1 # Translation of OpenERP Server.
2 # This file contains the translation of the following modules:
7 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0.0-rc1\n"
8 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
9 "POT-Creation-Date: 2010-12-21 19:44:55+0000\n"
10 "PO-Revision-Date: 2010-12-21 19:44:55+0000\n"
11 "Last-Translator: <>\n"
14 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
15 "Content-Transfer-Encoding: \n"
19 #: model:ir.actions.act_window,name:project.act_res_users_2_project_task_opened
20 msgid "Assigned tasks"
24 #: help:project.task.delegate,new_task_description:0
25 msgid "Reinclude the description of the task in the task of the user"
29 #: code:addons/project/project.py:0
31 msgid "The task '%s' has been delegated to %s."
35 #: constraint:res.users:0
36 msgid "The chosen company is not in the allowed companies for this user"
40 #: help:project.task.reevaluate,remaining_hours:0
41 msgid "Put here the remaining hours required to close the task."
45 #: view:project.task:0
50 #: code:addons/project/project.py:0
52 msgid "Operation Not Permitted !"
56 #: code:addons/project/wizard/project_task_delegate.py:0
62 #: field:project.installer,project_issue:0
63 msgid "Issues Tracker"
67 #: field:project.installer,hr_timesheet_sheet:0
72 #: view:project.task:0
77 #: field:project.task.delegate,planned_hours_me:0
78 msgid "Hours to Validate"
82 #: field:project.project,progress_rate:0
83 #: view:report.project.task.user:0
84 #: field:report.project.task.user,progress:0
89 #: help:project.task,remaining_hours:0
90 msgid "Total remaining time, can be re-estimated periodically by the assignee of the task."
94 #: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:0
96 msgid "Task '%s' Closed"
100 #: constraint:project.project:0
101 msgid "Error! project start-date must be lower then project end-date."
105 #: view:project.task.reevaluate:0
106 msgid "Reevaluation Task"
110 #: field:project.project,members:0
111 msgid "Project Members"
115 #: model:process.node,name:project.process_node_taskbydelegate0
116 msgid "Task by delegate"
120 #: selection:report.project.task.user,month:0
125 #: view:project.task:0
126 msgid "Delegated tasks"
130 #: field:project.task,child_ids:0
131 msgid "Delegated Tasks"
135 #: help:project.project,warn_header:0
136 msgid "Header added at the beginning of the email for the warning message sent to the customer when a task is closed."
140 #: view:project.task:0
145 #: constraint:project.task:0
146 msgid "Error ! You cannot create recursive tasks."
150 #: field:project.task,company_id:0
151 #: field:project.task.work,company_id:0
152 #: view:report.project.task.user:0
153 #: field:report.project.task.user,company_id:0
158 #: field:project.installer,project_scrum:0
163 #: model:ir.actions.act_window,name:project.action_project_vs_planned_total_hours_graph
164 msgid "Projects: Planned Vs Total hours"
168 #: view:project.task.close:0
173 #: help:project.project,members:0
174 msgid "Project's member. Not used in any computation, just for information purpose."
178 #: field:project.task.type,name:0
183 #: model:process.transition.action,name:project.process_transition_action_openpendingtask0
188 #: view:report.project.task.user:0
189 #: field:report.project.task.user,opening_days:0
194 #: view:project.task:0
199 #: view:project.project:0
200 msgid "New Project Based on Template"
204 #: constraint:project.project:0
205 msgid "Error! You cannot assign escalation to the same project!"
209 #: selection:project.task,priority:0
210 #: selection:report.project.task.user,priority:0
215 #: help:project.task.delegate,user_id:0
216 msgid "User you want to delegate this task to"
220 #: view:report.project.task.user:0
221 #: field:report.project.task.user,day:0
222 #: field:task.by.days,day:0
227 #: code:addons/project/project.py:0
229 msgid "The task '%s' is done"
233 #: model:ir.model,name:project.model_project_task_close
234 msgid "Project Close Task"
238 #: model:process.node,name:project.process_node_drafttask0
243 #: model:ir.model,name:project.model_project_task
244 #: field:project.task.work,task_id:0
245 #: view:report.project.task.user:0
250 #: view:project.project:0
255 #: help:project.task,planned_hours:0
256 msgid "Estimated time to do the task, usually set by the project manager when the task is in draft state."
