1 # Chinese (Simplified) translation for openobject-addons
2 # Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
3 # This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
4 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
8 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
9 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10 "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:16+0000\n"
11 "PO-Revision-Date: 2011-08-15 12:24+0000\n"
12 "Last-Translator: openerp-china.black-jack <onetimespeed@gmail.com>\n"
13 "Language-Team: Chinese (Simplified) <zh_CN@li.org>\n"
15 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17 "X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-08 07:43+0000\n"
18 "X-Generator: Launchpad (build 14747)\n"
20 #. module: sale_margin
21 #: view:report.account.invoice.product:0
25 #. module: sale_margin
26 #: selection:report.account.invoice,type:0
27 #: selection:report.account.invoice.category,type:0
28 #: selection:report.account.invoice.partner,type:0
29 #: selection:report.account.invoice.partner.product,type:0
30 #: selection:report.account.invoice.product,type:0
31 msgid "Customer Refund"
34 #. module: sale_margin
35 #: selection:report.account.invoice,type:0
36 #: selection:report.account.invoice.category,type:0
37 #: selection:report.account.invoice.partner,type:0
38 #: selection:report.account.invoice.partner.product,type:0
39 #: selection:report.account.invoice.product,type:0
40 msgid "Customer Invoice"
43 #. module: sale_margin
44 #: selection:report.account.invoice.product,month:0
48 #. module: sale_margin
49 #: view:report.account.invoice.product:0
53 #. module: sale_margin
54 #: view:report.account.invoice.product:0
58 #. module: sale_margin
59 #: field:report.account.invoice,state:0
60 #: field:report.account.invoice.category,state:0
61 #: field:report.account.invoice.partner,state:0
62 #: field:report.account.invoice.partner.product,state:0
63 #: field:report.account.invoice.product,state:0
67 #. module: sale_margin
68 #: model:ir.module.module,description:sale_margin.module_meta_information
71 " This module adds the 'Margin' on sales order,\n"
72 " which gives the profitability by calculating the difference between the "
73 "Unit Price and Cost Price\n"
77 " 这个模块在销售订单上添加了‘利润’。\n"
78 " 通过计算单价和成本价之间的差额给出盈利状况\n"
81 #. module: sale_margin
82 #: selection:report.account.invoice,state:0
83 #: selection:report.account.invoice.category,state:0
84 #: selection:report.account.invoice.partner,state:0
85 #: selection:report.account.invoice.partner.product,state:0
86 #: selection:report.account.invoice.product,state:0
90 #. module: sale_margin
91 #: selection:report.account.invoice,state:0
92 #: selection:report.account.invoice.category,state:0
93 #: selection:report.account.invoice.partner,state:0
94 #: selection:report.account.invoice.partner.product,state:0
95 #: selection:report.account.invoice.product,state:0
99 #. module: sale_margin
100 #: model:ir.model,name:sale_margin.model_stock_picking
104 #. module: sale_margin
105 #: help:sale.order,margin:0
107 "It gives profitability by calculating the difference between the Unit Price "
109 msgstr "通过计算单价和成本价之间的差额给出盈利状况"
111 #. module: sale_margin
112 #: field:report.account.invoice,type:0
113 #: field:report.account.invoice.category,type:0
114 #: field:report.account.invoice.partner,type:0
115 #: field:report.account.invoice.partner.product,type:0
116 #: field:report.account.invoice.product,type:0
117 #: wizard_field:stock.invoice_onshipping,init,type:0
121 #. module: sale_margin
122 #: model:ir.model,name:sale_margin.model_report_account_invoice_product
123 msgid "Invoice Statistics"
126 #. module: sale_margin
127 #: field:report.account.invoice.partner.product,product_id:0
128 #: field:report.account.invoice.product,product_id:0
132 #. module: sale_margin
133 #: sql_constraint:sale.order:0
134 msgid "Order Reference must be unique !"
137 #. module: sale_margin
138 #: view:report.account.invoice.product:0
139 msgid "Invoice by Partner"
142 #. module: sale_margin
143 #: selection:report.account.invoice.product,month:0
147 #. module: sale_margin
148 #: selection:report.account.invoice,state:0
149 #: selection:report.account.invoice.category,state:0
150 #: selection:report.account.invoice.partner,state:0
151 #: selection:report.account.invoice.partner.product,state:0
152 #: selection:report.account.invoice.product,state:0
156 #. module: sale_margin
157 #: selection:report.account.invoice.product,month:0
161 #. module: sale_margin
162 #: selection:report.account.invoice.product,month:0
166 #. module: sale_margin
167 #: view:report.account.invoice.product:0
168 msgid "Date Invoiced"
171 #. module: sale_margin
172 #: model:ir.module.module,shortdesc:sale_margin.module_meta_information
173 msgid "Margins in Sales Order"
176 #. module: sale_margin
177 #: view:report.account.invoice.product:0
178 msgid "Search Margin"
181 #. module: sale_margin
182 #: view:report.account.invoice.product:0
186 #. module: sale_margin
187 #: field:report.account.invoice.product,date:0
191 #. module: sale_margin
192 #: selection:report.account.invoice.product,month:0
196 #. module: sale_margin
197 #: view:report.account.invoice.product:0
198 msgid "Extended Filters..."
