addons/stock_location/i18n/mn.po

   1 # Mongolian translation for openobject-addons
   2 # Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010
   3 # This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
   4 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
   5 #
   6 msgid ""
   7 msgstr ""
   8 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
   9 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
  10 "POT-Creation-Date: 2012-12-03 16:04+0000\n"
  11 "PO-Revision-Date: 2010-09-29 09:58+0000\n"
  12 "Last-Translator: ub121 <ubs121@gmail.com>\n"
  13 "Language-Team: Mongolian <mn@li.org>\n"
  14 "MIME-Version: 1.0\n"
  15 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  16 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  17 "X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-04 05:43+0000\n"
  18 "X-Generator: Launchpad (build 16335)\n"
  19
  20 #. module: stock_location
  21 #: help:product.pulled.flow,company_id:0
  22 msgid "Is used to know to which company the pickings and moves belong."
  23 msgstr ""
  24
  25 #. module: stock_location
  26 #: selection:product.pulled.flow,picking_type:0
  27 #: selection:stock.location.path,picking_type:0
  28 msgid "Sending Goods"
  29 msgstr "Бараануудыг илгээх"
  30
  31 #. module: stock_location
  32 #: view:product.product:0
  33 msgid "Pulled Paths"
  34 msgstr "Татсан Замууд"
  35
  36 #. module: stock_location
  37 #: selection:product.pulled.flow,type_proc:0
  38 msgid "Move"
  39 msgstr "Хөдөлгөөн"
  40
  41 #. module: stock_location
  42 #: model:ir.model,name:stock_location.model_stock_location_path
  43 msgid "Pushed Flows"
  44 msgstr "Чихэгдсэн Урсгалууд"
  45
  46 #. module: stock_location
  47 #: selection:stock.location.path,auto:0
  48 msgid "Automatic No Step Added"
  49 msgstr "Автомат Алхам нэмэхгүй"
  50
  51 #. module: stock_location
  52 #: field:product.pulled.flow,location_src_id:0
  53 #: field:stock.location.path,location_from_id:0
  54 msgid "Source Location"
  55 msgstr "Гарах байрлал"
  56
  57 #. module: stock_location
  58 #: help:product.pulled.flow,cancel_cascade:0
  59 msgid "Allow you to cancel moves related to the product pull flow"
  60 msgstr ""
  61 "Барааны татах урсгалын холбогдох хөдөлгөөнүүдийг цуцлах боломжийг олгодог"
  62
  63 #. module: stock_location
  64 #: model:ir.model,name:stock_location.model_product_pulled_flow
  65 #: field:product.product,flow_pull_ids:0
  66 msgid "Pulled Flows"
  67 msgstr "Татсан урсгалууд"
  68
  69 #. module: stock_location
  70 #: help:product.pulled.flow,location_src_id:0
  71 msgid "Location used by Destination Location to supply"
  72 msgstr "Нийлүүлэхэд хүрэх байрлалаар ашигалагддаг байрлал"
  73
  74 #. module: stock_location
  75 #: selection:product.pulled.flow,picking_type:0
  76 #: selection:stock.location.path,picking_type:0
  77 msgid "Internal"
  78 msgstr "Дотоод"
  79
  80 #. module: stock_location
  81 #: code:addons/stock_location/procurement_pull.py:98
  82 #, python-format
  83 msgid ""
  84 "Pulled procurement coming from original location %s, pull rule %s, via "
  85 "original Procurement %s (#%d)"
  86 msgstr ""
  87 "Татах татан авалт нь %s оригинал байрлалаас ирнэ, татах дүрэм %s, оригиналь "
  88 "татан авалт нь %s (#%d)"
  89
  90 #. module: stock_location
  91 #: model:ir.model,name:stock_location.model_stock_location
  92 msgid "Location"
  93 msgstr "Байрлал"
  94
  95 #. module: stock_location
  96 #: field:product.pulled.flow,invoice_state:0
  97 #: field:stock.location.path,invoice_state:0
  98 msgid "Invoice Status"
  99 msgstr "Нэхэмжлэлийн Төлөв"
 100
 101 #. module: stock_location
 102 #: help:stock.location.path,auto:0
 103 msgid ""
 104 "This is used to define paths the product has to follow within the location "
 105 "tree.\n"
 106 "The 'Automatic Move' value will create a stock move after the current one "
 107 "that will be validated automatically. With 'Manual Operation', the stock "
 108 "move has to be validated by a worker. With 'Automatic No Step Added', the "
 109 "location is replaced in the original move."
