addons/stock_no_autopicking/i18n/ca.po

   1 # Translation of OpenERP Server.
   2 # This file contains the translation of the following modules:
   3 #       * stock_no_autopicking
   4 #
   5 msgid ""
   6 msgstr ""
   7 "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.4\n"
   8 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
   9 "POT-Creation-Date: 2011-01-03 16:58+0000\n"
  10 "PO-Revision-Date: 2011-03-12 20:26+0000\n"
  11 "Last-Translator: Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com) "
  12 "<jesteve@zikzakmedia.com>\n"
  13 "Language-Team: \n"
  14 "MIME-Version: 1.0\n"
  15 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  16 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  17 "X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-08 07:47+0000\n"
  18 "X-Generator: Launchpad (build 14747)\n"
  19
  20 #. module: stock_no_autopicking
  21 #: model:ir.model,name:stock_no_autopicking.model_product_product
  22 msgid "Product"
  23 msgstr "Producte"
  24
  25 #. module: stock_no_autopicking
  26 #: model:ir.module.module,description:stock_no_autopicking.module_meta_information
  27 msgid ""
  28 "\n"
  29 "    This module allows an intermediate picking process to provide raw "
  30 "materials\n"
  31 "    to production orders.\n"
  32 "\n"
  33 "    One example of usage of this module is to manage production made by "
  34 "your\n"
  35 "    suppliers (sub-contracting). To achieve this, set the assembled product\n"
  36 "    which is sub-contracted to \"No Auto-Picking\" and put the location of "
  37 "the\n"
  38 "    supplier in the routing of the assembly operation.\n"
  39 "    "
  40 msgstr ""
  41 "\n"
  42 "    Aquest mòdul permet un procés de recollida intermedi per proveir "
  43 "matèries\n"
  44 "    primeres a les ordres de fabricació.\n"
  45 "\n"
  46 "    Un exemple d'ús d'aquest mòdul és gestionar la producció realitzada pels "
  47 "vostres\n"
  48 "    proveïdors (subcontractació). Per aconseguir això, establiu els "
  49 "productes acoblats\n"
  50 "    que seran subcontractats a \"No Auto-Recollida\" i establiu la ubicació "
  51 "del nou\n"
  52 "    proveïdor en el procés de l'operació d'acoblament.\n"
  53 "    "
  54
  55 #. module: stock_no_autopicking
  56 #: model:ir.model,name:stock_no_autopicking.model_mrp_production
  57 msgid "Manufacturing Order"
  58 msgstr "Ordre de fabricació"
  59
  60 #. module: stock_no_autopicking
  61 #: field:product.product,auto_pick:0
  62 msgid "Auto Picking"
  63 msgstr "Auto empaquetat"
  64
  65 #. module: stock_no_autopicking
  66 #: help:product.product,auto_pick:0
  67 msgid "Auto picking for raw materials of production orders."
  68 msgstr "Auto empaquetat per a materials a granel en ordres de producció."
  69
  70 #. module: stock_no_autopicking
  71 #: constraint:product.product:0
  72 msgid "Error: Invalid ean code"
  73 msgstr "Error: Codi EAN no vàlid"
  74
  75 #. module: stock_no_autopicking
  76 #: model:ir.module.module,shortdesc:stock_no_autopicking.module_meta_information
  77 msgid "Stock No Auto-Picking"
  78 msgstr "Estoc no auto empaquetat"
  79
  80 #. module: stock_no_autopicking
  81 #: constraint:mrp.production:0
  82 msgid "Order quantity cannot be negative or zero !"
  83 msgstr "La quantitat ordenada no pot ser negativa o zero!"