1 # Translation of OpenERP Server.
2 # This file contains the translation of the following modules:
7 "Project-Id-Version: OpenERP Server 7.0\n"
8 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
9 "POT-Creation-Date: 2013-03-07 08:37+0000\n"
10 "PO-Revision-Date: 2013-03-07 08:37+0000\n"
11 "Last-Translator: <>\n"
14 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
15 "Content-Transfer-Encoding: \n"
18 #. module: project_issue
19 #: model:project.category,name:project_issue.project_issue_category_03
23 #. module: project_issue
24 #: help:project.config.settings,fetchmail_issue:0
25 msgid "Allows you to configure your incoming mail server, and create issues from incoming emails."
28 #. module: project_issue
29 #: field:project.issue.report,delay_open:0
30 msgid "Avg. Delay to Open"
33 #. module: project_issue
34 #: view:project.issue:0
35 #: view:project.issue.report:0
39 #. module: project_issue
40 #: field:project.issue,working_hours_open:0
41 msgid "Working Hours to Open the Issue"
44 #. module: project_issue
45 #: model:mail.message.subtype,description:project_issue.mt_issue_started
49 #. module: project_issue
50 #: field:project.issue,date_open:0
54 #. module: project_issue
55 #: field:project.issue.report,opening_date:0
56 msgid "Date of Opening"
59 #. module: project_issue
60 #: selection:project.issue.report,month:0
64 #. module: project_issue
65 #: field:project.issue,progress:0
69 #. module: project_issue
70 #: view:project.issue:0
71 #: field:project.issue,message_unread:0
72 msgid "Unread Messages"
75 #. module: project_issue
76 #: field:project.issue,company_id:0
77 #: view:project.issue.report:0
78 #: field:project.issue.report,company_id:0
82 #. module: project_issue
83 #: field:project.issue,email_cc:0
84 msgid "Watchers Emails"
87 #. module: project_issue
88 #: help:project.issue,kanban_state:0
89 msgid "A Issue's kanban state indicates special situations affecting it:\n"
90 " * Normal is the default situation\n"
91 " * Blocked indicates something is preventing the progress of this issue\n"
92 " * Ready for next stage indicates the issue is ready to be pulled to the next stage"
95 #. module: project_issue
96 #: help:project.issue,message_unread:0
97 msgid "If checked new messages require your attention."
100 #. module: project_issue
101 #: help:account.analytic.account,use_issues:0
102 msgid "Check this field if this project manages issues"
105 #. module: project_issue
106 #: field:project.issue,day_open:0
110 #. module: project_issue
111 #: code:addons/project_issue/project_issue.py:473
113 msgid "You cannot escalate this issue.\n"
114 "The relevant Project has not configured the Escalation Project!"
117 #. module: project_issue
118 #: constraint:project.project:0
119 msgid "Error! You cannot assign escalation to the same project!"
122 #. module: project_issue
123 #: selection:project.issue,priority:0
124 #: selection:project.issue.report,priority:0
128 #. module: project_issue
129 #: help:project.issue,inactivity_days:0
130 msgid "Difference in days between last action and current date"
133 #. module: project_issue
134 #: view:project.issue.report:0
135 #: field:project.issue.report,day:0
139 #. module: project_issue
140 #: field:project.issue,days_since_creation:0
141 msgid "Days since creation date"
144 #. module: project_issue
145 #: field:project.issue,task_id:0
146 #: view:project.issue.report:0
147 #: field:project.issue.report,task_id:0
151 #. module: project_issue
152 #: model:mail.message.subtype,name:project_issue.mt_project_issue_stage
153 msgid "Issue Stage Changed"
156 #. module: project_issue
157 #: field:project.issue,message_ids:0
161 #. module: project_issue
162 #: field:project.issue,inactivity_days:0
163 msgid "Days since last action"
166 #. module: project_issue
167 #: model:ir.model,name:project_issue.model_project_project
168 #: view:project.issue:0
169 #: field:project.issue,project_id:0
170 #: view:project.issue.report:0
171 #: field:project.issue.report,project_id:0
175 #. module: project_issue
176 #: model:ir.actions.act_window,help:project_issue.project_issue_categ_act0
177 msgid "<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
178 " Click to report a new issue.\n"
180 " The OpenERP issues tacker allows you to efficiantly manage things\n"
181 " like internal requests, software development bugs, customer\n"
182 " complaints, project troubles, material breakdowns, etc.\n"
187 #. module: project_issue
188 #: selection:project.issue,state:0
189 #: selection:project.issue.report,state:0
193 #. module: project_issue
194 #: field:project.issue,description:0
198 #. module: project_issue
199 #: field:project.issue.report,date_closed:0
200 msgid "Date of Closing"
203 #. module: project_issue
204 #: view:project.issue:0
205 msgid "Issue Tracker Search"
208 #. module: project_issue
209 #: field:project.issue,color:0
213 #. module: project_issue
214 #: field:project.issue.report,working_hours_open:0
215 msgid "Avg. Working Hours to Open"
218 #. module: project_issue
219 #: model:ir.model,name:project_issue.model_account_analytic_account
220 msgid "Analytic Account"
223 #. module: project_issue
224 #: help:project.issue,message_summary:0
225 msgid "Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is directly in html format in order to be inserted in kanban views."