260 #: model:ir.model,name:project.model_project_task_work
261 msgid "Project Task Work"
265 #: view:project.project:0
266 #: view:project.task:0
267 #: field:project.task,notes:0
272 #: view:project.vs.hours:0
273 msgid "Project vs remaining hours"
277 #: view:project.project:0
278 msgid "Invoice Address"
282 #: field:report.project.task.user,name:0
287 #: field:project.task,active:0
288 msgid "Not a Template Task"
292 #: view:project.task:0
297 #: help:project.installer,project_timesheet:0
298 msgid "Helps generate invoices based on time spent on tasks, if activated on the project."
302 #: view:project.task:0
303 #: field:project.task,parent_ids:0
308 #: view:project.project:0
309 msgid "Automatic variables for headers and footer. Use exactly the same notation."
313 #: selection:project.task,state:0
314 #: selection:project.vs.hours,state:0
315 #: selection:report.project.task.user,state:0
316 #: selection:task.by.days,state:0
321 #: view:board.board:0
322 #: model:ir.actions.act_window,name:project.action_view_task_tree
323 msgid "My Open Tasks"
327 #: view:project.project:0
328 #: field:project.project,warn_header:0
333 #: view:project.installer:0
334 msgid "Configure Your Project Management Application"
338 #: model:process.node,name:project.process_node_donetask0
343 #: help:project.task.delegate,prefix:0
344 msgid "Title for your validation task"
348 #: view:report.project.task.user:0
349 #: field:report.project.task.user,hours_delay:0
350 msgid "Avg. Plan.-Eff."
354 #: model:process.node,note:project.process_node_donetask0
355 msgid "Task is Completed"
359 #: field:project.task,date_end:0
360 #: field:report.project.task.user,date_end:0
365 #: view:report.project.task.user:0
370 #: model:process.transition,note:project.process_transition_delegate0
371 msgid "Delegates tasks to the other user"
375 #: view:project.project:0
376 #: view:project.task:0
377 #: view:report.project.task.user:0
382 #: help:project.task,effective_hours:0
383 msgid "Computed using the sum of the task work done."
387 #: help:project.project,warn_customer:0
388 msgid "If you check this, the user will have a popup when closing a task that propose a message to send by email to the customer."
392 #: model:ir.model,name:project.model_res_users
397 #: model:project.task.type,name:project.project_tt_testing
402 #: help:project.task.delegate,planned_hours:0
403 msgid "Estimated time to close this task by the delegated user"
407 #: view:project.project:0
408 msgid "Reactivate Project"
412 #: code:addons/project/project.py:0
414 msgid "Task '%s' closed"
418 #: model:ir.model,name:project.model_account_analytic_account
419 #: field:project.project,analytic_account_id:0
420 msgid "Analytic Account"
424 #: field:project.task.work,user_id:0
429 #: model:ir.actions.act_window,help:project.open_task_type_form
430 msgid "Define here the steps that will be used on the project from the creation of the task, up to the closing of the task or issue. You will use these stages in order to track the progress of the resolution of a task or an issue."
434 #: view:project.task:0
435 #: field:project.task,date_deadline:0
436 #: field:report.project.task.user,date_deadline:0
441 #: view:project.task.close:0
442 #: view:project.task.delegate:0
443 #: view:project.task.reevaluate:0
448 #: model:ir.model,name:project.model_res_partner
449 #: view:project.project:0
450 #: field:project.task,partner_id:0
451 #: view:report.project.task.user:0
452 #: field:report.project.task.user,partner_id:0
457 #: constraint:account.analytic.account:0
458 msgid "Error! You can not create recursive analytic accounts."