201 #. module: sale_margin
202 #: model:ir.ui.menu,name:sale_margin.menu_report_account_this_month_product
206 #. module: sale_margin
207 #: view:report.account.invoice.product:0
208 #: field:report.account.invoice.product,day:0
212 #. module: sale_margin
213 #: field:report.account.invoice.category,categ_id:0
217 #. module: sale_margin
218 #: field:sale.order.line,purchase_price:0
222 #. module: sale_margin
223 #: selection:report.account.invoice.product,month:0
227 #. module: sale_margin
228 #: selection:report.account.invoice.product,month:0
232 #. module: sale_margin
233 #: view:report.account.invoice.product:0
234 #: field:report.account.invoice.product,year:0
238 #. module: sale_margin
239 #: selection:report.account.invoice.product,month:0
243 #. module: sale_margin
244 #: selection:report.account.invoice.product,month:0
248 #. module: sale_margin
249 #: field:report.account.invoice,amount:0
250 #: field:report.account.invoice.category,amount:0
251 #: field:report.account.invoice.partner,amount:0
252 #: field:report.account.invoice.partner.product,amount:0
253 #: field:report.account.invoice.product,amount:0
257 #. module: sale_margin
258 #: selection:report.account.invoice,type:0
259 #: selection:report.account.invoice.category,type:0
260 #: selection:report.account.invoice.partner,type:0
261 #: selection:report.account.invoice.partner.product,type:0
262 #: selection:report.account.invoice.product,type:0
263 msgid "Supplier Refund"
266 #. module: sale_margin
267 #: selection:report.account.invoice.product,month:0
271 #. module: sale_margin
272 #: field:sale.order,margin:0
273 #: field:sale.order.line,margin:0
277 #. module: sale_margin
278 #: selection:report.account.invoice.product,month:0
282 #. module: sale_margin
283 #: field:report.account.invoice,quantity:0
284 #: field:report.account.invoice.category,quantity:0
285 #: field:report.account.invoice.partner,quantity:0
286 #: field:report.account.invoice.partner.product,quantity:0
287 #: field:report.account.invoice.product,quantity:0
291 #. module: sale_margin
292 #: view:report.account.invoice.product:0
293 msgid "Invoices by product"
296 #. module: sale_margin
297 #: selection:report.account.invoice,type:0
298 #: selection:report.account.invoice.category,type:0
299 #: selection:report.account.invoice.partner,type:0
300 #: selection:report.account.invoice.partner.product,type:0
301 #: selection:report.account.invoice.product,type:0
302 msgid "Supplier Invoice"
305 #. module: sale_margin
306 #: model:ir.ui.menu,name:sale_margin.menu_report_account_all_invoice_by_invoices
307 #: model:ir.ui.menu,name:sale_margin.menu_report_account_invoice_by_invoices
308 #: view:report.account.invoice:0
309 #: view:stock.picking:0
310 #: field:stock.picking,invoice_ids:0
314 #. module: sale_margin
315 #: selection:report.account.invoice.product,month:0
319 #. module: sale_margin
320 #: model:ir.model,name:sale_margin.model_account_invoice_line
324 #. module: sale_margin
325 #: field:report.account.invoice,name:0
326 #: field:report.account.invoice.category,name:0
327 #: field:report.account.invoice.partner,name:0
328 #: field:report.account.invoice.partner.product,name:0
329 #: field:report.account.invoice.product,name:0
333 #. module: sale_margin
334 #: selection:report.account.invoice,state:0
335 #: selection:report.account.invoice.category,state:0
336 #: selection:report.account.invoice.partner,state:0
337 #: selection:report.account.invoice.partner.product,state:0
338 #: selection:report.account.invoice.product,state:0
342 #. module: sale_margin
343 #: model:ir.actions.act_window,help:sale_margin.action_report_account_invoice_report
345 "This report gives you an overview of all the invoices generated by the "
346 "system. You can sort and group your results by specific selection criteria "
347 "to quickly find what you are looking for."
348 msgstr "此报表显示系统生成的所有发票的概况。你可以通过指定筛选条件对结果进行排序和分组,快速找到你想查看的信息。"
350 #. module: sale_margin
351 #: model:ir.ui.menu,name:sale_margin.menu_report_account_invoice_product
352 msgid "Invoice Report"
355 #. module: sale_margin
356 #: view:report.account.invoice.product:0
360 #. module: sale_margin
361 #: model:ir.ui.menu,name:sale_margin.menu_report_account_invoice_product
365 #. module: sale_margin
366 #: view:stock.picking:0
367 msgid "Customer Invoices"
370 #. module: sale_margin
371 #: field:report.account.invoice.partner,partner_id:0
372 #: field:report.account.invoice.partner.product,partner_id:0
376 #. module: sale_margin
377 #: model:ir.model,name:sale_margin.model_sale_order
381 #. module: sale_margin
382 #: selection:report.account.invoice,state:0
383 #: selection:report.account.invoice.category,state:0
384 #: selection:report.account.invoice.partner,state:0
385 #: selection:report.account.invoice.partner.product,state:0
386 #: selection:report.account.invoice.product,state:0
390 #. module: sale_margin
391 #: model:ir.actions.act_window,name:sale_margin.action_report_account_invoice_report
392 msgid "Invoice Analysis"
395 #. module: sale_margin
396 #: model:ir.model,name:sale_margin.model_sale_order_line
397 msgid "Sales Order Line"