addons/sale_journal/i18n/fr.po

   1 # French translation for openobject-addons
   2 # Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
   3 # This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
   4 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
   5 #
   6 msgid ""
   7 msgstr ""
   8 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
   9 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
  10 "POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:06+0000\n"
  11 "PO-Revision-Date: 2013-01-08 09:25+0000\n"
  12 "Last-Translator: Florian Hatat <Unknown>\n"
  13 "Language-Team: French <fr@li.org>\n"
  14 "MIME-Version: 1.0\n"
  15 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  16 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  17 "X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-09 05:52+0000\n"
  18 "X-Generator: Launchpad (build 16412)\n"
  19
  20 #. module: sale_journal
  21 #: field:sale_journal.invoice.type,note:0
  22 msgid "Note"
  23 msgstr "Note"
  24
  25 #. module: sale_journal
  26 #: field:res.partner,property_invoice_type:0
  27 msgid "Invoicing Type"
  28 msgstr "Type de facturation"
  29
  30 #. module: sale_journal
  31 #: help:res.partner,property_invoice_type:0
  32 msgid ""
  33 "This invoicing type will be used, by default, to invoice the current partner."
  34 msgstr ""
  35 "Ce type de facturation sera utilisé par défaut lors de la facturation pour "
  36 "le partenaire actuel."
  37
  38 #. module: sale_journal
  39 #: view:res.partner:0
  40 msgid "Sales & Purchases"
  41 msgstr "Ventes & Achats"
  42
  43 #. module: sale_journal
  44 #: view:res.partner:0
  45 msgid "Invoicing"
  46 msgstr "Facturation"
  47
  48 #. module: sale_journal
  49 #: model:ir.model,name:sale_journal.model_stock_picking_in
  50 msgid "Incoming Shipments"
  51 msgstr "Livraisons à recevoir"
  52
  53 #. module: sale_journal
  54 #: help:sale_journal.invoice.type,active:0
  55 msgid ""
  56 "If the active field is set to False, it will allow you to hide the invoice "
  57 "type without removing it."
  58 msgstr ""
  59 "Si le champ actif n'est pas coché, vous pourrez cacher un type de facture "
  60 "sans le supprimer."
  61
  62 #. module: sale_journal
  63 #: view:sale_journal.invoice.type:0
  64 msgid "Notes"
  65 msgstr "Notes"
  66
  67 #. module: sale_journal
  68 #: field:sale_journal.invoice.type,invoicing_method:0
  69 msgid "Invoicing method"
  70 msgstr "Méthode de facturation"
  71
  72 #. module: sale_journal
  73 #: model:ir.model,name:sale_journal.model_stock_picking
  74 msgid "Picking List"
  75 msgstr "Liste de préparation"
  76
  77 #. module: sale_journal
  78 #: model:ir.actions.act_window,name:sale_journal.action_definition_journal_invoice_type
  79 #: model:ir.model,name:sale_journal.model_sale_journal_invoice_type
  80 #: model:ir.ui.menu,name:sale_journal.menu_definition_journal_invoice_type
  81 msgid "Invoice Types"
  82 msgstr "Types de facture"
  83
  84 #. module: sale_journal
  85 #: selection:sale_journal.invoice.type,invoicing_method:0
  86 msgid "Non grouped"
  87 msgstr "Non groupées"
  88
  89 #. module: sale_journal
  90 #: selection:sale_journal.invoice.type,invoicing_method:0
  91 msgid "Grouped"
  92 msgstr "Groupé"
  93
  94 #. module: sale_journal
  95 #: model:ir.actions.act_window,help:sale_journal.action_definition_journal_invoice_type
  96 msgid ""
  97 "Invoice types are used for partners, sales orders and delivery orders. You "
  98 "can create a specific invoicing journal to group your invoicing according to "
  99 "your customer's needs: daily, each Wednesday, monthly, etc."
 100 msgstr ""
 101 "Les types de facture sont utilisés pour les partenaires, les bons de "
 102 "commande et les ordres de livraison. Vous pouvez créer un journal de "
 103 "facturation spécifique pour regrouper la facturation selon les besoins de "
 104 "vos clients : quotidiennement, chaque mercredi, mensuellement, etc."
 105
 106 #. module: sale_journal
 107 #: help:sale.order,invoice_type_id:0
 108 msgid "Generate invoice based on the selected option."
 109 msgstr ""
 110
 111 #. module: sale_journal
 112 #: view:sale.order:0
 113 #: field:sale.order,invoice_type_id:0
 114 #: view:sale_journal.invoice.type:0
 115 #: field:sale_journal.invoice.type,name:0
 116 #: view:stock.picking:0
 117 #: field:stock.picking,invoice_type_id:0
 118 #: view:stock.picking.in:0
 119 #: field:stock.picking.in,invoice_type_id:0
 120 #: view:stock.picking.out:0
 121 #: field:stock.picking.out,invoice_type_id:0
 122 msgid "Invoice Type"
 123 msgstr "Type de facture"
 124
 125 #. module: sale_journal
 126 #: field:sale_journal.invoice.type,active:0
 127 msgid "Active"
 128 msgstr "Actif"
 129
 130 #. module: sale_journal
 131 #: model:ir.model,name:sale_journal.model_res_partner
 132 msgid "Partner"
 133 msgstr "Partenaire"
 134
 135 #. module: sale_journal
 136 #: model:ir.model,name:sale_journal.model_sale_order
 137 msgid "Sales Order"
 138 msgstr "Bon de commande"
 139
 140 #. module: sale_journal
 141 #: model:ir.model,name:sale_journal.model_stock_picking_out
 142 msgid "Delivery Orders"
 143 msgstr "Bons de livraison"