462 #: code:addons/project/project.py:0
468 #: field:project.task,user_id:0
473 #: help:project.installer,hr_timesheet_sheet:0
474 msgid "Tracks and helps employees encode and validate timesheets and attendances."
478 #: view:report.project.task.user:0
479 #: field:report.project.task.user,nbr:0
484 #: view:project.task:0
489 #: view:project.task.reevaluate:0
490 msgid "Reevaluate Task"
494 #: view:project.project:0
495 msgid "Date Stop: %(date)s"
499 #: sql_constraint:res.users:0
500 msgid "You can not have two users with the same login !"
504 #: view:project.project:0
505 msgid "Reset as Project"
509 #: selection:project.vs.hours,state:0
514 #: model:project.task.type,name:project.project_tt_specification
515 msgid "Specification"
519 #: model:ir.actions.act_window,name:project.act_my_project
524 #: constraint:res.company:0
525 msgid "Error! You can not create recursive companies."
529 #: view:project.task:0
534 #: model:process.transition,note:project.process_transition_draftopentask0
535 msgid "From draft state, it will come into the open state."
539 #: view:report.project.task.user:0
540 #: field:report.project.task.user,no_of_days:0
545 #: help:project.task,active:0
546 msgid "This field is computed automatically and have the same behavior than the boolean 'active' field: if the task is linked to a template or unactivated project, it will be hidden unless specifically asked."
550 #: help:project.project,progress_rate:0
551 msgid "Percent of tasks closed according to the total of tasks todo."
555 #: model:ir.actions.act_window,help:project.action_view_task
556 msgid "A task represents a work that has to be done. Each user works in his own list of tasks where he can record his task work in hours. He can work and close the task itself or delegate it to antoher user. If you delegate a task to another user, you get a new task in pending state, which will be re-opened when you have to review the work achieved. If you install the project_timesheet module, tasks works can be invoiced based on the project configuration. With the project_mrp module, sales orders can create tasks automatically when they are confirmed."
560 #: model:res.request.link,name:project.req_link_task
565 #: view:project.installer:0
566 msgid "Methodologies"
570 #: help:project.task,total_hours:0
571 msgid "Computed as: Time Spent + Remaining Time."
575 #: help:project.task.close,partner_email:0
576 msgid "Email Address of Customer"
580 #: view:report.project.task.user:0
581 #: field:report.project.task.user,hours_effective:0
582 msgid "Effective Hours"
586 #: view:project.task.delegate:0
587 msgid "Validation Task Title"
591 #: view:project.task:0
596 #: code:addons/project/project.py:0
598 msgid "Send Email after close task"
602 #: view:report.project.task.user:0
603 msgid "OverPass delay"
607 #: selection:project.task,priority:0
608 #: selection:report.project.task.user,priority:0
613 #: view:project.task:0
614 #: field:project.task,remaining_hours:0
615 #: field:project.task.reevaluate,remaining_hours:0
616 #: field:project.vs.hours,remaining_hours:0
617 #: view:report.project.task.user:0
618 #: field:report.project.task.user,remaining_hours:0
619 msgid "Remaining Hours"
623 #: view:project.task:0
624 #: view:project.task.work:0
629 #: model:ir.actions.act_window,name:project.action_view_board_note_tree
634 #: field:project.project,planned_hours:0
639 #: help:project.task.close,manager_warn:0
640 msgid "Warn Manager by Email"
644 #: view:report.project.task.user:0
645 msgid "Non Assigned Tasks to users"
649 #: help:project.project,planned_hours:0
650 msgid "Sum of planned hours of all tasks related to this project and its child projects."
654 #: field:project.task.delegate,name:0
655 msgid "Delegated Title"
659 #: view:report.project.task.user:0
664 #: view:project.task:0
669 #: selection:report.project.task.user,month:0
674 #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_definitions
675 #: view:res.company:0
676 msgid "Configuration"
680 #: field:project.task,date_start:0
681 #: field:report.project.task.user,date_start:0
682 msgid "Starting Date"
686 #: code:addons/project/project.py:0
687 #: model:ir.actions.act_window,name:project.open_view_project_all
688 #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_open_view_project_all
689 #: view:project.project:0
695 #: view:project.task:0
696 #: field:project.task,type_id:0
697 #: view:report.project.task.user:0
698 #: field:report.project.task.user,type_id:0
703 #: field:report.project.task.user,user_id:0
708 #: code:addons/project/project.py:0
710 msgid "The task '%s' is opened."
