addons/project_mrp/i18n/fr_FR.po

   1 # Translation of OpenERP Server.
   2 # This file contains the translation of the following modules:
   3 #       * project_mrp
   4 #
   5 msgid ""
   6 msgstr ""
   7 "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.10\n"
   8 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
   9 "POT-Creation-Date: 2010-05-05 14:05:54+0000\n"
  10 "PO-Revision-Date: 2010-05-05 14:05:54+0000\n"
  11 "Last-Translator: <>\n"
  12 "Language-Team: \n"
  13 "MIME-Version: 1.0\n"
  14 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  15 "Content-Transfer-Encoding: \n"
  16 "Plural-Forms: \n"
  17
  18 #. module: project_mrp
  19 #: model:process.node,note:project_mrp.process_node_procuretasktask0
  20 msgid "For each product, on type service and on order"
  21 msgstr "Pour chaque produit, de type service et sur commande"
  22
  23 #. module: project_mrp
  24 #: model:process.node,name:project_mrp.process_node_mrptask0
  25 #: model:process.node,name:project_mrp.process_node_procuretasktask0
  26 msgid "Task"
  27 msgstr "Tâche"
  28
  29 #. module: project_mrp
  30 #: model:process.transition,note:project_mrp.process_transition_ordertask0
  31 msgid "If procure method is Make to order and supply method is produce"
  32 msgstr "Si la méthode de réapprovisionnement est sur fabriqué et que la méthode est sur produire"
  33
  34 #. module: project_mrp
  35 #: model:process.transition,note:project_mrp.process_transition_procuretask0
  36 msgid "if product type is 'service' then it creates the task."
  37 msgstr "Si le produit est de type 'service' alors il crée la tâche."
  38
  39 #. module: project_mrp
  40 #: field:project.task,procurement_id:0
  41 msgid "Procurement"
  42 msgstr ""
  43
  44 #. module: project_mrp
  45 #: model:process.transition,note:project_mrp.process_transition_createtask0
  46 msgid "Product type is service, then its creates the task."
  47 msgstr "Le type de produit est service, alors ça créer une tâche."
  48
  49 #. module: project_mrp
  50 #: model:ir.module.module,shortdesc:project_mrp.module_meta_information
  51 msgid "Project Management - MRP and Sale Integration"
  52 msgstr ""
  53
  54 #. module: project_mrp
  55 #: model:process.transition,name:project_mrp.process_transition_procuretask0
  56 msgid "Procure Task"
  57 msgstr "Tâche obtenu"
  58
  59 #. module: project_mrp
  60 #: model:process.node,note:project_mrp.process_node_mrptask0
  61 msgid "A task is created to provide the service."
  62 msgstr "Une tâche est crée pour fournir le service."
  63
  64 #. module: project_mrp
  65 #: model:process.transition,name:project_mrp.process_transition_ordertask0
  66 msgid "Order Task"
  67 msgstr "Tâche commandée"
  68
  69 #. module: project_mrp
  70 #: model:process.node,name:project_mrp.process_node_saleordertask0
  71 msgid "Sale Order Task"
  72 msgstr "Tâche sur les commandes de ventes"
  73
  74 #. module: project_mrp
  75 #: model:process.transition,name:project_mrp.process_transition_createtask0
  76 msgid "Create Task"
  77 msgstr "Crée une tâche"
  78
  79 #. module: project_mrp
  80 #: model:process.node,note:project_mrp.process_node_saleordertask0
  81 msgid "In case you sell services on sale order"
  82 msgstr "Dans ce cas vous vendez le service sur les commandes de ventes"
  83