228 #. module: project_issue
229 #: help:project.project,project_escalation_id:0
230 msgid "If any issue is escalated from the current Project, it will be listed under the project selected here."
233 #. module: project_issue
234 #: view:project.issue:0
238 #. module: project_issue
239 #: code:addons/project_issue/project_issue.py:473
244 #. module: project_issue
245 #: view:project.issue:0
249 #. module: project_issue
250 #: view:project.issue:0
254 #. module: project_issue
255 #: model:mail.message.subtype,name:project_issue.mt_issue_blocked
256 #: model:mail.message.subtype,name:project_issue.mt_project_issue_blocked
257 msgid "Issue Blocked"
260 #. module: project_issue
261 #: view:project.issue:0
265 #. module: project_issue
266 #: field:project.issue,kanban_state:0
270 #. module: project_issue
271 #: code:addons/project_issue/project_issue.py:368
273 msgid "Project issue <b>converted</b> to task."
276 #. module: project_issue
277 #: view:project.issue:0
278 #: field:project.issue,priority:0
279 #: view:project.issue.report:0
280 #: field:project.issue.report,priority:0
284 #. module: project_issue
285 #: view:project.issue:0
286 #: field:project.issue,version_id:0
287 #: view:project.issue.report:0
288 #: field:project.issue.report,version_id:0
292 #. module: project_issue
293 #: field:project.issue,message_follower_ids:0
297 #. module: project_issue
298 #: view:project.issue:0
299 #: selection:project.issue,state:0
300 #: view:project.issue.report:0
304 #. module: project_issue
305 #: view:project.project:0
306 msgid "{'invisible': [('use_tasks', '=', False),('use_issues','=',False)]}"
309 #. module: project_issue
310 #: field:project.issue,email_from:0
314 #. module: project_issue
315 #: field:project.issue,channel_id:0
316 #: field:project.issue.report,channel_id:0
320 #. module: project_issue
321 #: selection:project.issue,priority:0
322 #: selection:project.issue.report,priority:0
326 #. module: project_issue
327 #: code:addons/project_issue/project_issue.py:390
332 #. module: project_issue
333 #: view:project.issue:0
334 msgid "Unassigned Issues"
337 #. module: project_issue
338 #: field:project.issue,create_date:0
339 #: view:project.issue.report:0
340 #: field:project.issue.report,creation_date:0
341 msgid "Creation Date"
344 #. module: project_issue
345 #: model:ir.actions.act_window,name:project_issue.project_issue_version_action
346 #: model:ir.ui.menu,name:project_issue.menu_project_issue_version_act
350 #. module: project_issue
351 #: view:project.issue:0
355 #. module: project_issue
356 #: model:ir.model,name:project_issue.model_project_issue_version
357 msgid "project.issue.version"
360 #. module: project_issue
361 #: field:project.config.settings,fetchmail_issue:0
362 msgid "Create issues from an incoming email account "
365 #. module: project_issue
366 #: view:project.issue:0
367 #: selection:project.issue,state:0
368 #: view:project.issue.report:0
372 #. module: project_issue
373 #: selection:project.issue.report,month:0
377 #. module: project_issue
378 #: model:ir.actions.act_window,help:project_issue.action_project_issue_report
379 msgid "This report on the project issues allows you to analyse the quality of your support or after-sales services. You can track the issues per age. You can analyse the time required to open or close an issue, the number of email to exchange and the time spent on average by issues."
