addons/profile_accounting/i18n/de.po

   1 # Translation of OpenERP Server.
   2 # This file contains the translation of the following modules:
   3 #       * profile_accounting
   4 #
   5 msgid ""
   6 msgstr ""
   7 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
   8 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
   9 "POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n"
  10 "PO-Revision-Date: 2010-08-03 09:10+0000\n"
  11 "Last-Translator: Ferdinand-chricar <Unknown>\n"
  12 "Language-Team: \n"
  13 "MIME-Version: 1.0\n"
  14 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  15 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  16 "X-Launchpad-Export-Date: 2010-08-12 03:41+0000\n"
  17 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
  18
  19 #. module: profile_accounting
  20 #: model:ir.actions.todo,note:profile_accounting.config_install_wizard
  21 msgid ""
  22 "Install more modules. A few modules are proposed according to the Account "
  23 "Profile you selected. You will be able to install them based on our "
  24 "requirements."
  25 msgstr ""
  26 "Installiere weitere Module. Einige werden vorgeschlagen zum ausgewählten "
  27 "Profil Finanzen. Sie können diese nach Bedarf sukzessiv installieren."
  28
  29 #. module: profile_accounting
  30 #: constraint:ir.model:0
  31 msgid ""
  32 "The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
  33 msgstr ""
  34 "Der Objekt Name muss mit einem x_ starten und darf keine Sonderzeichen "
  35 "beinhalten"
  36
  37 #. module: profile_accounting
  38 #: view:profile.accounting.config.install_modules_wizard:0
  39 msgid "Services Management"
  40 msgstr "Abrechnung von Services"
  41
  42 #. module: profile_accounting
  43 #: help:profile.accounting.config.install_modules_wizard,board_document:0
  44 msgid ""
  45 "The Document Management System of Open ERP allows you to store, browse, "
  46 "automatically index, search and preview all kind of documents (internal "
  47 "documents, printed reports, calendar system). It opens an FTP access for the "
  48 "users to easily browse association's document."
  49 msgstr ""
  50 "Das Dokumentenmanagement erlaubt Ihnen das Speichern, Browsen, Indexieren, "
  51 "Suchen und die Ansicht aller Arten von Dokumente (interne Dokumente, Bilder, "
  52 "Reports, Kalender). Es erlaubt einen FTP Zugang für die Benutzer um einfach "
  53 "im Dokumentenpool zu surfen."
  54
  55 #. module: profile_accounting
  56 #: constraint:ir.actions.act_window:0
  57 msgid "Invalid model name in the action definition."
  58 msgstr "Ungültiger Modellname in der Aktionsdefinition."
  59
  60 #. module: profile_accounting
  61 #: view:profile.accounting.config.install_modules_wizard:0
  62 msgid "Resources Management"
  63 msgstr "Ressourcenmanagement"
  64
  65 #. module: profile_accounting
  66 #: field:profile.accounting.config.install_modules_wizard,account_payment:0
  67 msgid "Suppliers Payment Management"
  68 msgstr "Zahlungen Lieferanten"
  69
  70 #. module: profile_accounting
  71 #: field:profile.accounting.config.install_modules_wizard,account_asset:0
  72 msgid "Asset Management"
  73 msgstr "Vermögensverwaltung"
  74
  75 #. module: profile_accounting
  76 #: field:profile.accounting.config.install_modules_wizard,account_analytic_plans:0
  77 msgid "Multiple Analytic Plans"
  78 msgstr "Multiple Planung"
  79
  80 #. module: profile_accounting
  81 #: model:ir.actions.act_window,name:profile_accounting.action_config_install_module
  82 msgid "Accounting Profile : Install Extra Modules"
  83 msgstr "Rechungswesen Profil : Installiert Extra Module"
  84
  85 #. module: profile_accounting
  86 #: field:profile.accounting.config.install_modules_wizard,hr_timesheet_invoice:0
  87 msgid "Invoice on Analytic Entries"
  88 msgstr "Rechnungsstellung Analytische Konten"
  89
  90 #. module: profile_accounting
  91 #: model:ir.module.module,description:profile_accounting.module_meta_information
  92 msgid "Profile for Accounting"
  93 msgstr "Profile für Rechnungswesen"
  94
  95 #. module: profile_accounting
  96 #: help:profile.accounting.config.install_modules_wizard,account_budget:0
  97 msgid "Helps you to manage financial and analytic budgets."
  98 msgstr "Hilft bei der Auswahl der Budgets für Finanzkonten und Analysekonten"
  99
 100 #. module: profile_accounting
 101 #: constraint:ir.ui.view:0
 102 msgid "Invalid XML for View Architecture!"
 103 msgstr "Fehlerhafter xml Code für diese Ansicht!"
 104
 105 #. module: profile_accounting
 106 #: field:profile.accounting.config.install_modules_wizard,name:0
 107 msgid "Name"
 108 msgstr "Bezeichnung"
 109
 110 #. module: profile_accounting
 111 #: field:profile.accounting.config.install_modules_wizard,account_budget:0
 112 msgid "Budgets"
 113 msgstr "Budgets"
 114
 115 #. module: profile_accounting
 116 #: view:profile.accounting.config.install_modules_wizard:0
 117 msgid "Install"
 118 msgstr "Installieren"
 119
 120 #. module: profile_accounting
 121 #: view:profile.accounting.config.install_modules_wizard:0
 122 msgid "Install Extra Module"
 123 msgstr "Installiere Extra Module"
 124
 125 #. module: profile_accounting
 126 #: model:ir.module.module,shortdesc:profile_accounting.module_meta_information
 127 msgid "Accounting only profile"
 128 msgstr "Profile für Rechnungswesen alleine"
 129
 130 #. module: profile_accounting
 131 #: field:profile.accounting.config.install_modules_wizard,account_analytic_analysis:0
 132 msgid "Analytic Accounting"
 133 msgstr "Analytische Konten"
 134
 135 #. module: profile_accounting
 136 #: field:profile.accounting.config.install_modules_wizard,board_document:0
 137 msgid "Document Management"
 138 msgstr "Dokumenten Management"
 139
 140 #. module: profile_accounting
 141 #: model:ir.model,name:profile_accounting.model_profile_accounting_config_install_modules_wizard
 142 msgid "profile.accounting.config.install_modules_wizard"
 143 msgstr "profile.accounting.config.install_modules_wizard"
 144
 145 #. module: profile_accounting
 146 #: view:profile.accounting.config.install_modules_wizard:0
 147 msgid "Cancel"
 148 msgstr "Abbrechen"