addons/project_mrp/i18n/fi.po

   1 # Finnish translation for openobject-addons
   2 # Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
   3 # This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
   4 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
   5 #
   6 msgid ""
   7 msgstr ""
   8 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
   9 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
  10 "POT-Creation-Date: 2011-05-09 10:19+0000\n"
  11 "PO-Revision-Date: 2011-06-22 09:33+0000\n"
  12 "Last-Translator: Juha Kotamäki <Unknown>\n"
  13 "Language-Team: Finnish <fi@li.org>\n"
  14 "MIME-Version: 1.0\n"
  15 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  16 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  17 "X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-08 07:36+0000\n"
  18 "X-Generator: Launchpad (build 14747)\n"
  19
  20 #. module: project_mrp
  21 #: model:process.node,note:project_mrp.process_node_procuretasktask0
  22 msgid "For each product, on type service and on order"
  23 msgstr "Jokaiselle tuotteelle, pavelutyyppinen joka on tilattu."
  24
  25 #. module: project_mrp
  26 #: model:process.transition,name:project_mrp.process_transition_procuretask0
  27 msgid "Procurement Task"
  28 msgstr "Hankintatehtävä"
  29
  30 #. module: project_mrp
  31 #: model:ir.module.module,shortdesc:project_mrp.module_meta_information
  32 msgid "Procurement and Project Management integration"
  33 msgstr "Hankinnan ja projektinhallinnan integraatio"
  34
  35 #. module: project_mrp
  36 #: model:process.transition,note:project_mrp.process_transition_createtask0
  37 msgid "Product type is service, then its creates the task."
  38 msgstr "Tuotteen tyyppi on palvelu, luodaan tehtävä."
  39
  40 #. module: project_mrp
  41 #: model:process.transition,note:project_mrp.process_transition_procuretask0
  42 msgid "if product type is 'service' then it creates the task."
  43 msgstr "jos tuotteen tyyppi on 'palvelu' niin luo tehtävän."
  44
  45 #. module: project_mrp
  46 #: constraint:project.task:0
  47 msgid "Error ! Task end-date must be greater then task start-date"
  48 msgstr ""
  49 "Virhe! Tehtävän lopetuspäivän tulee olla myöhäisempi kuin aloituspäivä"
  50
  51 #. module: project_mrp
  52 #: model:process.node,name:project_mrp.process_node_saleordertask0
  53 msgid "Sale Order Task"
  54 msgstr "Myyntitilaustehtävä"
  55
  56 #. module: project_mrp
  57 #: model:ir.model,name:project_mrp.model_product_product
  58 msgid "Product"
  59 msgstr "Tuote"
  60
  61 #. module: project_mrp
  62 #: constraint:product.product:0
  63 msgid "Error: Invalid ean code"
  64 msgstr "Virhe: Väärä EAN-koodi"
  65
  66 #. module: project_mrp
  67 #: field:product.product,project_id:0
  68 msgid "Project"
  69 msgstr "Projekti"
  70
  71 #. module: project_mrp
  72 #: model:ir.model,name:project_mrp.model_procurement_order
  73 #: field:project.task,procurement_id:0
  74 msgid "Procurement"
  75 msgstr "Hankinta"
  76
  77 #. module: project_mrp
  78 #: model:ir.model,name:project_mrp.model_project_task
  79 #: model:process.node,name:project_mrp.process_node_mrptask0
  80 #: model:process.node,name:project_mrp.process_node_procuretasktask0
  81 #: field:procurement.order,task_id:0
  82 msgid "Task"
  83 msgstr "Tehtävä"
  84
  85 #. module: project_mrp
  86 #: model:process.node,note:project_mrp.process_node_mrptask0
  87 msgid "A task is created to provide the service."
  88 msgstr "Tehtävä on luotu tuottamaan palvelu"
  89
  90 #. module: project_mrp
  91 #: model:process.transition,name:project_mrp.process_transition_ordertask0
  92 msgid "Order Task"
  93 msgstr "Tilaustehtävä"
  94
  95 #. module: project_mrp
  96 #: constraint:project.task:0
  97 msgid "Error ! You cannot create recursive tasks."
  98 msgstr "Virhe ! Et voi luoda rekursiivisiä tehtäviä."
  99
 100 #. module: project_mrp
 101 #: model:process.transition,name:project_mrp.process_transition_createtask0
 102 msgid "Create Task"
 103 msgstr "Luo tehtävä"
 104
 105 #. module: project_mrp
 106 #: model:ir.module.module,description:project_mrp.module_meta_information
 107 msgid ""
 108 "\n"
 109 "This module creates a link between procurement orders\n"
 110 "containing \"service\" lines and project management tasks.\n"
 111 "\n"
 112 "When installed, this module will automatically create a new task\n"
 113 "for each procurement order line, when the corresponding product\n"
 114 "meets the following characteristics:\n"
 115 "  * Type = Service\n"
 116 "  * Procurement method (Order fulfillment) = MTO (make to order)\n"
 117 "  * Supply/Procurement method = Produce\n"
 118 "\n"
 119 "The new task is created outside of any existing project, but\n"
 120 "can be added to a project manually.\n"
 121 "\n"
 122 "When the project task is completed or cancelled, the workflow of the "
 123 "corresponding\n"
 124 "procurement line is updated accordingly.\n"
 125 "\n"
 126 "This module is useful to be able to invoice services based on tasks\n"
 127 "automatically created via sale orders.\n"
 128 "\n"
 129 msgstr ""
 130
 131 #. module: project_mrp
 132 #: model:process.transition,note:project_mrp.process_transition_ordertask0
 133 msgid "If procurement method is Make to order and supply method is produce"
 134 msgstr "Jos hankintametodi on tee tilaukseen ja toimitusmetodi on tuota"
 135
 136 #. module: project_mrp
 137 #: model:process.node,note:project_mrp.process_node_saleordertask0
 138 msgid "In case you sell services on sale order"
 139 msgstr "tapauksessa jossa myyt palveluja myyntitilauksella"