382 #. module: project_issue
383 #: view:project.issue:0
384 #: field:project.issue,stage_id:0
385 #: view:project.issue.report:0
386 #: field:project.issue.report,stage_id:0
390 #. module: project_issue
391 #: model:ir.actions.act_window,name:project_issue.action_project_issue_report
392 #: model:ir.ui.menu,name:project_issue.menu_project_issue_report_tree
393 #: view:project.issue.report:0
394 msgid "Issues Analysis"
397 #. module: project_issue
398 #: code:addons/project_issue/project_issue.py:507
403 #. module: project_issue
404 #: model:ir.actions.act_window,name:project_issue.action_view_my_project_issue_tree
405 msgid "My Project Issues"
408 #. module: project_issue
409 #: view:project.issue:0
410 #: field:project.issue,partner_id:0
411 #: view:project.issue.report:0
412 #: field:project.issue.report,partner_id:0
416 #. module: project_issue
417 #: view:project.issue:0
421 #. module: project_issue
422 #: code:addons/project_issue/project_issue.py:373
427 #. module: project_issue
428 #: field:project.issue.report,nbr:0
432 #. module: project_issue
433 #: selection:project.issue.report,month:0
437 #. module: project_issue
438 #: selection:project.issue.report,month:0
442 #. module: project_issue
443 #: field:project.issue,categ_ids:0
447 #. module: project_issue
448 #: view:project.issue:0
449 msgid "Issue Tracker Tree"
452 #. module: project_issue
453 #: model:project.category,name:project_issue.project_issue_category_01
454 msgid "Little problem"
457 #. module: project_issue
458 #: view:project.project:0
462 #. module: project_issue
463 #: field:project.issue,write_date:0
467 #. module: project_issue
468 #: view:project.issue:0
472 #. module: project_issue
473 #: view:project.issue:0
474 msgid "Open Features"
477 #. module: project_issue
478 #: field:project.issue,date_action_next:0
482 #. module: project_issue
483 #: view:project.issue:0
484 #: selection:project.issue,kanban_state:0
488 #. module: project_issue
489 #: field:project.issue,user_email:0
493 #. module: project_issue
494 #: view:project.issue.report:0
495 msgid "#Number of Project Issues"
498 #. module: project_issue
499 #: help:project.issue,channel_id:0
500 msgid "Communication channel."
503 #. module: project_issue
504 #: help:project.issue,email_cc:0
505 msgid "These email addresses will be added to the CC field of all inbound and outbound emails for this record before being sent. Separate multiple email addresses with a comma"
508 #. module: project_issue
509 #: selection:project.issue.report,state:0
513 #. module: project_issue
514 #: selection:project.issue,priority:0
515 #: selection:project.issue.report,priority:0
519 #. module: project_issue
520 #: field:project.issue,date_closed:0
521 #: selection:project.issue.report,state:0
525 #. module: project_issue
526 #: field:project.issue.report,delay_close:0
527 msgid "Avg. Delay to Close"
530 #. module: project_issue
531 #: selection:project.issue,state:0
532 #: view:project.issue.report:0
533 #: selection:project.issue.report,state:0
537 #. module: project_issue
538 #: view:project.issue:0
539 #: field:project.issue,state:0
540 #: field:project.issue.report,state:0
544 #. module: project_issue
545 #: view:project.issue.report:0
546 msgid "#Project Issues"
549 #. module: project_issue
550 #: selection:project.issue.report,month:0
554 #. module: project_issue
555 #: selection:project.issue,kanban_state:0
556 #: selection:project.issue,priority:0
557 #: selection:project.issue.report,priority:0
561 #. module: project_issue
562 #: view:project.issue:0
566 #. module: project_issue
567 #: selection:project.issue.report,month:0
571 #. module: project_issue
572 #: help:project.issue,message_ids:0
573 msgid "Messages and communication history"
576 #. module: project_issue
577 #: view:project.issue:0
581 #. module: project_issue
582 #: field:project.issue,day_close:0
583 msgid "Days to Close"
586 #. module: project_issue
587 #: field:project.issue,message_is_follower:0
588 msgid "Is a Follower"
591 #. module: project_issue
592 #: help:project.issue,state:0
593 msgid "The status is set to 'Draft', when a case is created. If the case is in progress the status is set to 'Open'. When the case is over, the status is set to 'Done'. If the case needs to be reviewed then the status is set to 'Pending'."
