addons/stock_location/i18n/ru_RU.po

   1 # Translation of OpenERP Server.
   2 # This file contains the translation of the following modules:
   3 #       * stock_location
   4 #
   5 msgid ""
   6 msgstr ""
   7 "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.12\n"
   8 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
   9 "POT-Creation-Date: 2010-09-02 13:57:40+0000\n"
  10 "PO-Revision-Date: 2010-09-02 13:57:40+0000\n"
  11 "Last-Translator: <>\n"
  12 "Language-Team: \n"
  13 "MIME-Version: 1.0\n"
  14 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  15 "Content-Transfer-Encoding: \n"
  16 "Plural-Forms: \n"
  17
  18 #. module: stock_location
  19 #: help:stock.location.path,delay:0
  20 msgid "Number of days to do this transition"
  21 msgstr "Number of days to do this transition"
  22
  23 #. module: stock_location
  24 #: constraint:ir.ui.view:0
  25 msgid "Invalid XML for View Architecture!"
  26 msgstr "Неправильный XML для просмотра архитектуры!"
  27
  28 #. module: stock_location
  29 #: model:ir.module.module,shortdesc:stock_location.module_meta_information
  30 msgid "Stock Location Paths"
  31 msgstr "Stock Location Paths"
  32
  33 #. module: stock_location
  34 #: constraint:ir.model:0
  35 msgid "The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
  36 msgstr "Название объекта должно начинаться с x_  и не должно содержать специальных символов !"
  37
  38 #. module: stock_location
  39 #: selection:stock.location.path,auto:0
  40 msgid "Automatic No Step Added"
  41 msgstr "Automatic No Step Added"
  42
  43 #. module: stock_location
  44 #: help:product.product,path_ids:0
  45 msgid "These rules set the right path of the product in the whole location tree."
  46 msgstr "These rules set the right path of the product in the whole location tree."
  47
  48 #. module: stock_location
  49 #: field:stock.location.path,location_from_id:0
  50 msgid "Source Location"
  51 msgstr "Местоположение источника"
  52
  53 #. module: stock_location
  54 #: field:stock.location.path,location_dest_id:0
  55 msgid "Destination Location"
  56 msgstr "Место назначения"
  57
  58 #. module: stock_location
  59 #: field:stock.location.path,auto:0
  60 #: selection:stock.location.path,auto:0
  61 msgid "Automatic Move"
  62 msgstr "Automatic Move"
  63
  64 #. module: stock_location
  65 #: field:stock.location.path,product_id:0
  66 msgid "Products"
  67 msgstr "Продукция"
  68
  69 #. module: stock_location
  70 #: selection:stock.location.path,auto:0
  71 msgid "Manual Operation"
  72 msgstr "Ручное управление"
  73
  74 #. module: stock_location
  75 #: model:ir.model,name:stock_location.model_stock_location_path
  76 msgid "stock.location.path"
  77 msgstr "stock.location.path"
  78
  79 #. module: stock_location
  80 #: help:stock.location.path,auto:0
  81 msgid "This is used to define paths the product has to follow within the location tree.\n"
  82 "The 'Automatic Move' value will create a stock move after the current one that will be validated automatically. With 'Manual Operation', the stock move has to be validated by a worker. With 'Automatic No Step Added', the location is replaced in the original move."
  83 msgstr "This is used to define paths the product has to follow within the location tree.\n"
  84 "The 'Automatic Move' value will create a stock move after the current one that will be validated automatically. With 'Manual Operation', the stock move has to be validated by a worker. With 'Automatic No Step Added', the location is replaced in the original move."
  85
  86 #. module: stock_location
  87 #: field:stock.location.path,name:0
  88 msgid "Operation"
  89 msgstr "Операция"
  90
  91 #. module: stock_location
  92 #: view:product.product:0
  93 #: field:product.product,path_ids:0
  94 #: view:stock.location.path:0
  95 msgid "Location Paths"
  96 msgstr "Location Paths"
  97
  98 #. module: stock_location
  99 #: field:stock.location.path,delay:0
 100 msgid "Delay (days)"
 101 msgstr "Delay (days)"
 102
 103 #. module: stock_location
 104 #: view:product.product:0
 105 msgid "Procurement & Locations"
 106 msgstr "Снабжение и местоположения"
 107