1 # Korean translation for openobject-addons
2 # Copyright (c) 2009 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2009
3 # This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
4 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2009.
8 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
9 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10 "POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:47+0000\n"
11 "PO-Revision-Date: 2010-08-02 22:02+0000\n"
12 "Last-Translator: Bundo <bundo@bundo.biz>\n"
13 "Language-Team: Korean <ko@li.org>\n"
15 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17 "X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-30 05:10+0000\n"
18 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
20 #. module: subscription
21 #: field:subscription.subscription,doc_source:0
22 #: field:subscription.subscription.history,document_id:0
23 msgid "Source Document"
26 #. module: subscription
27 #: help:subscription.document,active:0
29 "If the active field is set to true, it will allow you to hide the "
30 "subscription document without removing it."
33 #. module: subscription
34 #: field:subscription.document,model:0
38 #. module: subscription
39 #: code:addons/subscription/subscription.py:0
42 "Please provide another source document.\n"
43 "This one does not exist !"
48 #. module: subscription
49 #: constraint:ir.actions.act_window:0
50 msgid "Invalid model name in the action definition."
51 msgstr "액션 정의에 잘못된 모델 이름이 있습니다."
53 #. module: subscription
54 #: view:subscription.subscription:0
58 #. module: subscription
59 #: view:subscription.subscription:0
60 msgid "Search Subscription"
63 #. module: subscription
64 #: code:addons/subscription/subscription.py:0
67 "You cannot modify the Object linked to the Document Type!\n"
68 "Create another Document instead !"
71 #. module: subscription
72 #: field:subscription.subscription,date_init:0
76 #. module: subscription
77 #: field:subscription.document.fields,field:0
81 #. module: subscription
82 #: view:subscription.subscription:0
83 #: field:subscription.subscription,state:0
87 #. module: subscription
88 #: model:ir.model,name:subscription.model_subscription_subscription_history
89 msgid "Subscription history"
92 #. module: subscription
93 #: selection:subscription.subscription,state:0
97 #. module: subscription
98 #: selection:subscription.document.fields,value:0
102 #. module: subscription
103 #: constraint:ir.ui.menu:0
104 msgid "Error ! You can not create recursive Menu."
107 #. module: subscription
108 #: constraint:ir.model:0
110 "The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
111 msgstr "오브젝트 이름은 x_로 시작해야 하며, 특수 문자가 포함되면 안됩니다."
113 #. module: subscription
114 #: selection:subscription.subscription,interval_type:0
118 #. module: subscription
119 #: view:subscription.subscription:0
123 #. module: subscription
124 #: code:addons/subscription/subscription.py:0
129 #. module: subscription
130 #: model:ir.actions.act_window,name:subscription.action_subscription_form
131 #: model:ir.ui.menu,name:subscription.menu_action_subscription_form
132 #: view:subscription.subscription:0
133 msgid "Subscriptions"
136 #. module: subscription
137 #: field:subscription.subscription,interval_number:0
141 #. module: subscription
142 #: view:subscription.subscription:0
146 #. module: subscription
147 #: view:subscription.subscription:0
151 #. module: subscription
152 #: model:ir.module.module,description:subscription.module_meta_information
154 "Module allows to create new documents and add subscription on that document."
155 msgstr "모듈은 새 문서 생성을 허용하며, 그 문서에 등록을 추가합니다."
157 #. module: subscription
158 #: view:subscription.subscription:0
159 #: selection:subscription.subscription,state:0
163 #. module: subscription
164 #: view:subscription.subscription.history:0
165 msgid "Subscription History"
168 #. module: subscription
169 #: view:subscription.subscription:0
170 #: field:subscription.subscription,user_id:0
174 #. module: subscription
175 #: field:subscription.subscription,interval_type:0
176 msgid "Interval Unit"
179 #. module: subscription
180 #: field:subscription.subscription.history,date:0
184 #. module: subscription
185 #: field:subscription.subscription,exec_init:0
186 msgid "Number of documents"
189 #. module: subscription
190 #: constraint:ir.ui.view:0
191 msgid "Invalid XML for View Architecture!"
