addons/product_email_template/i18n/tr.po

   1 # Turkish translation for openobject-addons
   2 # Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014
   3 # This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
   4 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014.
   5 #
   6 msgid ""
   7 msgstr ""
   8 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
   9 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
  10 "POT-Creation-Date: 2014-09-23 16:28+0000\n"
  11 "PO-Revision-Date: 2014-11-15 17:30+0000\n"
  12 "Last-Translator: Ayhan KIZILTAN <Unknown>\n"
  13 "Language-Team: Turkish <tr@li.org>\n"
  14 "MIME-Version: 1.0\n"
  15 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  16 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  17 "X-Launchpad-Export-Date: 2014-11-16 06:20+0000\n"
  18 "X-Generator: Launchpad (build 17241)\n"
  19
  20 #. module: product_email_template
  21 #: model:email.template,body_html:product_email_template.product_online_training_email_template
  22 msgid ""
  23 " \n"
  24 "    <div style=\"height:auto;text-align: center;font-size : 40px;color: "
  25 "#333333;margin-top:30px;font-weight: 300;\">\n"
  26 "            Online Training + Certification\n"
  27 "    </div>\n"
  28 "     <div style=\"height:auto;text-left: center;font-size : 16px;color: "
  29 "#646464;margin-top:30px;margin-left:15px;margin-right:5px;\">\n"
  30 "        These courses feature the same high quality course content found in "
  31 "our traditional classroom trainings, supplemented with\n"
  32 "        modular sessions and cloud-based labs. Many of our online learning "
  33 "courses also include dozens of recorded webinars and live\n"
  34 "        sessions by our senior instructors. At the end of the training, you "
  35 "can pass the Odoo Certification exam in one of the 5000+\n"
  36 "        Pearson VUE test centers worldwide.\n"
  37 "    </div>\n"
  38 "    <div style=\"height: auto;margin-top:30px;margin-bottom:10px;margin-"
  39 "left:20px;color: #646464;font-size:16px;\">\n"
  40 "        <strong>Your advantages</strong>\n"
  41 "        <ul>\n"
  42 "            <li>Modular approach applied to the learning method</li>\n"
  43 "            <li>New interactive learning experience</li>\n"
  44 "            <li>Lower training budget for the same quality courses</li>\n"
  45 "            <li>Better comfort to facilitate your learning process</li>\n"
  46 "            <li>Odoo <a "
  47 "href=\"https://www.openerp.com/certification\">Certification Exam</a> "
  48 "included (Pre-Ordered, available as of November 1st, 2013)</li>\n"
  49 "        </ul>\n"
  50 "    </div>\n"
  51 "    <hr color=\"DCDCFB\"/>\n"
  52 "    <div style=\"height:auto;text-align: center;font-size : 40px;color: "
  53 "#333333;margin-top:30px;font-weight: 300;\">\n"
  54 "        Structure of the Training\n"
  55 "    </div>\n"
  56 "    <div>\n"
  57 "        <table>\n"
  58 "            <tr>\n"
  59 "                <td>\n"
  60 "                    <img "
  61 "src=\"https://www.openerp.com/saas_master/static/site_new/img/layout/online_t"
  62 "raining.png\"/>\n"
  63 "                </td>\n"
  64 "                <td style=\"height: auto;margin-top:10px;margin-"
  65 "bottom:10px;font-size:18px;color: #646464;\">\n"
  66 "                    <strong>There are three components to the "
  67 "training</strong>\n"
  68 "                    <ul>\n"
  69 "                        <li>Videos with detailed demos</li>\n"
  70 "                        <li>Hands-on exercises and their solutions</li>\n"
  71 "                        <li>Live Q&A sessions with a trainer</li>\n"
  72 "                    </ul>\n"
