addons/profile_association/i18n/fr_FR.po

   1 # Translation of OpenERP Server.
   2 # This file contains the translation of the following modules:
   3 #       * profile_association
   4 #
   5 msgid ""
   6 msgstr ""
   7 "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.10\n"
   8 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
   9 "POT-Creation-Date: 2010-05-05 14:05:54+0000\n"
  10 "PO-Revision-Date: 2010-05-05 14:05:54+0000\n"
  11 "Last-Translator: <>\n"
  12 "Language-Team: \n"
  13 "MIME-Version: 1.0\n"
  14 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  15 "Content-Transfer-Encoding: \n"
  16 "Plural-Forms: \n"
  17
  18 #. module: profile_association
  19 #: constraint:ir.model:0
  20 msgid "The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
  21 msgstr "Le nom de l'objet doit commencer avec x_ et ne pas contenir de charactères spéciaux !"
  22
  23 #. module: profile_association
  24 #: view:profile.association.config.install_modules_wizard:0
  25 msgid "Relationship Management"
  26 msgstr "Gestion de la relation"
  27
  28 #. module: profile_association
  29 #: help:profile.association.config.install_modules_wizard,project_gtd:0
  30 msgid "GTD is a methodology to efficiently organise yourself and your tasks. This module fully integrates GTD principle with OpenERP's project management."
  31 msgstr ""
  32
  33 #. module: profile_association
  34 #: help:profile.association.config.install_modules_wizard,board_document:0
  35 msgid "The Document Management System of Open ERP allows you to store, browse, automatically index, search and preview all kind of documents (internal documents, printed reports, calendar system). It opens an FTP access for the users to easily browse association's document."
  36 msgstr ""
  37
  38 #. module: profile_association
  39 #: constraint:ir.actions.act_window:0
  40 msgid "Invalid model name in the action definition."
  41 msgstr ""
  42
  43 #. module: profile_association
  44 #: view:profile.association.config.install_modules_wizard:0
  45 msgid "Resources Management"
  46 msgstr "Gestion des ressources"
  47
  48 #. module: profile_association
  49 #: model:ir.model,name:profile_association.model_profile_association_config_install_modules_wizard
  50 msgid "profile.association.config.install_modules_wizard"
  51 msgstr "profile.association.config.install_modules_wizard"
  52
  53 #. module: profile_association
  54 #: field:profile.association.config.install_modules_wizard,segmentation:0
  55 msgid "Segmentation"
  56 msgstr "Segmentation"
  57
  58 #. module: profile_association
  59 #: model:ir.module.module,shortdesc:profile_association.module_meta_information
  60 msgid "Association profile"
  61 msgstr "Profil pour les associations"
  62
  63 #. module: profile_association
  64 #: field:profile.association.config.install_modules_wizard,board_document:0
  65 msgid "Document Management"
  66 msgstr "Gestion documentaire"
  67
  68 #. module: profile_association
  69 #: model:ir.actions.act_window,name:profile_association.action_config_install_module
  70 msgid "Association Profile : Install Extra Modules"
  71 msgstr "Profil pour les associations : installation de modules supplémentaires"
  72
  73 #. module: profile_association
  74 #: model:ir.module.module,description:profile_association.module_meta_information
  75 msgid "Profile for Associates"
  76 msgstr "Profil pour associés"
  77
  78 #. module: profile_association
  79 #: constraint:ir.ui.view:0
  80 msgid "Invalid XML for View Architecture!"
  81 msgstr "XML non valide pour l'architecture de la vue"
  82
  83 #. module: profile_association
  84 #: field:profile.association.config.install_modules_wizard,crm_configuration:0
  85 msgid "Partner Relation & Calendars"
  86 msgstr "Relations entre Partenaires et Calendriers"
  87
  88 #. module: profile_association
  89 #: view:profile.association.config.install_modules_wizard:0
  90 msgid "Install"
  91 msgstr "Installer"
  92
  93 #. module: profile_association
  94 #: field:profile.association.config.install_modules_wizard,hr_expense:0
  95 msgid "Expenses Tracking"
  96 msgstr "Suivi des frais"
  97
  98 #. module: profile_association
  99 #: view:profile.association.config.install_modules_wizard:0
 100 msgid "Install Extra Module"
 101 msgstr ""
 102
 103 #. module: profile_association
 104 #: view:profile.association.config.install_modules_wizard:0
 105 #: field:profile.association.config.install_modules_wizard,project:0
 106 msgid "Project Management"
 107 msgstr "Gestion de projets"
 108
 109 #. module: profile_association
 110 #: field:profile.association.config.install_modules_wizard,wiki:0
 111 msgid "Wiki"
 112 msgstr "Wiki"
 113
 114 #. module: profile_association
 115 #: field:profile.association.config.install_modules_wizard,project_gtd:0
 116 msgid "Getting Things Done"
 117 msgstr "Méthode \"Getting Things Done\""
 118
 119 #. module: profile_association
 120 #: help:profile.association.config.install_modules_wizard,hr_expense:0
 121 msgid "Tracks the personal expenses process, from the employee expense encoding, to the reimbursement of the employee up to the reinvoicing to the final customer."
 122 msgstr "Permet le suivi du processus des dépenses du personnel, de la saisie des dépenses de l'employé, au remboursement de l'employé, jusqu'à la facturation au client final."
 123
 124 #. module: profile_association
 125 #: model:ir.actions.todo,note:profile_association.config_install_module
 126 msgid "Install more modules. A few modules are proposed according to the association profile you selected. You will be able to install them based on our requirements."
 127 msgstr "Installez d'autres modules. Quelques modules sont proposés pour compléter le profile pour les associations que vous avez choisi. Vous pourrez les installer selon vos besoins."
 128
 129 #. module: profile_association
 130 #: view:profile.association.config.install_modules_wizard:0
 131 msgid "Cancel"
 132 msgstr "Annuler"
 133