addons/sale_order_dates/i18n/fi.po

   1 # Finnish translation for openobject-addons
   2 # Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
   3 # This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
   4 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
   5 #
   6 msgid ""
   7 msgstr ""
   8 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
   9 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
  10 "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:16+0000\n"
  11 "PO-Revision-Date: 2011-06-09 05:26+0000\n"
  12 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
  13 "Language-Team: Finnish <fi@li.org>\n"
  14 "MIME-Version: 1.0\n"
  15 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  16 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  17 "X-Launchpad-Export-Date: 2011-11-05 05:51+0000\n"
  18 "X-Generator: Launchpad (build 14231)\n"
  19
  20 #. module: sale_order_dates
  21 #: sql_constraint:sale.order:0
  22 msgid "Order Reference must be unique !"
  23 msgstr "Tilauksen viite tulee olla yksilöllinen!"
  24
  25 #. module: sale_order_dates
  26 #: help:sale.order,requested_date:0
  27 msgid "Date on which customer has requested for sales."
  28 msgstr "Päiväys jonka asiakas on pyytänyt."
  29
  30 #. module: sale_order_dates
  31 #: field:sale.order,commitment_date:0
  32 msgid "Commitment Date"
  33 msgstr "Luvattu päivä"
  34
  35 #. module: sale_order_dates
  36 #: field:sale.order,effective_date:0
  37 msgid "Effective Date"
  38 msgstr "Toimeenpanopäivä"
  39
  40 #. module: sale_order_dates
  41 #: model:ir.module.module,shortdesc:sale_order_dates.module_meta_information
  42 msgid "Sales Order Dates"
  43 msgstr "Myyntitilauksen Päiväykset"
  44
  45 #. module: sale_order_dates
  46 #: help:sale.order,effective_date:0
  47 msgid "Date on which picking is created."
  48 msgstr "Keräilypäivä"
  49
  50 #. module: sale_order_dates
  51 #: field:sale.order,requested_date:0
  52 msgid "Requested Date"
  53 msgstr "Pyydetty päivä"
  54
  55 #. module: sale_order_dates
  56 #: model:ir.model,name:sale_order_dates.model_sale_order
  57 msgid "Sales Order"
  58 msgstr "Myyntitilaus"
  59
  60 #. module: sale_order_dates
  61 #: model:ir.module.module,description:sale_order_dates.module_meta_information
  62 msgid ""
  63 "\n"
  64 "Add commitment, requested and effective dates on the sales order.\n"
  65 msgstr ""
  66 "\n"
  67 "Lisää lupaus, pyydetty ja todellinen päivä myyntitilaukselle.\n"
  68
  69 #. module: sale_order_dates
  70 #: help:sale.order,commitment_date:0
  71 msgid "Date on which delivery of products is to be made."
  72 msgstr "Tuotteiden toimituspäivä."