  73 "                </td>\n"
  74 "            </tr>\n"
  75 "        </table>\n"
  76 "    </div>\n"
  77 "    <div style=\"height:auto;text-align: left;font-size : 14px;color: "
  78 "#646464;margin-top:10px;margin-left:15px;\">\n"
  79 "        The 5-day training is modular, which means that you can choose to "
  80 "participate in the full training or to just 1 or 2 modules.\n"
  81 "        Nevertheless, <b>the first day of the training is compulsory</b> for "
  82 "everyone. The Monday is compulsory because the\n"
  83 "        introduction of Odoo is important before going through the other "
  84 "modules.<br/><br/>\n"
  85 "        Each day of the week starts from 9 AM (CEST/PST) to 12 PM "
  86 "(CEST/PST). A Q&A session will be hosted by an Odoo trainer.\n"
  87 "        Each day, the participants are expected to have done the following "
  88 "<b>BEFORE</b> attending the Q&A session:\n"
  89 "        <ul>\n"
  90 "            <li>Watch the videos for this day</li>\n"
  91 "            <li>Do the related exercises (written solutions will be provided "
  92 "upfront as well)</li>\n"
  93 "            <li>Send their questions by email before 5PM (CEST/PST) on the "
  94 "previous business day</li>\n"
  95 "        </ul><br/>\n"
  96 "        The Q&A session will be hosted on a web conference service.<b> A "
  97 "stable internet connection is required.</b> The trainer will\n"
  98 "        screen the questions for the day and select the most relevant ones "
  99 "to be answered during the session. The purpose of the\n"
 100 "        <b>Q&A session is not to cover questions related to a specific "
 101 "implementation project </b>or company-specific business\n"
 102 "        workflows. The <b>questions should be about the material covered in "
 103 "the videos </b>and the exercises and should benefit\n"
 104 "        the other participants of the training as well.<br/>\n"
 105 "        Each day of the week is dedicated to specific applications in Odoo "
 106 "as per the following planning:\n"
 107 "        <ul style=\"color: #6d57e0\">\n"
 108 "            <li>\n"
 109 "                <strong><a href=\"https://www.openerp.com/online-"
 110 "training#Monday\" style=\"text-decoration:none;\" target=_new>Monday: "
 111 "</a></strong>\n"
 112 "                <a href=\"https://www.openerp.com/online-training#Monday_1\" "
 113 "style=\"text-decoration:none;\" target=_new>Introduction</a>,\n"
 114 "                <a href=\"https://www.openerp.com/online-training#Monday_2\" "
 115 "style=\"text-decoration:none;\" target=_new>CRM</a>,\n"
 116 "                <a href=\"https://www.openerp.com/online-training#Monday_3\" "
 117 "style=\"text-decoration:none;\" target=_new>Sales Management</a>\n"
 118 "            </li>\n"
 119 "            <li>\n"
 120 "                <strong><a href=\"https://www.openerp.com/online-"
 121 "training#Tuesday\" style=\"text-decoration:none;\" target=_new>Tuesday: "
 122 "</a></strong>\n"
 123 "                <a href=\"https://www.openerp.com/online-"
 124 "training#Tuesday_1\" style=\"text-decoration:none;\" target=_new>Access "
 125 "rights</a>,\n"
 126 "                <a href=\"https://www.openerp.com/online-"
 127 "training#Tuesday_2\" style=\"text-decoration:none;\" "
 128 "target=_new>Purchase</a>,\n"
 129 "                <a href=\"https://www.openerp.com/online-"
 130 "training#Tuesday_2\" style=\"text-decoration:none;\" target=_new>Sales &amp; "
 131 "Purchase management</a>,\n"
 132 "                <a href=\"https://www.openerp.com/online-"
 133 "training#Tuesday_4\" style=\"text-decoration:none;\" target=_new>Financial "
 134 "accounting</a>\n"
 135 "            </li>\n"