 110 msgstr ""
 111 "Энэ нь бараа явах байршлын цувааг тодорхойлоход хэрэглэгдэнэ. 'Автомат "
 112 "хөдөлгөөн' утга нь тухайн байршил дээр батласны дараа автоматаар дараагийн "
 113 "байршил руу шилжүүлнэ. 'Гар хөдөлгөөн' нь шилжүүлэлтийг ажилтан гараар "
 114 "хийхийг заана. 'Автомат Алхам нэмэхгүй' гэвэл эхний хөдөлгөөн дэх байршил "
 115 "солигдоно."
 116
 117 #. module: stock_location
 118 #: view:product.product:0
 119 msgid "Conditions"
 120 msgstr "Нөхцлүүд"
 121
 122 #. module: stock_location
 123 #: model:stock.location,name:stock_location.location_pack_zone
 124 msgid "Pack Zone"
 125 msgstr "Багцлах Бүс"
 126
 127 #. module: stock_location
 128 #: model:stock.location,name:stock_location.location_gate_b
 129 msgid "Gate B"
 130 msgstr "Хаалга Б"
 131
 132 #. module: stock_location
 133 #: model:stock.location,name:stock_location.location_gate_a
 134 msgid "Gate A"
 135 msgstr "Хаалга А"
 136
 137 #. module: stock_location
 138 #: selection:product.pulled.flow,type_proc:0
 139 msgid "Buy"
 140 msgstr "Худалдаж авах"
 141
 142 #. module: stock_location
 143 #: view:product.product:0
 144 msgid "Pushed flows"
 145 msgstr "Чихэгдсэн урсгалууд"
 146
 147 #. module: stock_location
 148 #: model:stock.location,name:stock_location.location_dispatch_zone
 149 msgid "Dispatch Zone"
 150 msgstr "Диспетчерийн бүс"
 151
 152 #. module: stock_location
 153 #: view:product.product:0
 154 msgid "Pulled flows"
 155 msgstr "Татагдсан урсгалууд"
 156
 157 #. module: stock_location
 158 #: field:product.pulled.flow,company_id:0
 159 #: field:stock.location.path,company_id:0
 160 msgid "Company"
 161 msgstr "Компани"
 162
 163 #. module: stock_location
 164 #: model:ir.model,name:stock_location.model_stock_move
 165 msgid "Stock Move"
 166 msgstr "Нөөцийн хөдөлгөөн"
 167
 168 #. module: stock_location
 169 #: help:stock.move,cancel_cascade:0
 170 msgid "If checked, when this move is cancelled, cancel the linked move too"
 171 msgstr ""
 172 "Хэрэв тэмдэглэгдсэн бол энэ хөдөлгөөний цуцлахад холбогдсон хөдөлгөөнүүд мөн "
 173 "цуцлагдана"
 174
 175 #. module: stock_location
 176 #: selection:product.pulled.flow,type_proc:0
 177 msgid "Produce"
 178 msgstr "Үйлдвэрлэх"
 179
 180 #. module: stock_location
 181 #: selection:product.pulled.flow,procure_method:0
 182 msgid "Make to Order"
 183 msgstr "Захиалуулах"
 184
 185 #. module: stock_location
 186 #: selection:product.pulled.flow,procure_method:0
 187 msgid "Make to Stock"
 188 msgstr "Нөөцлүүлэх"
 189
 190 #. module: stock_location
 191 #: code:addons/stock_location/procurement_pull.py:118
 192 #, python-format
 193 msgid "Pulled from another location."
 194 msgstr ""
 195
 196 #. module: stock_location
 197 #: field:product.pulled.flow,partner_address_id:0
 198 msgid "Partner Address"
 199 msgstr "Харилцагчийн Хаяг"
 200
 201 #. module: stock_location
 202 #: selection:product.pulled.flow,invoice_state:0
 203 #: selection:stock.location.path,invoice_state:0
 204 msgid "To Be Invoiced"
 205 msgstr "Ирээдүйд Нэхэмжлэх"
 206
 207 #. module: stock_location
 208 #: help:stock.location.path,delay:0
 209 msgid "Number of days to do this transition"
 210 msgstr "Энэ шилжилтийг хийхэд шаардлагатай хоногийн тоо"
 211
 212 #. module: stock_location
 213 #: help:product.pulled.flow,name:0
 214 msgid "This field will fill the packing Origin and the name of its moves"
 215 msgstr ""
 216 "Энэ талбар нь багцлалтын эх байх бөгөөд үүний хөдөлгөөнүүдийн нэр байна"
 217
 218 #. module: stock_location
 219 #: field:product.pulled.flow,type_proc:0
 220 msgid "Type of Procurement"
 221 msgstr "Татан авалтын төрөл"
 222
 223 #. module: stock_location
 224 #: field:product.pulled.flow,name:0
 225 msgid "Name"
 226 msgstr "Нэр"
 227
 228 #. module: stock_location
 229 #: help:product.product,path_ids:0
 230 msgid ""
 231 "These rules set the right path of the product in the whole location tree."