714 #: view:project.task:0
719 #: help:project.task.delegate,name:0
720 msgid "New title of the task delegated to the user"
724 #: view:report.project.task.user:0
729 #: view:project.installer:0
730 msgid "Various OpenERP applications are available to manage your projects with different level of control and flexibility."
734 #: view:project.vs.hours:0
735 msgid "Project vs Planned and Total Hours"
739 #: model:process.transition,name:project.process_transition_draftopentask0
740 msgid "Draft Open task"
744 #: view:project.project:0
745 msgid "User: %(user_id)s"
749 #: field:project.task,delay_hours:0
754 #: model:ir.actions.act_window,name:project.action_project_task_user_tree
755 #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_project_task_user_tree
756 #: view:report.project.task.user:0
757 msgid "Tasks Analysis"
761 #: model:ir.model,name:project.model_report_project_task_user
762 msgid "Tasks by user and project"
766 #: model:process.transition,name:project.process_transition_delegate0
767 #: view:project.task:0
772 #: model:ir.actions.act_window,name:project.open_view_template_project
773 msgid "Templates of Projects"
777 #: model:ir.model,name:project.model_project_project
778 #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_project_management
779 #: view:project.project:0
780 #: view:project.task:0
781 #: field:project.task,project_id:0
782 #: field:project.vs.hours,project:0
783 #: view:report.project.task.user:0
784 #: field:report.project.task.user,project_id:0
785 #: model:res.request.link,name:project.req_link_project
786 #: field:res.users,context_project_id:0
787 #: field:task.by.days,project_id:0
792 #: view:project.task.reevaluate:0
797 #: view:board.board:0
802 #: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:0
804 msgid "Please specify the email address of Project Manager."
808 #: model:ir.module.module,shortdesc:project.module_meta_information
809 #: view:res.company:0
810 msgid "Project Management"
814 #: selection:report.project.task.user,month:0
819 #: model:ir.actions.act_window,name:project.action_project_task_delegate
820 #: view:project.task.delegate:0
821 msgid "Project Task Delegate"
825 #: model:ir.actions.act_window,name:project.act_project_project_2_project_task_all
826 #: model:ir.actions.act_window,name:project.action_view_task
827 #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_action_view_task
828 #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_tasks_config
829 #: model:process.process,name:project.process_process_tasksprocess0
830 #: view:project.task:0
831 #: view:res.partner:0
832 #: field:res.partner,task_ids:0
837 #: view:project.project:0
842 #: model:ir.model,name:project.model_project_task_delegate
843 msgid "Task Delegate"
847 #: selection:report.project.task.user,month:0
852 #: selection:report.project.task.user,month:0
857 #: field:project.installer,config_logo:0
862 #: field:project.task,progress:0
867 #: help:project.task,state:0
868 msgid "If the task is created the state is 'Draft'.\n"
869 " If the task is started, the state becomes 'In Progress'.\n"
870 " If review is needed the task is in 'Pending' state. \n"
871 " If the task is over, the states is set to 'Done'."
875 #: help:project.task,progress:0
876 msgid "Computed as: Time Spent / Total Time."
