"
 193 msgstr "Име"
 194
 195 #. module: subscription
 196 #: view:subscription.subscription:subscription.view_subscription_form
 197 #: field:subscription.subscription,note:0
 198 msgid "Notes"
 199 msgstr "Белешки"
 200
 201 #. module: subscription
 202 #: field:subscription.subscription,exec_init:0
 203 msgid "Number of documents"
 204 msgstr "Број на документи"
 205
 206 #. module: subscription
 207 #: field:subscription.document,model:0
 208 msgid "Object"
 209 msgstr "Објект"
 210
 211 #. module: subscription
 212 #: view:subscription.subscription:subscription.view_subscription_filter
 213 #: field:subscription.subscription,partner_id:0
 214 msgid "Partner"
 215 msgstr "Партнер"
 216
 217 #. module: subscription
 218 #: code:addons/subscription/subscription.py:118
 219 #, python-format
 220 msgid ""
 221 "Please provide another source document.\n"
 222 "This one does not exist!"
 223 msgstr ""
 224 "Ве молиме назначете друг изворен документ.\n"
 225 "Овој не постои!"
 226
 227 #. module: subscription
 228 #: view:subscription.subscription:subscription.view_subscription_form
 229 msgid "Process"
 230 msgstr "Процес"
 231
 232 #. module: subscription
 233 #: model:ir.actions.act_window,name:subscription.action_subscription_form
 234 #: model:ir.ui.menu,name:subscription.menu_action_subscription_form
 235 msgid "Recurring Documents"
 236 msgstr "Повторливи документи"
 237
 238 #. module: subscription
 239 #: model:ir.actions.act_window,name:subscription.action_document_form
 240 #: model:ir.ui.menu,name:subscription.menu_action_document_form
 241 msgid "Recurring Types"
 242 msgstr "Повторливи типови"
 243
 244 #. module: subscription
 245 #: view:subscription.subscription:subscription.view_subscription_filter
 246 #: selection:subscription.subscription,state:0
 247 msgid "Running"
 248 msgstr "Стартување"
 249
 250 #. module: subscription
 251 #: help:subscription.subscription,cron_id:0
 252 msgid "Scheduler which runs on subscription"
 253 msgstr "Распоредувач кој работи на претплата"
 254
 255 #. module: subscription
 256 #: view:subscription.subscription:subscription.view_subscription_filter
 257 msgid "Search Subscription"
 258 msgstr "Барај претплата"
 259
 260 #. module: subscription
 261 #: view:subscription.subscription:subscription.view_subscription_form
 262 msgid "Set to Draft"
 263 msgstr "Постави во нацрт"
 264
 265 #. module: subscription
 266 #: field:subscription.subscription,doc_source:0
 267 #: field:subscription.subscription.history,document_id:0
 268 msgid "Source Document"
 269 msgstr "Изворен документ"
 270
 271 #. module: subscription
 272 #: view:subscription.subscription:subscription.view_subscription_filter
 273 #: field:subscription.subscription,state:0
 274 msgid "Status"
 275 msgstr "Статус"
 276
 277 #. module: subscription
 278 #: view:subscription.subscription:subscription.view_subscription_form
 279 msgid "Stop"
 280 msgstr "Стоп"
 281
 282 #. module: subscription
 283 #: model:ir.model,name:subscription.model_subscription_subscription
 284 #: view:subscription.subscription:subscription.view_subscription_filter
 285 #: field:subscription.subscription.history,subscription_id:0
 286 msgid "Subscription"
 287 msgstr "Претплата"
 288
 289 #. module: subscription
 290 #: model:ir.model,name:subscription.model_subscription_document
 291 #: view:subscription.document:subscription.document_form
 292 #: view:subscription.document:subscription.document_tree
 293 #: view:subscription.document:subscription.view_subscription_document_filter
 294 #: field:subscription.document.fields,document_id:0
 295 msgid "Subscription Document"
 296 msgstr "Документ за претплата"
 297
 298 #. module: subscription
 299 #: model:ir.model,name:subscription.model_subscription_document_fields
 300 #: view:subscription.document.fields:subscription.document_fields_form
 301 #: view:subscription.document.fields:subscription.document_fields_tree
 302 msgid "Subscription Document Fields"
 303 msgstr "Поле на документ за претплата"
 304
 305 #. module: subscription
 306 #: view:subscription.subscription.history:subscription.subscription_subscription_history_form
 307 #: view:subscription.subscription.history:subscription.subscription_subscription_history_tree
 308 msgid "Subscription History"
 309 msgstr "Историја на претплата"
 310
 311 #. module: subscription
 312 #: model:ir.model,name:subscription.model_subscription_subscription_history
 313 msgid "Subscription history"
 314 msgstr "Историја на претплата"
 315
 316 #. module: subscription
 317 #: view:subscription.subscription:subscription.view_subscription_form
 318 #: view:subscription.subscription:subscription.view_subscription_tree
 319 msgid "Subscriptions"
 320 msgstr "Претплати"
 321
 322 #. module: subscription
 323 #: view:subscription.subscription:subscription.view_subscription_form
 324 msgid "Subsription Data"
 325 msgstr "Податоци за претплата"
 326
 327 #. module: subscription
 328 #: view:subscription.subscription:subscription.view_subscription_filter
 329 #: field:subscription.subscription,user_id:0
 330 msgid "User"
 331 msgstr "Корисник"
 332
 333 #. module: subscription
 334 #: help:subscription.subscription,doc_source:0
 335 msgid ""
 336 "User can choose the source document on which he wants to create documents"
 337 msgstr ""
 338 "Корисникот може да избере изворен документ на кој ќе сака да креира документи"
 339
 340 #. module: subscription
 341 #: selection:subscription.subscription,interval_type:0
 342 msgid "Weeks"
 343 msgstr "Недели"
 344
 345 #. module: subscription
 346 #: code:addons/subscription/subscription.py:118
 347 #, python-format
 348 msgid "Wrong Source Document!"
 349 msgstr "Погрешен изворен документ!"
 350
 351 #. module: subscription
 352 #: code:addons/subscription/subscription.py:145
 353 #, python-format
 354 msgid "You cannot delete an active subscription!"
 355 msgstr "Не можете да избришете активна претплата!"