596 #. module: project_issue
597 #: field:project.issue,active:0
598 #: field:project.issue.version,active:0
602 #. module: project_issue
603 #: selection:project.issue.report,month:0
607 #. module: project_issue
608 #: code:addons/project_issue/project_issue.py:492
610 msgid "Customer Email"
613 #. module: project_issue
614 #: view:project.issue.report:0
618 #. module: project_issue
619 #: view:project.issue:0
620 msgid "Creation Month"
623 #. module: project_issue
624 #: help:project.issue,days_since_creation:0
625 msgid "Difference in days between creation date and current date"
628 #. module: project_issue
629 #: selection:project.issue.report,month:0
633 #. module: project_issue
634 #: view:project.issue:0
635 msgid "Feature Tracker Tree"
638 #. module: project_issue
639 #: help:project.issue,email_from:0
640 msgid "These people will receive email."
643 #. module: project_issue
644 #: field:project.issue,message_summary:0
648 #. module: project_issue
649 #: field:project.issue,date:0
653 #. module: project_issue
654 #: field:project.issue,user_id:0
655 #: view:project.issue.report:0
656 #: field:project.issue.report,user_id:0
660 #. module: project_issue
661 #: view:project.config.settings:0
665 #. module: project_issue
666 #: model:mail.message.subtype,description:project_issue.mt_issue_closed
670 #. module: project_issue
671 #: view:project.issue:0
672 msgid "Current Features"
675 #. module: project_issue
676 #: view:project.issue.version:0
677 msgid "Issue Version"
680 #. module: project_issue
681 #: field:project.issue.version,name:0
682 msgid "Version Number"
685 #. module: project_issue
686 #: selection:project.issue.report,state:0
690 #. module: project_issue
691 #: field:account.analytic.account,use_issues:0
692 #: model:ir.actions.act_window,name:project_issue.act_project_project_2_project_issue_all
693 #: model:ir.actions.act_window,name:project_issue.project_issue_categ_act0
694 #: model:ir.ui.menu,name:project_issue.menu_project_confi
695 #: model:ir.ui.menu,name:project_issue.menu_project_issue_track
696 #: view:project.issue:0
697 #: view:project.project:0
701 #. module: project_issue
702 #: view:project.issue:0
703 #: selection:project.issue,state:0
707 #. module: project_issue
708 #: view:project.issue:0
709 #: view:project.issue.report:0
713 #. module: project_issue
714 #: model:ir.model,name:project_issue.model_project_issue
715 #: view:project.issue.report:0
716 msgid "Project Issue"
719 #. module: project_issue
720 #: view:project.issue:0
721 msgid "Add an internal note..."
724 #. module: project_issue
725 #: view:project.issue:0
729 #. module: project_issue
730 #: help:project.issue,progress:0
731 msgid "Computed as: Time Spent / Total Time."