 136 "            <li>\n"
 137 "                <strong><a href=\"https://www.openerp.com/online-"
 138 "training#Wednesday\" style=\"text-decoration:none;\" target=_new>Wednesday: "
 139 "</a></strong>\n"
 140 "                <a href=\"https://www.openerp.com/online-"
 141 "training#Wednesday_1\" style=\"text-decoration:none;\" target=_new>Project "
 142 "management</a>,\n"
 143 "                <a href=\"https://www.openerp.com/online-"
 144 "training#Wednesday_2\" style=\"text-decoration:none;\" target=_new>Human "
 145 "resources</a>,\n"
 146 "                <a href=\"https://www.openerp.com/online-"
 147 "training#Wednesday_3\" style=\"text-decoration:none;\" target=_new>Contract "
 148 "management</a>\n"
 149 "            </li>\n"
 150 "            <li>\n"
 151 "                <strong><a href=\"https://www.openerp.com/online-"
 152 "training#Thursday\" style=\"text-decoration:none;\" target=_new>Thursday: "
 153 "</a></strong>\n"
 154 "                <a href=\"https://www.openerp.com/online-"
 155 "training#Thursday_1\" style=\"text-decoration:none;\" target=_new>Warehouse "
 156 "management</a>,\n"
 157 "                <a href=\"https://www.openerp.com/online-"
 158 "training#Thursday_2\" style=\"text-decoration:none;\" "
 159 "target=_new>Manufacturing (MRP) &amp; Sales</a>,\n"
 160 "                <a href=\"https://www.openerp.com/online-"
 161 "training#Thursday_4\" style=\"text-decoration:none;\" "
 162 "target=_new>Import/Export</a>\n"
 163 "            </li>\n"
 164 "            <li>\n"
 165 "                <strong><a href=\"https://www.openerp.com/online-"
 166 "training#Friday\" style=\"text-decoration:none;\" target=_new>Friday: "
 167 "</a></strong>\n"
 168 "                <a href=\"https://www.openerp.com/online-training#Friday_1\" "
 169 "style=\"text-decoration:none;\" target=_new>Pricelists</a>,\n"
 170 "                <a href=\"https://www.openerp.com/online-training#Friday_2\" "
 171 "style=\"text-decoration:none;\" target=_new>Point of Sale (POS)</a>,\n"
 172 "                <a href=\"https://www.openerp.com/online-training#Friday_3\" "
 173 "style=\"text-decoration:none;\" target=_new>Introduction to report "
 174 "customization</a>\n"
 175 "            </li>\n"
 176 "        </ul>\n"
 177 "    </div>\n"
 178 "    <div style=\"text-align: center;margin-top:30px;\" >\n"
 179 "        <table cellspacing=\"5\" align=\"center\" cellpadding=\"5\">\n"
 180 "            <tr style=\"font-size : 20px;color: #333333;margin-top:30px;\">\n"
 181 "                <td>English</td></td>\n"
 182 "                <td>English</td></td>\n"
 183 "                <td>Spanish</td>\n"
 184 "            </tr>\n"
 185 "            <tr style=\"font-size : 10px;color: #646464;\">\n"
 186 "                <td>Europe</td>\n"
 187 "                <td>USA & Canada</td>\n"
 188 "                <td>USA & Latin America</td>\n"
 189 "            </tr>\n"
 190 "            <tr style=\"font-size : 10px;color: #FFFFFF;background-"
 191 "color:#8b5bdd;\">\n"
 192 "                <td><a href=\"http://onlinetrainingencet.eventbrite.com\" "
 193 "style=\"text-decoration:none;color:#FFFFFF;\" target=_new>Register</a></td>\n"
 194 "                <td><a href=\"http://onlinetrainingenpst.eventbrite.com\" "
 195 "style=\"text-decoration:none;color:#FFFFFF;\" target=_new>Register</a></td>\n"
 196 "                <td><a href=\"http://onlinetrainingespst.eventbrite.com\" "
 197 "style=\"text-decoration:none;color:#FFFFFF;\" target=_new>Register</a></td>\n"
 198 "            </tr>\n"
 199 "        </table>\n"
 200 "    </div>\n"
 201 "    <hr color=\"DCDCFB\"/>\n"
 202 "    <div style=\"height:auto;text-align: center;font-size : 40px;color: "
