addons/project_mrp/i18n/nl.po

   1 # Dutch translation for openobject-addons
   2 # Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
   3 # This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
   4 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
   5 #
   6 msgid ""
   7 msgstr ""
   8 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
   9 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
  10 "POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:37+0000\n"
  11 "PO-Revision-Date: 2013-02-23 12:47+0000\n"
  12 "Last-Translator: Erwin van der Ploeg (BAS Solutions) <Unknown>\n"
  13 "Language-Team: Dutch <nl@li.org>\n"
  14 "MIME-Version: 1.0\n"
  15 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  16 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  17 "X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-21 06:30+0000\n"
  18 "X-Generator: Launchpad (build 16831)\n"
  19
  20 #. module: project_mrp
  21 #: model:process.node,note:project_mrp.process_node_procuretasktask0
  22 msgid "For each product, on type service and on order"
  23 msgstr "Voor elk product op soort dienst en op volgorde"
  24
  25 #. module: project_mrp
  26 #: model:process.transition,note:project_mrp.process_transition_createtask0
  27 msgid "Product type is service, then its creates the task."
  28 msgstr "Productsoort is dienst, dan maakt het de taak aan."
  29
  30 #. module: project_mrp
  31 #: code:addons/project_mrp/project_procurement.py:92
  32 #, python-format
  33 msgid "Task created"
  34 msgstr "Taak gemaakt"
  35
  36 #. module: project_mrp
  37 #: model:process.node,note:project_mrp.process_node_saleordertask0
  38 msgid "In case you sell services on sales order"
  39 msgstr "In het geval u diensten verkoopt in een verkooporder"
  40
  41 #. module: project_mrp
  42 #: model:process.node,note:project_mrp.process_node_mrptask0
  43 msgid "A task is created to provide the service."
  44 msgstr "Er is een taak aangemaakt voor het leveren van de dienst"
  45
  46 #. module: project_mrp
  47 #: model:ir.model,name:project_mrp.model_product_product
  48 msgid "Product"
  49 msgstr "Product"
  50
  51 #. module: project_mrp
  52 #: model:process.node,name:project_mrp.process_node_saleordertask0
  53 msgid "Sales Order Task"
  54 msgstr "Verkooporder taak"
  55
  56 #. module: project_mrp
  57 #: model:process.transition,note:project_mrp.process_transition_procuretask0
  58 msgid "if product type is 'service' then it creates the task."
  59 msgstr "Als de productsoort 'dienst' is maakt het de de taak aan."
  60
  61 #. module: project_mrp
  62 #: model:process.transition,name:project_mrp.process_transition_ordertask0
  63 msgid "Order Task"
  64 msgstr "Taak volgorde"
  65
  66 #. module: project_mrp
  67 #: model:process.transition,name:project_mrp.process_transition_procuretask0
  68 msgid "Procurement Task"
  69 msgstr "Verwervingstaak"
  70
  71 #. module: project_mrp
  72 #: field:procurement.order,sale_line_id:0
  73 msgid "Sales order line"
  74 msgstr "Verkooporderregel"
  75
  76 #. module: project_mrp
  77 #: model:ir.model,name:project_mrp.model_project_task
  78 #: model:process.node,name:project_mrp.process_node_mrptask0
  79 #: model:process.node,name:project_mrp.process_node_procuretasktask0
  80 #: field:procurement.order,task_id:0
  81 msgid "Task"
  82 msgstr "Taak"
  83
  84 #. module: project_mrp
  85 #: view:product.product:0
  86 msgid ""
  87 "will be \n"
  88 "                        created to follow up the job to do. This task will "
  89 "appear\n"
  90 "                        in the project related to the contract of the sales "
  91 "order."
  92 msgstr ""
  93 "wordt\n"
  94 "                        aangemaakt, voor de op te volgen taak. Deze taak "
  95 "wordt weergegeven\n"
  96 "                        in het project gerelateerd aan het contract "
  97 "gekoppeld aan de verkooporder."
  98
  99 #. module: project_mrp
 100 #: view:product.product:0
 101 msgid "When you sell this service to a customer,"
 102 msgstr "Wanneer u de dienst verkoopt aan een klant."
 103
 104 #. module: project_mrp
 105 #: field:product.product,project_id:0
 106 msgid "Project"
 107 msgstr "Project"
 108
 109 #. module: project_mrp
 110 #: model:ir.model,name:project_mrp.model_procurement_order
 111 #: field:project.task,procurement_id:0
 112 msgid "Procurement"
 113 msgstr "Verwerving"
 114
 115 #. module: project_mrp
 116 #: view:product.product:0
 117 msgid "False"
 118 msgstr "Onwaar"
 119
 120 #. module: project_mrp
 121 #: code:addons/project_mrp/project_procurement.py:86
 122 #, python-format
 123 msgid "Task created."
 124 msgstr "Taak aangemaakt"
 125
 126 #. module: project_mrp
 127 #: model:process.transition,note:project_mrp.process_transition_ordertask0
 128 msgid "If procurement method is Make to order and supply method is produce"
 129 msgstr ""
 130 "Als verwervingsmethode is 'make to order' en aanvulmethode is produceren"
 131
 132 #. module: project_mrp
 133 #: field:project.task,sale_line_id:0
 134 msgid "Sales Order Line"
 135 msgstr "Verkooporderregel"
 136
 137 #. module: project_mrp
 138 #: model:process.transition,name:project_mrp.process_transition_createtask0
 139 msgid "Create Task"
 140 msgstr "Taak maken"
 141
 142 #. module: project_mrp
 143 #: model:ir.model,name:project_mrp.model_sale_order
 144 msgid "Sales Order"
 145 msgstr "Verkooporder"
 146
 147 #. module: project_mrp
 148 #: view:project.task:0
 149 msgid "Order Line"
 150 msgstr "Orderregel"
 151
 152 #. module: project_mrp
 153 #: view:product.product:0
 154 msgid "a task"
 155 msgstr "een taak"