 232 msgstr ""
 233 "Эдгээр дүрмүүд нь барааны зөв замыг бүх байршлуудын түвшинд тодорхойлно."
 234
 235 #. module: stock_location
 236 #: selection:stock.location.path,auto:0
 237 msgid "Manual Operation"
 238 msgstr "Гар ажиллагаа"
 239
 240 #. module: stock_location
 241 #: model:ir.model,name:stock_location.model_product_product
 242 #: field:product.pulled.flow,product_id:0
 243 msgid "Product"
 244 msgstr "Бараа"
 245
 246 #. module: stock_location
 247 #: field:product.pulled.flow,picking_type:0
 248 #: field:stock.location.path,picking_type:0
 249 msgid "Shipping Type"
 250 msgstr "Хүргэх Төрөл"
 251
 252 #. module: stock_location
 253 #: help:product.pulled.flow,procure_method:0
 254 msgid ""
 255 "'Make to Stock': When needed, take from the stock or wait until re-"
 256 "supplying. 'Make to Order': When needed, purchase or produce for the "
 257 "procurement request."
 258 msgstr ""
 259 "'Нөөцлүүлэх': хэрэгтэй үед агуулахаас авдаг эсвэл агуулахад ирэхийг "
 260 "хүлээдэг. 'Захиалуулах': хэрэгтэй үед худалдан авах эсвэл үйлдвэрлэх "
 261 "захиалга өгдөг."
 262
 263 #. module: stock_location
 264 #: help:product.pulled.flow,location_id:0
 265 msgid "Is the destination location that needs supplying"
 266 msgstr "Нийлүүлэлт шаардлагатай хүрэх байрлал"
 267
 268 #. module: stock_location
 269 #: field:stock.location.path,product_id:0
 270 msgid "Products"
 271 msgstr "Бараанууд"
 272
 273 #. module: stock_location
 274 #: model:stock.location,name:stock_location.stock_location_qualitytest0
 275 msgid "Quality Control"
 276 msgstr "Чанарын Хяналт"
 277
 278 #. module: stock_location
 279 #: selection:product.pulled.flow,invoice_state:0
 280 #: selection:stock.location.path,invoice_state:0
 281 msgid "Not Applicable"
 282 msgstr "Хэрэглэх боломжгүй"
 283
 284 #. module: stock_location
 285 #: field:stock.location.path,delay:0
 286 msgid "Delay (days)"
 287 msgstr "Хүлээлт (өдрөөр)"
 288
 289 #. module: stock_location
 290 #: code:addons/stock_location/procurement_pull.py:67
 291 #, python-format
 292 msgid ""
 293 "Picking for pulled procurement coming from original location %s, pull rule "
 294 "%s, via original Procurement %s (#%d)"
 295 msgstr ""
 296 "%s гэсэн оригиналь байрлалаас татагдсан татан авалтын бэлтгэл, татах дүрэм "
 297 "нь %s, оригиналь татан авалт нь %s (#%d)"
 298
 299 #. module: stock_location
 300 #: field:product.product,path_ids:0
 301 msgid "Pushed Flow"
 302 msgstr "Чихэгдсэн Урсгал"
 303
 304 #. module: stock_location
 305 #: code:addons/stock_location/procurement_pull.py:89
 306 #, python-format
 307 msgid ""
 308 "Move for pulled procurement coming from original location %s, pull rule %s, "
 309 "via original Procurement %s (#%d)"
 310 msgstr ""
 311 "%s гэсэн оригиналь байрлалаас татагдсан татан авалтын хөдөлгөөн, татах дүрэм "
 312 "нь %s, оригиналь татан авалт нь %s (#%d)"
 313
 314 #. module: stock_location
 315 #: model:ir.model,name:stock_location.model_procurement_order
 316 msgid "Procurement"
 317 msgstr "Татан авалт"
 318
 319 #. module: stock_location
 320 #: field:product.pulled.flow,location_id:0
 321 #: field:stock.location.path,location_dest_id:0
 322 msgid "Destination Location"
 323 msgstr "Хүрэх байрлал"
 324
 325 #. module: stock_location
 326 #: field:stock.location.path,auto:0
 327 #: selection:stock.location.path,auto:0
 328 msgid "Automatic Move"
