addons/report_webkit_sample/i18n/fr_FR.po

   1 # Translation of OpenERP Server.
   2 # This file contains the translation of the following modules:
   3 #   * report_webkit_sample
   4 #
   5 msgid ""
   6 msgstr ""
   7 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
   8 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
   9 "POT-Creation-Date: 2010-10-05 06:33:26+0000\n"
  10 "PO-Revision-Date: 2010-10-05 06:33:26+0000\n"
  11 "Last-Translator: <>\n"
  12 "Language-Team: \n"
  13 "MIME-Version: 1.0\n"
  14 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  15 "Content-Transfer-Encoding: \n"
  16 "Plural-Forms: \n"
  17
  18 #. module: report_webkit_sample
  19 #: wizard_view:ir.report_actions,exist:0
  20 msgid "Report Action already exist for this report."
  21 msgstr "Report Action already exist for this report."
  22
  23 #. module: report_webkit_sample
  24 #: wizard_field:ir.report_actions,add,print_button:0
  25 msgid "Add print button"
  26 msgstr "Add print button"
  27
  28 #. module: report_webkit_sample
  29 #: model:ir.actions.report.xml,name:report_webkit_sample.report_webkit_html
  30 msgid "WebKit invoice"
  31 msgstr "facture WebKit"
  32
  33 #. module: report_webkit_sample
  34 #: model:ir.actions.wizard,name:report_webkit_sample.wizard_oo_report_actions
  35 #: wizard_view:ir.report_actions,add:0
  36 #: wizard_view:ir.report_actions,exist:0
  37 msgid "Add Print Buttons"
  38 msgstr "Ajouter des boutons d'impression"
  39
  40 #. module: report_webkit_sample
  41 #: code:addons/report_webkit_sample/wizard/report_actions.py:0
  42 #, python-format
  43 msgid "Client Actions Connections"
  44 msgstr "Actions Client Connections"
  45
  46 #. module: report_webkit_sample
  47 #: model:ir.module.module,description:report_webkit_sample.module_meta_information
  48 msgid "Report system base on WebKit engine (wkhtmltopd lib) that allows to do HTML2PDF reporting.\n"
  49 "The module structure and some is inspired of the report_openoffice module\n"
  50 "The module allows:\n"
  51 "    -HTML report definition\n"
  52 "    -Multi header support \n"
  53 "    -Multi logo\n"
  54 "    -Multi company support\n"
  55 "    -HTML and CSS-3 support (In the limit of the actual WebKIT version)\n"
  56 "    -JavaScript support \n"
  57 "    -Raw HTML debugger\n"
  58 "    -Book printing capabilities\n"
  59 "    -Margins definition \n"
  60 "    -Paper size definition\n"
  61 "and munch more\n"
  62 "\n"
  63 "Many header are defined per company\n"
  64 "Many logo are defined per company\n"
  65 "CSS style, header and footer body are defined in the company\n"
  66 "\n"
  67 "The mapper library can be found here\n"
  68 "http://code.google.com/p/wkhtmltopdf/\n"
  69 "The libraries are included for Linux, Mac OS X i386 and Windows 32.\n"
  70 "\n"
  71 "A sample invoice report is defined in the report. \n"
  72 "You have to create the print button by calling a wizard. For more details :\n"
  73 "    http://files.me.com/nbessi/06n92k.mov \n"
  74 "\n"
  75 "TODO :\n"
  76 "JavaScript support activation deactivation\n"
  77 "Collated and book format support\n"
  78 "Zip return for separated PDF\n"
  79 "Web client WYSIWYG\n"
  80 "                    "
  81 msgstr "Report system base on WebKit engine (wkhtmltopd lib) that allows to do HTML2PDF reporting.\n"
  82 "The module structure and some is inspired of the report_openoffice module\n"
  83 "The module allows:\n"
  84 "    -HTML report definition\n"
  85 "    -Multi header support \n"
  86 "    -Multi logo\n"
  87 "    -Multi company support\n"
  88 "    -HTML and CSS-3 support (In the limit of the actual WebKIT version)\n"
  89 "    -JavaScript support \n"
  90 "    -Raw HTML debugger\n"
  91 "    -Book printing capabilities\n"
  92 "    -Margins definition \n"
  93 "    -Paper size definition\n"
  94 "and munch more\n"
  95 "\n"
  96 "Many header are defined per company\n"
  97 "Many logo are defined per company\n"
  98 "CSS style, header and footer body are defined in the company\n"
  99 "\n"
 100 "The mapper library can be found here\n"
 101 "http://code.google.com/p/wkhtmltopdf/\n"
 102 "The libraries are included for Linux, Mac OS X i386 and Windows 32.\n"
 103 "\n"
 104 "A sample invoice report is defined in the report. \n"
 105 "You have to create the print button by calling a wizard. For more details :\n"
 106 "    http://files.me.com/nbessi/06n92k.mov \n"
 107 "\n"
 108 "TODO :\n"
 109 "JavaScript support activation deactivation\n"
 110 "Collated and book format support\n"
 111 "Zip return for separated PDF\n"
 112 "Web client WYSIWYG\n"
 113 "                    "
 114
 115 #. module: report_webkit_sample
 116 #: help:ir.report_actions,add,print_button:0
 117 msgid "Add action to menu context in print button."