880 #: view:report.project.task.user:0
881 #: field:report.project.task.user,month:0
886 #: model:ir.actions.act_window,name:project.dblc_proj
887 msgid "Project's tasks"
891 #: model:ir.model,name:project.model_project_task_type
892 #: view:project.task.type:0
897 #: field:project.task,planned_hours:0
898 #: field:project.task.delegate,planned_hours:0
899 #: field:project.vs.hours,planned_hours:0
900 #: view:report.project.task.user:0
901 #: field:report.project.task.user,hours_planned:0
902 msgid "Planned Hours"
906 #: view:project.project:0
907 msgid "Set as Template"
911 #: view:project.project:0
912 msgid "Status: %(state)s"
916 #: field:project.installer,project_long_term:0
917 msgid "Long Term Planning"
921 #: view:project.project:0
922 #: view:project.task:0
927 #: help:project.project,priority:0
928 msgid "Gives the sequence order when displaying a list of task"
932 #: model:ir.actions.act_window,help:project.open_view_project_all
933 msgid "A project contains a set of tasks or issues that will be performed by your assigned personnel. A project can be put into a hierarchy, as a child of a Parent Project. This allows you to design large project structure with different phases spread over the project's duration cycle. Each user can set his default project in his own preferences, in order to filter automatically the tasks or issues he usually works on. If you have personalized your Project application in order to invoice the time spent on a task, you can choose to invoice or not one project in the billing section."
937 #: view:report.project.task.user:0
942 #: view:project.project:0
947 #: view:project.task:0
952 #: help:project.installer,account_budget:0
953 msgid "Helps accountants manage analytic and crossover budgets."
957 #: field:project.task,priority:0
958 #: field:report.project.task.user,priority:0
963 #: view:project.project:0
964 msgid "Administration"
968 #: model:ir.model,name:project.model_project_task_reevaluate
969 msgid "project.task.reevaluate"
973 #: view:report.project.task.user:0
978 #: view:project.project:0
983 #: view:project.task:0
984 msgid "Project Tasks"
988 #: constraint:res.partner:0
989 msgid "Error ! You can not create recursive associated members."
993 #: model:process.transition.action,name:project.process_transition_action_opendrafttask0
994 #: view:project.task:0
995 #: selection:project.task,state:0
996 #: selection:project.vs.hours,state:0
997 #: view:report.project.task.user:0
998 #: selection:report.project.task.user,state:0
999 #: selection:task.by.days,state:0
1004 #: selection:project.task,priority:0
1005 #: selection:report.project.task.user,priority:0
1010 #: view:project.project:0
1015 #: model:ir.actions.act_window,name:project.action_view_task_tree_deadline
1016 msgid "My Task's Deadlines"
1020 #: view:project.project:0
1021 #: field:project.task,manager_id:0
1022 msgid "Project Manager"
1026 #: view:project.project:0
1027 #: view:project.task:0
1028 #: selection:project.task,state:0
1029 #: selection:project.task.delegate,state:0
1030 #: selection:project.vs.hours,state:0
1031 #: view:report.project.task.user:0
1032 #: selection:report.project.task.user,state:0
1033 #: selection:task.by.days,state:0
1038 #: view:project.task:0
1039 msgid "Task Edition"
1043 #: model:ir.actions.act_window,name:project.open_task_type_form
1044 #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_task_types_view
1049 #: view:project.installer:0
1054 #: view:project.project:0
1055 #: field:project.project,complete_name:0
1056 msgid "Project Name"
1060 #: help:project.task.delegate,state:0
1061 msgid "New state of your own task. Pending will be reopened automatically when the delegated task is closed"
1065 #: field:project.project,warn_customer:0
1066 msgid "Warn Partner"
1070 #: selection:report.project.task.user,month:0
1075 #: help:project.installer,project_scrum:0
1076 msgid "Implements and tracks the concepts and task types defined in the SCRUM methodology."
1080 #: view:report.project.task.user:0
1081 #: field:report.project.task.user,closing_days:0
1082 msgid "Days to Close"
1086 #: model:ir.actions.act_window,name:project.open_board_project
1087 #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_board_project
1088 msgid "Project Dashboard"
1092 #: view:project.project:0
1093 msgid "Parent Project"
1097 #: field:project.project,active:0
1102 #: model:process.node,note:project.process_node_drafttask0
1103 msgid "Define the Requirements and Set Planned Hours."
1107 #: selection:report.project.task.user,month:0
1112 #: view:report.project.task.user:0
1113 msgid "Extended Filters..."
