addons/report_analytic/i18n/ca_ES.po

   1 # Translation of OpenERP Server.
   2 # This file contains the translation of the following modules:
   3 #       * report_analytic
   4 #
   5 msgid ""
   6 msgstr ""
   7 "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.10\n"
   8 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
   9 "POT-Creation-Date: 2010-05-05 13:57:42+0000\n"
  10 "PO-Revision-Date: 2010-05-05 13:57:42+0000\n"
  11 "Last-Translator: <>\n"
  12 "Language-Team: \n"
  13 "MIME-Version: 1.0\n"
  14 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  15 "Content-Transfer-Encoding: \n"
  16 "Plural-Forms: \n"
  17
  18 #. module: report_analytic
  19 #: model:ir.model,name:report_analytic.model_report_analytic_account_close
  20 msgid "Analytic account to close"
  21 msgstr "Compte analític a tancar"
  22
  23 #. module: report_analytic
  24 #: constraint:ir.model:0
  25 msgid "The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
  26 msgstr "El nom de l'objecte ha de començar amb x_ i no contenir cap caràcter especial!"
  27
  28 #. module: report_analytic
  29 #: field:report.analytic.account.close,quantity_max:0
  30 msgid "Max. Quantity"
  31 msgstr "Màx. quantitat"
  32
  33 #. module: report_analytic
  34 #: constraint:ir.ui.view:0
  35 msgid "Invalid XML for View Architecture!"
  36 msgstr "XML invàlid per a la definició de la vista!"
  37
  38 #. module: report_analytic
  39 #: field:report.analytic.account.close,name:0
  40 msgid "Analytic account"
  41 msgstr "Compte analític"
  42
  43 #. module: report_analytic
  44 #: field:report.analytic.account.close,state:0
  45 msgid "State"
  46 msgstr "Estat"
  47
  48 #. module: report_analytic
  49 #: field:report.analytic.account.close,date_deadline:0
  50 msgid "Deadline"
  51 msgstr "Data límit"
  52
  53 #. module: report_analytic
  54 #: constraint:ir.actions.act_window:0
  55 msgid "Invalid model name in the action definition."
  56 msgstr "Nom de model no vàlid en la definició de l'acció."
  57
  58 #. module: report_analytic
  59 #: model:ir.module.module,shortdesc:report_analytic.module_meta_information
  60 msgid "Analytic Account Reporting"
  61 msgstr "Informes comptabilitat analítica"
  62
  63 #. module: report_analytic
  64 #: field:report.analytic.account.close,partner_id:0
  65 msgid "Partner"
  66 msgstr "Empresa"
  67
  68 #. module: report_analytic
  69 #: field:report.analytic.account.close,balance:0
  70 msgid "Balance"
  71 msgstr "Saldo"
  72
  73 #. module: report_analytic
  74 #: model:ir.actions.act_window,name:report_analytic.action_analytic_account_tree
  75 #: model:ir.ui.menu,name:report_analytic.menu_action_analytic_account_tree
  76 #: view:report.analytic.account.close:0
  77 msgid "Expired analytic accounts"
  78 msgstr "Comptes analítics expirats"
  79
  80 #. module: report_analytic
  81 #: field:report.analytic.account.close,quantity:0
  82 msgid "Quantity"
  83 msgstr "Quantitat"
  84