 118 msgstr "Ajouter à l'action du menu contextuel dans le bouton d'impression."
 119
 120 #. module: report_webkit_sample
 121 #: wizard_button:ir.report_actions,add,end:0
 122 msgid "_Cancel"
 123 msgstr "_Cancel"
 124
 125 #. module: report_webkit_sample
 126 #: model:ir.module.module,shortdesc:report_webkit_sample.module_meta_information
 127 msgid "webkit report"
 128 msgstr "rapport webkit"
 129
 130 #. module: report_webkit_sample
 131 #: wizard_field:ir.report_actions,add,open_action:0
 132 msgid "Open added action"
 133 msgstr "Ouvrir ajouté action"
 134
 135 #. module: report_webkit_sample
 136 #: wizard_button:ir.report_actions,add,process:0
 137 msgid "_Ok"
 138 msgstr "_Ok"
 139
 140 #. module: report_webkit_sample
 141 #: wizard_button:ir.report_actions,exist,end:0
 142 msgid "_Close"
 143 msgstr "_Close"
 144
 145
 146
 147 #. module: report_webkit_sample
 148 #: webkit:report.webkitaccount.invoice:0
 149 msgid "Invoice Date"
 150 msgstr "Date de la facture"
 151
 152 #. module: report_webkit_sample
 153 #: webkit:report.webkitaccount.invoice:0
 154 msgid "QTY"
 155 msgstr "QTÉ"
 156
 157 #. module: report_webkit_sample
 158 #: webkit:report.webkitaccount.invoice:0
 159 msgid "Unit Price"
 160 msgstr "Prix unitaire"
 161
 162 #. module: report_webkit_sample
 163 #: field:report.webkitaccount.invoice:0
 164 msgid "Unit of Measure"
 165 msgstr "Unité de mesure"
 166
 167 #. module: report_webkit_sample
 168 #: view:account.invoice:0
 169 #: field:account.invoice.line,invoice_line_tax_id:0
 170 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_tax_form
 171 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_action_tax_form
 172 #: model:ir.ui.menu,name:account.next_id_27
 173 msgid "Taxes"
 174 msgstr "Impôts"
 175
 176 #. module: report_webkit_sample
 177 #: webkit:report.webkitaccount.invoice:0
 178 msgid "Price"
 179 msgstr "Prix"
 180
 181 #. module: report_webkit_sample
 182 #: webkit:report.webkitaccount.invoice:0
 183 msgid "Tax Lines"
 184 msgstr "Lignes de taxe"
 185
 186 #. module: report_webkit_sample
 187 #: webkit:report.webkitaccount.invoice:0
 188 msgid "Amount"
 189 msgstr "Montant"
 190
 191 #. module: report_webkit_sample
 192 #: webkit:report.webkitaccount.invoice,:0
 193 msgid "Partner Ref."
 194 msgstr "Réf. partenaire"
 195
 196 #. module: report_webkit_sample
 197 #: webkit:report.webkitaccount.invoice:0
 198 msgid "Invoice Ref"
 199 msgstr "Réf. Facture"
 200
 201 #. module: report_webkit_sample
 202 #: field:account.invoice,amount_tax:0
 203 msgid "Total"
 204 msgstr "Total"
 205
 206
 207 #. module: report_webkit_sample
 208 #: field:account.invoice,name:0
 209 #: field:account.invoice.line,name:0
 210 msgid "Description"
 211 msgstr "Description"
 212
 213 #. module: report_webkit_sample
 214 #: view:account.invoice.line:0
 215 #: webkit:account.invoice.tax,invoice_id:0
 216 msgid "Invoice Line"
 217 msgstr "Ligne de facture"
 218
 219 #. module: report_webkit_sample
 220 #: field:account.analytic.line,product_id:0
 221 #: field:account.invoice.line,product_id:0
 222 #: field:account.move.line,product_id:0
 223 msgid "Product"
 224 msgstr "Produit"
 225
 226 #. module: report_webkit_sample
 227 #: field:account.invoice,name:0
 228 msgid "Document"
 229 msgstr "Ref. document"
 230
 231 #. module: report_webkit_sample
 232 #: webkit:account.invoice.line,discount:0
 233 msgid "Disc.(%)"
 234 msgstr "Disc.(%)"
 235
 236 #. module: report_webkit_sample
 237 #: model:account.account.type,name:account.account_type_tax
 238 #: field:account.invoice,amount_tax:0
 239 #: field:account.move.line,account_tax_id:0
 240 msgid "Tax"
 241 msgstr "Taxe"