addons/report_mrp/i18n/pt_PT.po

   1 # Portuguese translation for openobject-addons
   2 # Copyright (c) 2008 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2008
   3 # This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
   4 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2008.
   5 #
   6 msgid ""
   7 msgstr ""
   8 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
   9 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
  10 "POT-Creation-Date: 2008-09-05 16:30+0000\n"
  11 "PO-Revision-Date: 2008-10-28 16:57+0000\n"
  12 "Last-Translator: Adérito (Primeconsulting.cv) <yongzox@hotmail.com>\n"
  13 "Language-Team: Portuguese <pt@li.org>\n"
  14 "MIME-Version: 1.0\n"
  15 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  16 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  17 "X-Launchpad-Export-Date: 2008-11-21 14:07+0000\n"
  18 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
  19
  20 #. module: report_mrp
  21 #: field:report.mrp.inout,date:0
  22 #: field:report.workcenter.load,name:0
  23 msgid "Week"
  24 msgstr "Semana"
  25
  26 #. module: report_mrp
  27 #: field:report.workcenter.load,hour:0
  28 msgid "Nbr of hour"
  29 msgstr "Numero de hora"
  30
  31 #. module: report_mrp
  32 #: model:ir.model,name:report_mrp.model_report_mrp_inout
  33 #: view:report.mrp.inout:0
  34 msgid "Stock value variation"
  35 msgstr "Variação de valores de stock"
  36
  37 #. module: report_mrp
  38 #: constraint:ir.model:0
  39 msgid ""
  40 "The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
  41 msgstr ""
  42 "O nome do objecto deve começar com x_ e não pode conter um carácter especial!"
  43
  44 #. module: report_mrp
  45 #: model:ir.ui.menu,name:report_mrp.next_id_77
  46 msgid "Reporting"
  47 msgstr "Relatório"
  48
  49 #. module: report_mrp
  50 #: model:ir.model,name:report_mrp.model_report_workcenter_load
  51 msgid "Workcenter Load"
  52 msgstr "Carregar centro de trabalho"
  53
  54 #. module: report_mrp
  55 #: field:report.mrp.inout,value:0
  56 msgid "Stock value"
  57 msgstr "Valor de stock"
  58
  59 #. module: report_mrp
  60 #: field:report.workcenter.load,cycle:0
  61 msgid "Nbr of cycle"
  62 msgstr "Numero de ciclos"
  63
  64 #. module: report_mrp
  65 #: constraint:ir.ui.view:0
  66 msgid "Invalid XML for View Architecture!"
  67 msgstr "XML inválido para a arquitectura de vista"
  68
  69 #. module: report_mrp
  70 #: field:report.workcenter.load,workcenter_id:0
  71 msgid "Workcenter"
  72 msgstr "Centro de trabalho"
  73
  74 #. module: report_mrp
  75 #: model:ir.ui.menu,name:report_mrp.menu_report_in_out_picking
  76 msgid "Weekly Stock Value Variation"
  77 msgstr "Variação semanal do valor de stock"
  78
  79 #. module: report_mrp
  80 #: view:report.workcenter.load:0
  81 msgid "Workcenter load"
  82 msgstr "Carregar centro de trabalho"
  83
  84 #. module: report_mrp
  85 #: model:ir.actions.act_window,name:report_mrp.action_report_workcenter_load_tree
  86 #: model:ir.ui.menu,name:report_mrp.menu_report_workcenter_load
  87 msgid "Workcenter Loads"
  88 msgstr "Carregamento do centro de trabalho"
  89
  90 #. module: report_mrp
  91 #: view:report.workcenter.load:0
  92 msgid "Workcenters load"
  93 msgstr "Carregar centro de trabalho"