addons/stock_location/i18n/pl.po

   1 # Translation of OpenERP Server.
   2 # This file contains the translation of the following modules:
   3 #       * stock_location
   4 #
   5 msgid ""
   6 msgstr ""
   7 "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.0\n"
   8 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
   9 "POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n"
  10 "PO-Revision-Date: 2009-11-17 10:52+0000\n"
  11 "Last-Translator: Fabien (Open ERP) <fp@tinyerp.com>\n"
  12 "Language-Team: \n"
  13 "MIME-Version: 1.0\n"
  14 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  15 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  16 "X-Launchpad-Export-Date: 2010-04-17 04:19+0000\n"
  17 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
  18
  19 #. module: stock_location
  20 #: help:stock.location.path,delay:0
  21 msgid "Number of days to do this transition"
  22 msgstr "Liczba dni na wykonanie tego przesunięcia"
  23
  24 #. module: stock_location
  25 #: constraint:ir.ui.view:0
  26 msgid "Invalid XML for View Architecture!"
  27 msgstr "XML niewłaściwy dla tej architektury wyświetlania!"
  28
  29 #. module: stock_location
  30 #: model:ir.module.module,shortdesc:stock_location.module_meta_information
  31 msgid "Stock Location Paths"
  32 msgstr "Ścieżki stref"
  33
  34 #. module: stock_location
  35 #: constraint:ir.model:0
  36 msgid ""
  37 "The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
  38 msgstr ""
  39 "Nazwa obiektu musi zaczynać się od x_ oraz nie może zawierać znaków "
  40 "specjalnych !"
  41
  42 #. module: stock_location
  43 #: selection:stock.location.path,auto:0
  44 msgid "Automatic No Step Added"
  45 msgstr "Automatycznie i bezpośrednio"
  46
  47 #. module: stock_location
  48 #: help:product.product,path_ids:0
  49 msgid ""
  50 "These rules set the right path of the product in the whole location tree."
  51 msgstr ""
  52 "Te reguły ustawiają odpowiednią ścieżkę przechodzenia produktu w całym "
  53 "drzewie stref magazynowych."
  54
  55 #. module: stock_location
  56 #: field:stock.location.path,location_from_id:0
  57 msgid "Source Location"
  58 msgstr "Strefa źródłowa"
  59
  60 #. module: stock_location
  61 #: field:stock.location.path,location_dest_id:0
  62 msgid "Destination Location"
  63 msgstr "Strefa docelowa"
  64
  65 #. module: stock_location
  66 #: field:stock.location.path,auto:0
  67 #: selection:stock.location.path,auto:0
  68 msgid "Automatic Move"
  69 msgstr "Automatyczne przesunięcie"
  70
  71 #. module: stock_location
  72 #: field:stock.location.path,product_id:0
  73 msgid "Products"
  74 msgstr "Produkty"
  75
  76 #. module: stock_location
  77 #: selection:stock.location.path,auto:0
  78 msgid "Manual Operation"
  79 msgstr "Ręczna operacja"
  80
  81 #. module: stock_location
  82 #: model:ir.model,name:stock_location.model_stock_location_path
  83 msgid "stock.location.path"
  84 msgstr ""
  85
  86 #. module: stock_location
  87 #: help:stock.location.path,auto:0
  88 msgid ""
  89 "This is used to define paths the product has to follow within the location "
  90 "tree.\n"
  91 "The 'Automatic Move' value will create a stock move after the current one "
  92 "that will be validated automatically. With 'Manual Operation', the stock "
  93 "move has to be validated by a worker. With 'Automatic No Step Added', the "
  94 "location is replaced in the original move."
  95 msgstr ""
  96 "To jest stosowane do definiowania ścieżek, po których produkt ma przechodzić "
  97 "w drzewie stref magazynowych.\n"
  98 "'Automatyczne przesunięcie' utworzy przesunięcie zapasu po przesunięciu "
  99 "poprzednim i automatycznie je zatwierdzi.\n"
 100 "'Ręczna operacja' utworzy przesunięcie, ale do ręcznego zatwierdzenia przez "
 101 "magazyniera.\n"
 102 "'Automatycznie i bezpośrednio' spowoduje, że strefa zostanie zamieniona w "
 103 "poprzednim przesunięciu."
 104
 105 #. module: stock_location
 106 #: field:stock.location.path,name:0
 107 msgid "Operation"
 108 msgstr "Operacja"
 109
 110 #. module: stock_location
 111 #: view:product.product:0
 112 #: field:product.product,path_ids:0
 113 #: view:stock.location.path:0
 114 msgid "Location Paths"
 115 msgstr "Ścieżki stref"
 116
 117 #. module: stock_location
 118 #: field:stock.location.path,delay:0
 119 msgid "Delay (days)"
 120 msgstr "Czas (w dniach)"
 121
 122 #. module: stock_location
 123 #: view:product.product:0
 124 msgid "Procurement & Locations"
 125 msgstr "Nabycie i strefy"