addons/sale_order_dates/i18n/hu.po

   1 # Translation of OpenERP Server.
   2 # This file contains the translation of the following modules:
   3 #    * sale_order_dates
   4 #
   5 msgid ""
   6 msgstr ""
   7 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
   8 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
   9 "POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:06+0000\n"
  10 "PO-Revision-Date: 2013-01-07 00:43+0000\n"
  11 "Last-Translator: krnkris <Unknown>\n"
  12 "Language-Team: \n"
  13 "MIME-Version: 1.0\n"
  14 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
  15 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  16 "X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-07 05:44+0000\n"
  17 "X-Generator: Launchpad (build 16402)\n"
  18
  19 #. module: sale_order_dates
  20 #: view:sale.order:0
  21 msgid "Dates"
  22 msgstr "Dátumok"
  23
  24 #. module: sale_order_dates
  25 #: field:sale.order,commitment_date:0
  26 msgid "Commitment Date"
  27 msgstr "Kötelezettség dátuma"
  28
  29 #. module: sale_order_dates
  30 #: field:sale.order,effective_date:0
  31 msgid "Effective Date"
  32 msgstr "Teljesítés kelte"
  33
  34 #. module: sale_order_dates
  35 #: help:sale.order,effective_date:0
  36 msgid "Date on which picking is created."
  37 msgstr "Időpont, amikor a kiszedés létrejött."
  38
  39 #. module: sale_order_dates
  40 #: help:sale.order,requested_date:0
  41 msgid "Date requested by the customer for the sale."
  42 msgstr "A megrendelő által kért eladási dámum."
  43
  44 #. module: sale_order_dates
  45 #: field:sale.order,requested_date:0
  46 msgid "Requested Date"
  47 msgstr "Kért dátum"
  48
  49 #. module: sale_order_dates
  50 #: model:ir.model,name:sale_order_dates.model_sale_order
  51 msgid "Sales Order"
  52 msgstr "Vevői megrendelés"
  53
  54 #. module: sale_order_dates
  55 #: help:sale.order,commitment_date:0
  56 msgid "Committed date for delivery."
  57 msgstr "Kötelezett dátum a szállításra"