addons/sale_journal/i18n/mk.po

   1 # Macedonian translation for openobject-addons
   2 # Copyright (c) 2013 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2013
   3 # This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
   4 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2013.
   5 #
   6 msgid ""
   7 msgstr ""
   8 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
   9 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
  10 "POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:06+0000\n"
  11 "PO-Revision-Date: 2013-03-01 14:32+0000\n"
  12 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
  13 "Language-Team: Macedonian <mk@li.org>\n"
  14 "MIME-Version: 1.0\n"
  15 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  16 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  17 "X-Launchpad-Export-Date: 2013-09-12 05:48+0000\n"
  18 "X-Generator: Launchpad (build 16761)\n"
  19
  20 #. module: sale_journal
  21 #: field:sale_journal.invoice.type,note:0
  22 msgid "Note"
  23 msgstr "Белешка"
  24
  25 #. module: sale_journal
  26 #: field:res.partner,property_invoice_type:0
  27 msgid "Invoicing Type"
  28 msgstr "Тип на фактурирање"
  29
  30 #. module: sale_journal
  31 #: help:res.partner,property_invoice_type:0
  32 msgid ""
  33 "This invoicing type will be used, by default, to invoice the current partner."
  34 msgstr ""
  35 "Овој тип на фактурирање ќе се употреби стандардно, за да се фактурира на "
  36 "тековен партнер."
  37
  38 #. module: sale_journal
  39 #: view:res.partner:0
  40 msgid "Sales & Purchases"
  41 msgstr "Продажби и набавки"
  42
  43 #. module: sale_journal
  44 #: view:res.partner:0
  45 msgid "Invoicing"
  46 msgstr "Фактурирање"
  47
  48 #. module: sale_journal
  49 #: model:ir.model,name:sale_journal.model_stock_picking_in
  50 msgid "Incoming Shipments"
  51 msgstr "Влезни пратки"
  52
  53 #. module: sale_journal
  54 #: help:sale_journal.invoice.type,active:0
  55 msgid ""
  56 "If the active field is set to False, it will allow you to hide the invoice "
  57 "type without removing it."
  58 msgstr ""
  59 "Доколку активното поле е подесено на Грешка, ќе ви овозможи да го сокриете "
  60 "типот на фактурата без да го отстраните."
  61
  62 #. module: sale_journal
  63 #: view:sale_journal.invoice.type:0
  64 msgid "Notes"
  65 msgstr "Белешки"
  66
  67 #. module: sale_journal
  68 #: field:sale_journal.invoice.type,invoicing_method:0
  69 msgid "Invoicing method"
  70 msgstr "Метод на фактурирање"
  71
  72 #. module: sale_journal
  73 #: model:ir.model,name:sale_journal.model_stock_picking
  74 msgid "Picking List"
  75 msgstr "Листа за требување"
  76
  77 #. module: sale_journal
  78 #: model:ir.actions.act_window,name:sale_journal.action_definition_journal_invoice_type
  79 #: model:ir.model,name:sale_journal.model_sale_journal_invoice_type
  80 #: model:ir.ui.menu,name:sale_journal.menu_definition_journal_invoice_type
  81 msgid "Invoice Types"
  82 msgstr "Типови на фактура"
  83
  84 #. module: sale_journal
  85 #: selection:sale_journal.invoice.type,invoicing_method:0
  86 msgid "Non grouped"
  87 msgstr "Не е групирано"
  88
  89 #. module: sale_journal
  90 #: selection:sale_journal.invoice.type,invoicing_method:0
  91 msgid "Grouped"
  92 msgstr "Групирано"
  93
  94 #. module: sale_journal
  95 #: model:ir.actions.act_window,help:sale_journal.action_definition_journal_invoice_type
  96 msgid ""
  97 "Invoice types are used for partners, sales orders and delivery orders. You "
  98 "can create a specific invoicing journal to group your invoicing according to "
  99 "your customer's needs: daily, each Wednesday, monthly, etc."
 100 msgstr ""
 101 "Типовите на фактура за користат за партнерите, налозите за продажба и "
 102 "испратниците. Може да креирате специфичен дневник за фактурирање во "
 103 "согласност со потребите на клиентот: дневно, секоја Среда, месечно и.т.н."
 104
 105 #. module: sale_journal
 106 #: help:sale.order,invoice_type_id:0
 107 msgid "Generate invoice based on the selected option."
 108 msgstr "Генерирај фактура на основа на избрана опција."
 109
 110 #. module: sale_journal
 111 #: view:sale.order:0
 112 #: field:sale.order,invoice_type_id:0
 113 #: view:sale_journal.invoice.type:0
 114 #: field:sale_journal.invoice.type,name:0
 115 #: view:stock.picking:0
 116 #: field:stock.picking,invoice_type_id:0
 117 #: view:stock.picking.in:0
 118 #: field:stock.picking.in,invoice_type_id:0
 119 #: view:stock.picking.out:0
 120 #: field:stock.picking.out,invoice_type_id:0
 121 msgid "Invoice Type"
 122 msgstr "Тип на фактура"
 123
 124 #. module: sale_journal
 125 #: field:sale_journal.invoice.type,active:0
 126 msgid "Active"
 127 msgstr "Активно"
 128
 129 #. module: sale_journal
 130 #: model:ir.model,name:sale_journal.model_res_partner
 131 msgid "Partner"
 132 msgstr "Партнер"
 133
 134 #. module: sale_journal
 135 #: model:ir.model,name:sale_journal.model_sale_order
 136 msgid "Sales Order"
 137 msgstr "Налог за продажба"
 138
 139 #. module: sale_journal
 140 #: model:ir.model,name:sale_journal.model_stock_picking_out
 141 msgid "Delivery Orders"
 142 msgstr "Испратници"