addons/project_mrp/i18n/hr.po

   1 # Translation of OpenERP Server.
   2 # This file contains the translation of the following modules:
   3 # * project_mrp
   4 # Drazen Bosak <drazen.bosak@gmail.com>, 2010.
   5 msgid ""
   6 msgstr ""
   7 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
   8 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
   9 "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n"
  10 "PO-Revision-Date: 2010-08-03 09:34+0000\n"
  11 "Last-Translator: Mantavya Gajjar (Open ERP) <Unknown>\n"
  12 "Language-Team: Vinteh\n"
  13 "MIME-Version: 1.0\n"
  14 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  15 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  16 "X-Launchpad-Export-Date: 2011-11-05 05:23+0000\n"
  17 "X-Generator: Launchpad (build 14231)\n"
  18 "Language: hr\n"
  19
  20 #. module: project_mrp
  21 #: model:process.node,note:project_mrp.process_node_procuretasktask0
  22 msgid "For each product, on type service and on order"
  23 msgstr "Za svaki proizvod, pri vrsti usluge i pri narudžbi"
  24
  25 #. module: project_mrp
  26 #: model:process.transition,name:project_mrp.process_transition_procuretask0
  27 msgid "Procurement Task"
  28 msgstr ""
  29
  30 #. module: project_mrp
  31 #: model:ir.module.module,shortdesc:project_mrp.module_meta_information
  32 msgid "Procurement and Project Management integration"
  33 msgstr ""
  34
  35 #. module: project_mrp
  36 #: model:process.transition,note:project_mrp.process_transition_createtask0
  37 msgid "Product type is service, then its creates the task."
  38 msgstr "Ako je tip proizvoda 'usluga' tada kreira zadatak"
  39
  40 #. module: project_mrp
  41 #: model:process.transition,note:project_mrp.process_transition_procuretask0
  42 msgid "if product type is 'service' then it creates the task."
  43 msgstr "Ako je tip proizvoda 'usluga' tada kreira zadatak"
  44
  45 #. module: project_mrp
  46 #: constraint:project.task:0
  47 msgid "Error ! You cannot create recursive tasks."
  48 msgstr ""
  49
  50 #. module: project_mrp
  51 #: model:ir.model,name:project_mrp.model_product_product
  52 msgid "Product"
  53 msgstr ""
  54
  55 #. module: project_mrp
  56 #: constraint:product.product:0
  57 msgid "Error: Invalid ean code"
  58 msgstr ""
  59
  60 #. module: project_mrp
  61 #: field:product.product,project_id:0
  62 msgid "Project"
  63 msgstr ""
  64
  65 #. module: project_mrp
  66 #: model:ir.model,name:project_mrp.model_procurement_order
  67 #: field:project.task,procurement_id:0
  68 msgid "Procurement"
  69 msgstr "Nabava"
  70
  71 #. module: project_mrp
  72 #: model:ir.model,name:project_mrp.model_project_task
  73 #: model:process.node,name:project_mrp.process_node_mrptask0
  74 #: model:process.node,name:project_mrp.process_node_procuretasktask0
  75 #: field:procurement.order,task_id:0
  76 msgid "Task"
  77 msgstr "Zadatak"
  78
  79 #. module: project_mrp
  80 #: model:process.node,note:project_mrp.process_node_mrptask0
  81 msgid "A task is created to provide the service."
  82 msgstr "Stvara se zadatak kako bi se pružila usluga"
  83
  84 #. module: project_mrp
  85 #: model:process.transition,name:project_mrp.process_transition_ordertask0
  86 msgid "Order Task"
  87 msgstr "Zadatak narudžbe"
  88
  89 #. module: project_mrp
  90 #: model:process.node,name:project_mrp.process_node_saleordertask0
  91 msgid "Sale Order Task"
  92 msgstr "Zadatak Prodajne Narudžbe"
  93
  94 #. module: project_mrp
  95 #: model:process.transition,name:project_mrp.process_transition_createtask0
  96 msgid "Create Task"
  97 msgstr "Kreiraj Zadatak"
  98
  99 #. module: project_mrp
 100 #: model:ir.module.module,description:project_mrp.module_meta_information
 101 msgid ""
 102 "\n"
 103 "This module creates a link between procurement orders\n"
 104 "containing \"service\" lines and project management tasks.\n"
 105 "\n"
 106 "When installed, this module will automatically create a new task\n"
 107 "for each procurement order line, when the corresponding product\n"
 108 "meets the following characteristics:\n"
 109 "  * Type = Service\n"
 110 "  * Procurement method (Order fulfillment) = MTO (make to order)\n"
 111 "  * Supply/Procurement method = Produce\n"
 112 "\n"
 113 "The new task is created outside of any existing project, but\n"
 114 "can be added to a project manually.\n"
 115 "\n"
 116 "When the project task is completed or cancelled, the workflow of the "
 117 "corresponding\n"
 118 "procurement line is updated accordingly.\n"
 119 "\n"
 120 "This module is useful to be able to invoice services based on tasks\n"
 121 "automatically created via sale orders.\n"
 122 "\n"
 123 msgstr ""
 124
 125 #. module: project_mrp
 126 #: model:process.transition,note:project_mrp.process_transition_ordertask0
 127 msgid "If procurement method is Make to order and supply method is produce"
 128 msgstr ""
 129
 130 #. module: project_mrp
 131 #: model:process.node,note:project_mrp.process_node_saleordertask0
 132 msgid "In case you sell services on sale order"
 133 msgstr "U slučaju da prodajete usluge prema narudžbi prodaje"
 134
 135 #~ msgid "Procure Task"
 136 #~ msgstr "Zadatak nabave"
 137
 138 #~ msgid "If procure method is Make to order and supply method is produce"
 139 #~ msgstr ""
 140 #~ "Ako je metoda nabave da se napravi po narudžbi i metoda opskrbe da se "
 141 #~ "proizvede"
 142
 143 #~ msgid "Project Management - MRP and Sale Integration"
 144 #~ msgstr "Upravljanje projektima - MRP i Integracija Prodaje"