 203 "#333333;margin-top:40px;font-weight: 300;\">\n"
 204 "        Content of the Training\n"
 205 "    </div>\n"
 206 "    <div style=\"height:auto;text-align: center;font-size : 24px;color: "
 207 "#646464;margin-top:30px;\">\n"
 208 "        <hr style=\"display: inline-block; width: 15%; margin-bottom: "
 209 "4px;margin-right: 25px;\" />Monday<hr style=\"display: inline-block; width: "
 210 "15%; margin-bottom: 4px;margin-left: 25px;\" /><br/><br/>\n"
 211 "        Introduction, CRM & Sales\n"
 212 "        <div style=\"text-align: left;font-size : 24px;color: #646464;margin-"
 213 "top:30px;\">Introduction: Get familiar with the V7.</div>\n"
 214 "        <table cellspacing=\"5\">\n"
 215 "            <tr style=\"text-align: center;font-size : 20px;color: "
 216 "#FFFFFF;background-color:#969696;\">\n"
 217 "                <th>Content</th>\n"
 218 "                <th>What will you learn?</th>\n"
 219 "            </tr>\n"
 220 "            <tr style=\"text-align: left;font-size : 16px;color: "
 221 "#646464;\">\n"
 222 "                <td style=\"width:50%;\">\n"
 223 "                    <ul>\n"
 224 "                        <li>Odoo’s architecture</li>\n"
 225 "                        <li>How to create an Odoo Online instance</li>\n"
 226 "                        <li>List and form views, search and filter "
 227 "features</li>\n"
 228 "                        <li>Tooltips and drill-downs</li>\n"
 229 "                        <li>Advanced navigation</li>\n"
 230 "                        <li>Calendar, Graph, Kanban and Gantt views</li>\n"
 231 "                        <li>Social network features: emailing, internal "
 232 "communication</li>\n"
 233 "                    </ul>\n"
 234 "                </td>\n"
 235 "                <td style=\"width:50%;\">\n"
 236 "                        The introduction exercises have been created to help "
 237 "you discover Odoo in an easy way. Their main objective is to present the "
 238 "different applications, menus, view types, shortcuts, field types, wizards, "
 239 "actions, etc.  It will help you to discover how to navigate in "
 240 "Odoo!<br/></br>\n"
 241 "                        Therefore, the Introduction is compulsory for "
 242 "everyone, even if you need to learn a specific module given on an other "
 243 "date. This obligation has been made to make sure that you are not lost if "
 244 "you arrive in the middle of the training for another module.\n"
 245 "                </td>\n"
 246 "            </tr>\n"
 247 "        </table>\n"
 248 "        <div style=\"text-align: left;font-size : 24px;color: #646464;margin-"
 249 "top:30px;\">CRM Module</div>\n"
 250 "        <table cellspacing=\"5\">\n"
 251 "            <tr style=\"text-align: center;font-size : 20px;color: "
 252 "#FFFFFF;background-color:#969696;\">\n"
 253 "                <th>Content</th>\n"
 254 "                <th>What will you learn?</th>\n"
 255 "            </tr>\n"
 256 "            <tr style=\"text-align: left;font-size : 16px;color: "
 257 "#646464;\">\n"
 258 "                <td style=\"width:50%;\">\n"
 259 "                    <ul>\n"
 260 "                        <li>Manage Lead & Opportunities</li>\n"
 261 "                        <li>Call, Meeting</li>\n"
 262 "                        <li>Partners & contacts</li>\n"
 263 "                        <li>Automated actions</li>\n"
 264 "                        <li>Import partners and contacts from LinkedIn</li>\n"
 265 "                    </ul>\n"
 266 "                </td>\n"
 267 "                <td style=\"width:50%;\">\n"
 268 "                    <ul>\n"
 269 "                        <li>Track all leads coming in and push them to real "