192 msgstr "유효하지 않은 뷰 아키텍처를 위한 XML !"
194 #. module: subscription
195 #: selection:subscription.subscription.history,document_id:0
199 #. module: subscription
200 #: field:subscription.document,name:0
201 #: field:subscription.subscription,name:0
205 #. module: subscription
206 #: field:subscription.document,field_ids:0
210 #. module: subscription
211 #: view:subscription.subscription:0
212 #: field:subscription.subscription,note:0
213 #: field:subscription.subscription,notes:0
217 #. module: subscription
218 #: selection:subscription.subscription,interval_type:0
222 #. module: subscription
223 #: selection:subscription.subscription,interval_type:0
227 #. module: subscription
228 #: field:subscription.subscription,active:0
232 #. module: subscription
233 #: help:subscription.subscription,active:0
235 "If the active field is set to true, it will allow you to hide the "
236 "subscription without removing it."
239 #. module: subscription
240 #: field:subscription.subscription,cron_id:0
244 #. module: subscription
245 #: model:ir.model,name:subscription.model_subscription_subscription
246 #: field:subscription.subscription.history,subscription_id:0
250 #. module: subscription
251 #: view:subscription.subscription:0
252 #: field:subscription.subscription,partner_id:0
256 #. module: subscription
257 #: help:subscription.subscription,cron_id:0
258 msgid "Scheduler which runs on subscription"
261 #. module: subscription
262 #: model:ir.ui.menu,name:subscription.config_recuuring_event
263 #: model:ir.ui.menu,name:subscription.next_id_45
264 msgid "Recurring Events"
267 #. module: subscription
268 #: view:subscription.subscription:0
269 msgid "Subsription Data"
272 #. module: subscription
273 #: help:subscription.subscription,note:0
274 msgid "Description or Summary of Subscription"
277 #. module: subscription
278 #: model:ir.model,name:subscription.model_subscription_document
279 #: view:subscription.document:0
280 #: field:subscription.document.fields,document_id:0
281 msgid "Subscription Document"
284 #. module: subscription
285 #: help:subscription.document.fields,value:0
286 msgid "Default value is considered for field when new document is generated."
289 #. module: subscription
290 #: selection:subscription.document.fields,value:0
294 #. module: subscription
295 #: view:subscription.subscription:0
299 #. module: subscription
300 #: view:subscription.subscription:0
304 #. module: subscription
305 #: model:ir.module.module,shortdesc:subscription.module_meta_information
306 msgid "Subscription and recurring operations"
307 msgstr "등록 및 반복 오퍼레이션"
309 #. module: subscription
310 #: help:subscription.subscription,doc_source:0
312 "User can choose the source document on which he wants to create documents"
315 #. module: subscription
316 #: model:ir.actions.act_window,name:subscription.action_document_form
317 #: model:ir.ui.menu,name:subscription.menu_action_document_form
318 msgid "Document Types"
321 #. module: subscription
322 #: code:addons/subscription/subscription.py:0
324 msgid "Wrong Source Document !"
327 #. module: subscription
328 #: model:ir.model,name:subscription.model_subscription_document_fields
329 #: view:subscription.document.fields:0
330 msgid "Subscription Document Fields"
333 #. module: subscription
334 #: view:subscription.subscription:0
335 #: selection:subscription.subscription,state:0
339 #. module: subscription
340 #: selection:subscription.subscription.history,document_id:0
344 #. module: subscription
345 #: field:subscription.document.fields,value:0
346 msgid "Default Value"
349 #. module: subscription
350 #: view:subscription.subscription:0
351 #: field:subscription.subscription,doc_lines:0
352 msgid "Documents created"
355 #~ msgid "Configuration"
358 #~ msgid "Subscription document"
364 #~ msgid "All Subscriptions"
367 #~ msgid "Subscription document fields"