addons/sale_order_dates/i18n/hr.po

   1 # Croatian translation for openobject-addons
   2 # Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
   3 # This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
   4 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
   5 #
   6 msgid ""
   7 msgstr ""
   8 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
   9 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
  10 "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:16+0000\n"
  11 "PO-Revision-Date: 2011-12-09 14:35+0000\n"
  12 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
  13 "Language-Team: Croatian <hr@li.org>\n"
  14 "MIME-Version: 1.0\n"
  15 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  16 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  17 "X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-08 07:43+0000\n"
  18 "X-Generator: Launchpad (build 14747)\n"
  19
  20 #. module: sale_order_dates
  21 #: sql_constraint:sale.order:0
  22 msgid "Order Reference must be unique !"
  23 msgstr "Referenca naloga mora biti jedinstvena"
  24
  25 #. module: sale_order_dates
  26 #: help:sale.order,requested_date:0
  27 msgid "Date on which customer has requested for sales."
  28 msgstr "Datum kada je kupac tražio prodaju"
  29
  30 #. module: sale_order_dates
  31 #: field:sale.order,commitment_date:0
  32 msgid "Commitment Date"
  33 msgstr "Obećani datum"
  34
  35 #. module: sale_order_dates
  36 #: field:sale.order,effective_date:0
  37 msgid "Effective Date"
  38 msgstr "Efektivni datum"
  39
  40 #. module: sale_order_dates
  41 #: model:ir.module.module,shortdesc:sale_order_dates.module_meta_information
  42 msgid "Sales Order Dates"
  43 msgstr "Datumi naloga u prodaji"
  44
  45 #. module: sale_order_dates
  46 #: help:sale.order,effective_date:0
  47 msgid "Date on which picking is created."
  48 msgstr "Datum isporuke"
  49
  50 #. module: sale_order_dates
  51 #: field:sale.order,requested_date:0
  52 msgid "Requested Date"
  53 msgstr "Traženi datum"
  54
  55 #. module: sale_order_dates
  56 #: model:ir.model,name:sale_order_dates.model_sale_order
  57 msgid "Sales Order"
  58 msgstr "Prodajni nalog"
  59
  60 #. module: sale_order_dates
  61 #: model:ir.module.module,description:sale_order_dates.module_meta_information
  62 msgid ""
  63 "\n"
  64 "Add commitment, requested and effective dates on the sales order.\n"
  65 msgstr ""
  66 "\n"
  67 "Add commitment, requested and effective dates on the sales order.\n"
  68 "Dodaj datum prihvaćanja obveze, traženi i efektivni datum na prodajnom "
  69 "nalogu.\n"
  70
  71 #. module: sale_order_dates
  72 #: help:sale.order,commitment_date:0
  73 msgid "Date on which delivery of products is to be made."
  74 msgstr "Datum kada bi trebalo dostaviti artikl."