 329 msgstr "Автомат хөдөлгөөн"
 330
 331 #. module: stock_location
 332 #: selection:product.pulled.flow,picking_type:0
 333 #: selection:stock.location.path,picking_type:0
 334 msgid "Getting Goods"
 335 msgstr "Барааг авах"
 336
 337 #. module: stock_location
 338 #: view:product.product:0
 339 msgid "Action Type"
 340 msgstr "Үйлдлийн төрөл"
 341
 342 #. module: stock_location
 343 #: field:product.pulled.flow,procure_method:0
 344 msgid "Procure Method"
 345 msgstr "Татан авах арга"
 346
 347 #. module: stock_location
 348 #: help:product.pulled.flow,picking_type:0
 349 #: help:stock.location.path,picking_type:0
 350 msgid ""
 351 "Depending on the company, choose whatever you want to receive or send "
 352 "products"
 353 msgstr ""
 354 "Компаниас хамаарна, хүлээс авах эсвэл илгээх бараанууд болох дуртайгаа "
 355 "сонгоно"
 356
 357 #. module: stock_location
 358 #: model:stock.location,name:stock_location.location_order
 359 msgid "Order Processing"
 360 msgstr "Захиалга боловсруулагдаж байна"
 361
 362 #. module: stock_location
 363 #: field:stock.location.path,name:0
 364 msgid "Operation"
 365 msgstr "Үйлдэл"
 366
 367 #. module: stock_location
 368 #: view:stock.location.path:0
 369 msgid "Location Paths"
 370 msgstr "Байршлын замууд"
 371
 372 #. module: stock_location
 373 #: field:product.pulled.flow,journal_id:0
 374 #: field:stock.location.path,journal_id:0
 375 msgid "Journal"
 376 msgstr "Журнал"
 377
 378 #. module: stock_location
 379 #: field:product.pulled.flow,cancel_cascade:0
 380 #: field:stock.move,cancel_cascade:0
 381 msgid "Cancel Cascade"
 382 msgstr "Шатлалыг цуцлах"
 383
 384 #. module: stock_location
 385 #: selection:product.pulled.flow,invoice_state:0
 386 #: selection:stock.location.path,invoice_state:0
 387 msgid "Invoiced"
 388 msgstr "Нэхэмжилсэн"
 389
 390 #~ msgid "Invalid XML for View Architecture!"
 391 #~ msgstr "Дэлгэцийн XML алдаатай!"
 392
 393 #~ msgid ""
 394 #~ "The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
 395 #~ msgstr ""
 396 #~ "Объектын нэрний эхлэл x_ байх ёстой бөгөөд бусад тусгай тэмдэгтийг агуулж "
 397 #~ "болохгүй!"
 398
 399 #~ msgid "Procurement & Locations"
 400 #~ msgstr "Татан авалт & Байрлал"
 401
 402 #~ msgid "stock.location.path"
 403 #~ msgstr "stock.location.path"
 404
 405 #~ msgid "Stock Location Paths"
 406 #~ msgstr "Байршлын замууд"
 407
 408 #~ msgid "Parameters"
 409 #~ msgstr "Параметер"
 410
 411 #~ msgid "You must assign a production lot for this product"
 412 #~ msgstr "Бараанд цувралыг оноох ёстой."
 413
 414 #~ msgid "Logistics Flows"
 415 #~ msgstr "Логистикийн Урсгалууд"
 416
 417 #~ msgid "Is used to know to which company belong packings and moves"
 418 #~ msgstr ""
 419 #~ "багцлалт болон хөдөлгөөн аль компанид харъяалагдаж байгааг мэдэхэд "
 420 #~ "хэрэглэгдэнэ"
 421
 422 #, python-format
 423 #~ msgid "Pulled from another location via procurement %d"
 424 #~ msgstr "%d татан авалтаар ондоо байрлалаас татагдсан"
 425
 426 #~ msgid "You can not move products from or to a location of the type view."
 427 #~ msgstr "Харагдац төрөлтэй байрлалаас/байрлалруу шилжүүлж болохгүй."
 428
 429 #~ msgid "You try to assign a lot which is not from the same product"
 430 #~ msgstr "Ижил биш барааны цувралыг олгох гэж байна"
 431
 432 #~ msgid "Error: Invalid ean code"
 433 #~ msgstr "Алдаа: EAN код буруу"