1117 #: field:project.task.close,partner_email:0
1118 msgid "Customer Email"
1122 #: code:addons/project/project.py:0
1124 msgid "The project '%s' has been closed."
1128 #: view:project.task:0
1129 msgid "Task edition"
1133 #: selection:report.project.task.user,month:0
1138 #: model:process.node,name:project.process_node_opentask0
1143 #: field:project.task.close,manager_email:0
1144 msgid "Manager Email"
1148 #: help:project.project,active:0
1149 msgid "If the active field is set to False, it will allow you to hide the project without removing it."
1153 #: model:ir.model,name:project.model_res_company
1158 #: model:process.transition,note:project.process_transition_opendonetask0
1159 msgid "When task is completed, it will come into the done state."
1163 #: code:addons/project/project.py:0
1165 msgid "The project '%s' has been opened."
1169 #: field:project.task.work,date:0
1174 #: model:ir.ui.menu,name:project.next_id_86
1179 #: help:res.company,project_time_mode_id:0
1180 msgid "This will set the unit of measure used in projects and tasks.\n"
1181 "If you use the timesheet linked to projects (project_timesheet module), don't forget to setup the right unit of measure in your employees."
1185 #: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:0
1191 #: model:ir.actions.act_window,name:project.act_res_users_2_project_project
1192 msgid "User's projects"
1196 #: field:project.installer,progress:0
1197 msgid "Configuration Progress"
1201 #: view:project.task.delegate:0
1206 #: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:0
1208 msgid "Couldn't send mail because your email address is not configured!"
1212 #: help:report.project.task.user,opening_days:0
1213 msgid "Number of Days to Open the task"
1217 #: field:project.task,delegated_user_id:0
1218 msgid "Delegated To"
1222 #: view:res.partner:0
1227 #: view:report.project.task.user:0
1232 #: view:project.task.delegate:0
1233 msgid "Delegated Task"
1237 #: field:project.installer,project_gtd:0
1238 msgid "Getting Things Done"
1242 #: help:project.task.close,partner_warn:0
1243 msgid "Warn Customer by Email"
1247 #: model:ir.module.module,description:project.module_meta_information
1248 msgid "Project management module tracks multi-level projects, tasks,\n"
1249 "work done on tasks, eso. It is able to render planning, order tasks, eso.\n"
1250 " Dashboard for project members that includes:\n"
1251 " * List of my open tasks\n"
1252 " * Members list of project\n"
1257 #: model:ir.actions.act_window,name:project.act_res_users_2_project_task_work_month
1262 #: field:project.project,priority:0
1263 #: field:project.project,sequence:0
1264 #: field:project.task,sequence:0
1265 #: field:project.task.type,sequence:0
1270 #: view:project.task:0
1271 #: field:project.task,state:0
1272 #: field:project.vs.hours,state:0
1273 #: view:report.project.task.user:0
1274 #: field:report.project.task.user,state:0
1275 #: field:task.by.days,state:0
1280 #: model:ir.actions.act_window,help:project.action_project_task_user_tree
1281 msgid "This report allows you to analyse the performance of your projects and users. You can analyse the quantities of tasks, the hours spent compared to the planned hours, the average number of days to open or close a task, etc."
1285 #: code:addons/project/project.py:0
1287 msgid "Task '%s' set in progress"
1291 #: view:project.project:0
1292 msgid "Date Start: %(date_start)s"
1296 #: help:project.project,analytic_account_id:0
1297 msgid "Link this project to an analytic account if you need financial management on projects. It enables you to connect projects with budgets, planning, cost and revenue analysis, timesheets on projects, etc."
1301 #: view:project.project:0
1302 #: view:project.task:0
1303 #: selection:project.task,state:0
1304 #: selection:project.task.delegate,state:0
1305 #: view:report.project.task.user:0
1306 #: selection:report.project.task.user,state:0
1307 #: selection:task.by.days,state:0
1312 #: model:process.transition.action,name:project.process_transition_action_draftcanceltask0
1313 #: model:process.transition.action,name:project.process_transition_action_opencanceltask0
1314 #: view:project.project:0
1315 #: view:project.task:0
1320 #: selection:project.vs.hours,state:0
1325 #: model:process.transition.action,name:project.process_transition_action_draftopentask0
1326 #: selection:project.vs.hours,state:0
1331 #: code:addons/project/project.py:0
1333 msgid "You can not delete a project with tasks. I suggest you to deactivate it."
