addons/sale_order_dates/i18n/fr.po

   1 # Translation of OpenERP Server.
   2 # This file contains the translation of the following modules:
   3 #       * sale_order_dates
   4 #
   5 msgid ""
   6 msgstr ""
   7 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
   8 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
   9 "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:16+0000\n"
  10 "PO-Revision-Date: 2011-01-13 12:19+0000\n"
  11 "Last-Translator: Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com) "
  12 "<maxime.chambreuil@savoirfairelinux.com>\n"
  13 "Language-Team: \n"
  14 "MIME-Version: 1.0\n"
  15 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  16 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  17 "X-Launchpad-Export-Date: 2011-11-05 05:51+0000\n"
  18 "X-Generator: Launchpad (build 14231)\n"
  19
  20 #. module: sale_order_dates
  21 #: sql_constraint:sale.order:0
  22 msgid "Order Reference must be unique !"
  23 msgstr "La référence de la commande doit être unique !"
  24
  25 #. module: sale_order_dates
  26 #: help:sale.order,requested_date:0
  27 msgid "Date on which customer has requested for sales."
  28 msgstr "Date à laquelle le client a fait une demande d'achat."
  29
  30 #. module: sale_order_dates
  31 #: field:sale.order,commitment_date:0
  32 msgid "Commitment Date"
  33 msgstr "Date d'engagement"
  34
  35 #. module: sale_order_dates
  36 #: field:sale.order,effective_date:0
  37 msgid "Effective Date"
  38 msgstr "Date effective"
  39
  40 #. module: sale_order_dates
  41 #: model:ir.module.module,shortdesc:sale_order_dates.module_meta_information
  42 msgid "Sales Order Dates"
  43 msgstr "Dates de commande de ventes"
  44
  45 #. module: sale_order_dates
  46 #: help:sale.order,effective_date:0
  47 msgid "Date on which picking is created."
  48 msgstr "Date à laquelle le prélèvement a été créé."
  49
  50 #. module: sale_order_dates
  51 #: field:sale.order,requested_date:0
  52 msgid "Requested Date"
  53 msgstr "Date demandée"
  54
  55 #. module: sale_order_dates
  56 #: model:ir.model,name:sale_order_dates.model_sale_order
  57 msgid "Sales Order"
  58 msgstr "Commande de ventes"
  59
  60 #. module: sale_order_dates
  61 #: model:ir.module.module,description:sale_order_dates.module_meta_information
  62 msgid ""
  63 "\n"
  64 "Add commitment, requested and effective dates on the sales order.\n"
  65 msgstr ""
  66 "\n"
  67 "Ajoute les dates d'engagement, demandée et effective sur le bon de "
  68 "commande.\n"
  69
  70 #. module: sale_order_dates
  71 #: help:sale.order,commitment_date:0
  72 msgid "Date on which delivery of products is to be made."
  73 msgstr "Date à laquelle la livraison des produits doit être faite."