734 #. module: project_issue
735 #: field:project.project,issue_count:0
736 msgid "Unclosed Issues"
739 #. module: project_issue
740 #: view:project.issue:0
741 #: selection:project.issue,kanban_state:0
742 msgid "Ready for next stage"
745 #. module: project_issue
746 #: selection:project.issue.report,month:0
750 #. module: project_issue
751 #: view:project.issue.report:0
752 #: field:project.issue.report,section_id:0
756 #. module: project_issue
757 #: view:project.issue:0
758 #: view:project.issue.report:0
759 #: field:project.issue.report,month:0
763 #. module: project_issue
764 #: view:project.issue:0
765 #: field:project.issue,name:0
766 #: view:project.project:0
770 #. module: project_issue
771 #: model:project.category,name:project_issue.project_issue_category_02
775 #. module: project_issue
776 #: view:project.issue:0
777 msgid "Feature Tracker Search"
780 #. module: project_issue
781 #: view:project.issue:0
785 #. module: project_issue
786 #: field:project.issue,section_id:0
790 #. module: project_issue
791 #: selection:project.issue.report,month:0
795 #. module: project_issue
796 #: model:ir.model,name:project_issue.model_project_config_settings
797 msgid "project.config.settings"
800 #. module: project_issue
801 #: model:mail.message.subtype,name:project_issue.mt_issue_closed
802 #: model:mail.message.subtype,name:project_issue.mt_project_issue_closed
806 #. module: project_issue
807 #: view:project.issue.report:0
808 #: field:project.issue.report,email:0
812 #. module: project_issue
813 #: model:mail.message.subtype,name:project_issue.mt_issue_new
814 #: model:mail.message.subtype,name:project_issue.mt_project_issue_new
815 msgid "Issue Created"
818 #. module: project_issue
819 #: code:addons/project_issue/project_issue.py:490
824 #. module: project_issue
825 #: selection:project.issue.report,month:0
829 #. module: project_issue
830 #: model:mail.message.subtype,description:project_issue.mt_issue_stage
831 #: model:mail.message.subtype,description:project_issue.mt_project_issue_stage
832 msgid "Stage changed"
835 #. module: project_issue
836 #: view:project.issue:0
837 msgid "Feature description"
840 #. module: project_issue
841 #: field:project.project,project_escalation_id:0
842 msgid "Project Escalation"
845 #. module: project_issue
846 #: model:ir.actions.act_window,help:project_issue.project_issue_version_action
847 msgid "<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
848 " Click to add a new version.\n"
850 " Define here the different versions of your products on which\n"
851 " you can work on issues.\n"
856 #. module: project_issue
857 #: help:project.issue,section_id:0
858 msgid "Sales team to which Case belongs to. Define Responsible user and Email account for mail gateway."
861 #. module: project_issue
862 #: view:board.board:0
866 #. module: project_issue
867 #: help:project.issue.report,delay_open:0
868 msgid "Number of Days to open the project issue."
871 #. module: project_issue
872 #: selection:project.issue.report,month:0
876 #. module: project_issue
877 #: view:project.issue:0
881 #. module: project_issue
882 #: model:mail.message.subtype,description:project_issue.mt_issue_new
883 msgid "Issue created"
886 #. module: project_issue
887 #: field:project.issue,working_hours_close:0
888 msgid "Working Hours to Close the Issue"
891 #. module: project_issue
892 #: field:project.issue,id:0
896 #. module: project_issue
897 #: model:mail.message.subtype,description:project_issue.mt_issue_blocked
898 msgid "Issue blocked"
901 #. module: project_issue
902 #: model:ir.model,name:project_issue.model_project_issue_report
903 msgid "project.issue.report"
906 #. module: project_issue
907 #: help:project.issue.report,delay_close:0
908 msgid "Number of Days to close the project issue"
911 #. module: project_issue
912 #: field:project.issue.report,working_hours_close:0
913 msgid "Avg. Working Hours to Close"
916 #. module: project_issue
917 #: model:mail.message.subtype,name:project_issue.mt_issue_stage
918 msgid "Stage Changed"
921 #. module: project_issue
922 #: selection:project.issue,priority:0
923 #: selection:project.issue.report,priority:0
927 #. module: project_issue
928 #: field:project.issue,date_deadline:0
932 #. module: project_issue
933 #: field:project.issue,date_action_last:0
937 #. module: project_issue
938 #: view:project.issue.report:0
939 #: field:project.issue.report,name:0
943 #. module: project_issue
944 #: field:project.issue,duration:0
948 #. module: project_issue
949 #: model:mail.message.subtype,name:project_issue.mt_issue_started
950 #: model:mail.message.subtype,name:project_issue.mt_project_issue_started
951 msgid "Issue Started"