1337 #: view:project.project:0
1338 msgid "ID: %(task_id)s"
1342 #: view:project.task:0
1343 #: selection:project.task,state:0
1344 #: selection:report.project.task.user,state:0
1345 #: selection:task.by.days,state:0
1350 #: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:0
1352 msgid "Please specify the email address of Customer."
1356 #: view:project.task:0
1361 #: model:ir.actions.act_window,name:project.action_project_task_close
1362 #: view:project.task.close:0
1368 msgid "Current Activity"
1372 #: view:project.task.delegate:0
1373 #: field:project.task.delegate,new_task_description:0
1374 msgid "New Task Description"
1378 #: view:project.project:0
1379 msgid "Search Project"
1383 #: help:project.installer,project_gtd:0
1384 msgid "GTD is a methodology to efficiently organise yourself and your tasks. This module fully integrates GTD principle with OpenERP's project management."
1388 #: model:ir.model,name:project.model_project_vs_hours
1389 msgid " Project vs hours"
1393 #: view:project.project:0
1394 #: view:project.task:0
1395 #: view:report.project.task.user:0
1400 #: selection:project.task,priority:0
1401 #: selection:report.project.task.user,priority:0
1406 #: view:project.task:0
1411 #: field:project.project,warn_manager:0
1412 #: field:project.task.close,manager_warn:0
1413 msgid "Warn Manager"
1417 #: field:report.project.task.user,delay_endings_days:0
1418 msgid "Overpassed Deadline"
1422 #: help:project.project,effective_hours:0
1423 msgid "Sum of spent hours of all tasks related to this project and its child projects."
1427 #: help:project.task,delay_hours:0
1428 msgid "Computed as difference of the time estimated by the project manager and the real time to close the task."
1432 #: model:ir.actions.act_window,name:project.action_project_task_reevaluate
1433 msgid "Re-evaluate Task"
1437 #: help:project.installer,project_long_term:0
1438 msgid "Enables long-term projects tracking, including multiple-phase projects and resource allocation handling."
1442 #: model:project.task.type,name:project.project_tt_development
1447 #: field:project.installer,project_timesheet:0
1448 msgid "Bill Time on Tasks"
1452 #: view:board.board:0
1453 msgid "My Remaining Hours by Project"
1457 #: field:project.task,description:0
1458 #: field:project.task,name:0
1459 #: field:project.task.close,description:0
1460 #: view:project.task.type:0
1461 #: field:project.task.type,description:0
1466 #: field:project.task.delegate,prefix:0
1467 msgid "Your Task Title"
1471 #: selection:project.task,priority:0
1472 #: selection:report.project.task.user,priority:0
1477 #: selection:report.project.task.user,month:0
1482 #: view:project.task.delegate:0
1483 msgid "Validation Task"
1487 #: field:task.by.days,total_task:0
1492 #: view:board.board:0
1493 #: model:ir.actions.act_window,name:project.action_view_delegate_task_tree
1494 #: view:project.task:0
1495 msgid "My Delegated Tasks"
1499 #: view:project.project:0
1500 msgid "Task: %(name)s"
1504 #: model:ir.actions.act_window,name:project.action_project_installer
1505 #: view:project.installer:0
1506 msgid "Project Application Configuration"
1510 #: field:project.task.delegate,user_id:0
1515 #: field:project.project,effective_hours:0
1516 #: field:project.task.work,hours:0
1521 #: model:ir.actions.act_window,name:project.act_my_account
1522 msgid "My accounts to invoice"
1526 #: selection:report.project.task.user,month:0
1531 #: field:project.project,tasks:0
1532 msgid "Project tasks"
1536 #: help:project.project,warn_manager:0
1537 msgid "If you check this field, the project manager will receive a request each time a task is completed by his team."
