addons/project_mrp/i18n/el.po

   1 # Translation of OpenERP Server.
   2 # This file contains the translation of the following modules:
   3 #       * project_mrp
   4 #
   5 msgid ""
   6 msgstr ""
   7 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
   8 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
   9 "POT-Creation-Date: 2011-05-09 10:19+0000\n"
  10 "PO-Revision-Date: 2011-01-19 12:00+0000\n"
  11 "Last-Translator: Panagiotis Kranidiotis <kranidiotis@vatica.org>\n"
  12 "Language-Team: nls@hellug.gr <nls@hellug.gr>\n"
  13 "MIME-Version: 1.0\n"
  14 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  15 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  16 "X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-08 07:36+0000\n"
  17 "X-Generator: Launchpad (build 14747)\n"
  18 "X-Poedit-Country: GREECE\n"
  19 "X-Poedit-Language: Greek\n"
  20 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
  21
  22 #. module: project_mrp
  23 #: model:process.node,note:project_mrp.process_node_procuretasktask0
  24 msgid "For each product, on type service and on order"
  25 msgstr "For each product, on type service and on order"
  26
  27 #. module: project_mrp
  28 #: model:process.transition,name:project_mrp.process_transition_procuretask0
  29 msgid "Procurement Task"
  30 msgstr ""
  31
  32 #. module: project_mrp
  33 #: model:ir.module.module,shortdesc:project_mrp.module_meta_information
  34 msgid "Procurement and Project Management integration"
  35 msgstr ""
  36
  37 #. module: project_mrp
  38 #: model:process.transition,note:project_mrp.process_transition_createtask0
  39 msgid "Product type is service, then its creates the task."
  40 msgstr "Product type is service, then its creates the task."
  41
  42 #. module: project_mrp
  43 #: model:process.transition,note:project_mrp.process_transition_procuretask0
  44 msgid "if product type is 'service' then it creates the task."
  45 msgstr "if product type is 'service' then it creates the task."
  46
  47 #. module: project_mrp
  48 #: constraint:project.task:0
  49 msgid "Error ! Task end-date must be greater then task start-date"
  50 msgstr ""
  51
  52 #. module: project_mrp
  53 #: model:process.node,name:project_mrp.process_node_saleordertask0
  54 msgid "Sale Order Task"
  55 msgstr "Εργασία Παραγγελίας Πώλησης"
  56
  57 #. module: project_mrp
  58 #: model:ir.model,name:project_mrp.model_product_product
  59 msgid "Product"
  60 msgstr ""
  61
  62 #. module: project_mrp
  63 #: constraint:product.product:0
  64 msgid "Error: Invalid ean code"
  65 msgstr ""
  66
  67 #. module: project_mrp
  68 #: field:product.product,project_id:0
  69 msgid "Project"
  70 msgstr ""
  71
  72 #. module: project_mrp
  73 #: model:ir.model,name:project_mrp.model_procurement_order
  74 #: field:project.task,procurement_id:0
  75 msgid "Procurement"
  76 msgstr "Τροφοδοσία"
  77
  78 #. module: project_mrp
  79 #: model:ir.model,name:project_mrp.model_project_task
  80 #: model:process.node,name:project_mrp.process_node_mrptask0
  81 #: model:process.node,name:project_mrp.process_node_procuretasktask0
  82 #: field:procurement.order,task_id:0
  83 msgid "Task"
  84 msgstr "Εργασία"
  85
  86 #. module: project_mrp
  87 #: model:process.node,note:project_mrp.process_node_mrptask0
  88 msgid "A task is created to provide the service."
  89 msgstr "Μια εργασία δημιουργείται για την παροχή της υπηρεσίας."
  90
  91 #. module: project_mrp
  92 #: model:process.transition,name:project_mrp.process_transition_ordertask0
  93 msgid "Order Task"
  94 msgstr "Εργασία Παραγγελίας"
  95
  96 #. module: project_mrp
  97 #: constraint:project.task:0
  98 msgid "Error ! You cannot create recursive tasks."
  99 msgstr ""
 100
 101 #. module: project_mrp
 102 #: model:process.transition,name:project_mrp.process_transition_createtask0
 103 msgid "Create Task"
 104 msgstr "Δημιουργία Εργασίας"
 105
 106 #. module: project_mrp
 107 #: model:ir.module.module,description:project_mrp.module_meta_information
 108 msgid ""
 109 "\n"
 110 "This module creates a link between procurement orders\n"
 111 "containing \"service\" lines and project management tasks.\n"
 112 "\n"
 113 "When installed, this module will automatically create a new task\n"
 114 "for each procurement order line, when the corresponding product\n"
 115 "meets the following characteristics:\n"
 116 "  * Type = Service\n"
 117 "  * Procurement method (Order fulfillment) = MTO (make to order)\n"
 118 "  * Supply/Procurement method = Produce\n"
 119 "\n"
 120 "The new task is created outside of any existing project, but\n"
 121 "can be added to a project manually.\n"
 122 "\n"
 123 "When the project task is completed or cancelled, the workflow of the "
 124 "corresponding\n"
 125 "procurement line is updated accordingly.\n"
 126 "\n"
 127 "This module is useful to be able to invoice services based on tasks\n"
 128 "automatically created via sale orders.\n"
 129 "\n"
 130 msgstr ""
 131
 132 #. module: project_mrp
 133 #: model:process.transition,note:project_mrp.process_transition_ordertask0
 134 msgid "If procurement method is Make to order and supply method is produce"
 135 msgstr ""
 136
 137 #. module: project_mrp
 138 #: model:process.node,note:project_mrp.process_node_saleordertask0
 139 msgid "In case you sell services on sale order"
 140 msgstr "Σε περίπτωση που προσφέρετε υπηρεσίες με την παραγγελία πώλησης."