1541 #: help:project.project,total_hours:0
1542 msgid "Sum of total hours of all tasks related to this project and its child projects."
1546 #: help:project.task.close,manager_email:0
1547 msgid "Email Address of Project's Manager"
1551 #: view:project.project:0
1556 #: view:project.project:0
1557 #: view:project.task:0
1562 #: selection:report.project.task.user,month:0
1567 #: model:ir.actions.act_window,name:project.action_task_by_days_graph
1568 #: model:ir.model,name:project.model_task_by_days
1569 #: view:task.by.days:0
1570 msgid "Task By Days"
1574 #: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:0
1576 msgid "Couldn't send mail! Check the email ids and smtp configuration settings"
1580 #: field:project.task.close,partner_warn:0
1581 msgid "Warn Customer"
1585 #: view:project.task:0
1590 #: model:process.node,note:project.process_node_opentask0
1591 msgid "Encode your working hours."
1595 #: view:report.project.task.user:0
1596 #: field:report.project.task.user,year:0
1601 #: help:report.project.task.user,closing_days:0
1602 msgid "Number of Days to close the task"
1606 #: view:board.board:0
1607 msgid "My Projects: Planned vs Total Hours"
1611 #: model:ir.model,name:project.model_project_installer
1612 msgid "project.installer"
1616 #: selection:report.project.task.user,month:0
1621 #: field:project.task,effective_hours:0
1626 #: view:project.project:0
1627 #: view:project.task:0
1628 msgid "Miscelleanous"
1632 #: model:process.transition,name:project.process_transition_opendonetask0
1633 msgid "Open Done Task"
1637 #: field:res.company,project_time_mode_id:0
1638 msgid "Project Time Unit"
1642 #: view:project.task:0
1647 #: code:addons/project/project.py:0
1649 msgid "The task '%s' is pending."
1653 #: field:project.task,total_hours:0
1654 #: field:project.vs.hours,total_hours:0
1655 #: view:report.project.task.user:0
1656 #: field:report.project.task.user,total_hours:0
1661 #: help:project.project,sequence:0
1662 msgid "Gives the sequence order when displaying a list of Projects."
1666 #: field:project.task,id:0
1671 #: view:project.task:0
1676 #: model:ir.actions.act_window,name:project.action_view_task_overpassed_draft
1677 msgid "Overpassed Tasks"
1681 #: model:project.task.type,name:project.project_tt_merge
1686 #: model:ir.actions.act_window,name:project.action_project_vs_remaining_hours_graph
1687 #: view:project.vs.hours:0
1688 msgid "Remaining Hours Per Project"
1692 #: help:project.project,warn_footer:0
1693 msgid "Footer added at the beginning of the email for the warning message sent to the customer when a task is closed."
1697 #: field:project.project,total_hours:0
1702 #: field:project.task.delegate,state:0
1703 msgid "Validation State"
1707 #: code:addons/project/project.py:0
1709 msgid "Task '%s' cancelled"
1713 #: field:project.task,work_ids:0
1718 #: help:project.task.delegate,planned_hours_me:0
1719 msgid "Estimated time for you to validate the work done by the user to whom you delegate this task"
1723 #: view:project.project:0
1728 #: field:project.task,create_date:0
1733 #: code:addons/project/project.py:0
1735 msgid "The task '%s' is cancelled."
1739 #: view:project.task.close:0
1744 #: field:project.task.work,name:0
1745 msgid "Work summary"
1749 #: view:project.project:0
1754 #: view:project.installer:0
1759 #: help:project.installer,project_issue:0
1760 msgid "Automatically synchronizes project tasks and crm cases."
1764 #: view:project.project:0
1765 #: field:project.project,type_ids:0
1766 msgid "Tasks Stages"
1770 #: model:process.node,note:project.process_node_taskbydelegate0
1771 msgid "Delegate your task to the other user"
1775 #: view:project.project:0
1776 #: field:project.project,warn_footer:0
1781 #: field:project.installer,account_budget:0