 270 "opportunities</li>\n"
 271 "                        <li>Improve the productivity of the sales "
 272 "force</li>\n"
 273 "                        <li>Access all documents and messages related to one "
 274 "lead/opportunity in one place</li>\n"
 275 "                        <li>Track the sales pipeline by month and stage to "
 276 "produce\n"
 277 "                        accurate sales forecasts at the individual and "
 278 "group\n"
 279 "                        levels</li>\n"
 280 "                        <li>Track individual performance of sales "
 281 "people</li>\n"
 282 "                    </ul>\n"
 283 "                </td>\n"
 284 "            </tr>\n"
 285 "        </table>\n"
 286 "        <div style=\"text-align: left;font-size : 24px;color: #646464;margin-"
 287 "top:30px;\">Sales Module</div>\n"
 288 "        <table>\n"
 289 "            <tr style=\"text-align: center;font-size : 20px;color: "
 290 "#FFFFFF;background-color:#969696;\">\n"
 291 "                <th>Content</th>\n"
 292 "                <th>What will you learn?</th>\n"
 293 "            </tr>\n"
 294 "            <tr style=\"text-align: left;font-size : 16px;color: "
 295 "#646464;\">\n"
 296 "                <td style=\"width:50%;\">\n"
 297 "                    <ul>\n"
 298 "                        <li>Customers</li>\n"
 299 "                        <li>Products to sell</li>\n"
 300 "                        <li>Manual discounts</li>\n"
 301 "                        <li>Margins</li>\n"
 302 "                        <li>Sales & Warehouse: Invoicing control (On demand "
 303 "/ On\n"
 304 "                        Delivery Order), Shipping policy (At once / Each "
 305 "product\n"
 306 "                        when available)</li>\n"
 307 "                    </ul>\n"
 308 "                </td>\n"
 309 "                <td style=\"width:50%;\">\n"
 310 "                    <ul>\n"
 311 "                        <li>Register orders from customers and create "
 312 "invoices</li>\n"
 313 "                        <li>Schedule deliveries (for products) or tasks (for "
 314 "service)</li>\n"
 315 "                        <li>Ensure that sales orders are properly invoiced "
 316 "by tracking pending sales orders</li>\n"
 317 "                    </ul>\n"
 318 "                </td>\n"
 319 "            </tr>\n"
 320 "            <tr style=\"text-align: left;font-size : 16px;color: "
 321 "#646464;\">\n"
 322 "                <td style=\"width:50%;\">\n"
 323 "                    <strong>CRM & Sales management:</strong>\n"
 324 "                    <ul>\n"
 325 "                        <li>From an opportunity to a sale order</li>\n"
 326 "                        <li>Claims</li>\n"
 327 "                        <li>Aftersale communication</li>\n"
 328 "                    </ul>\n"
 329 "                </td>\n"
 330 "                <td style=\"width:50%;\">\n"
 331 "                    Odoo can work with independent applications, so the\n"
 332 "                    whole commercial process can be integrated together in\n"
 333 "                    order to accomplish complete business flows.\n"
 334 "                </td>\n"
 335 "            </tr>\n"
 336 "        </table>\n"
 337 "    </div>\n"
 338 "    <div style=\"height:auto;text-align: center;font-size : 24px;color: "
 339 "#646464;margin-top:30px;\">\n"
 340 "        <hr style=\"display: inline-block; width: 15%; margin-bottom: "
 341 "4px;margin-right: 25px;\" />Tuesday<hr style=\"display: inline-block; width: "
 342 "15%; margin-bottom: 4px;margin-left: 25px;\" /><br/><br/>\n"
 343 "        Access rights, Sales & Purchase, Financial accounting\n"
 344 "        <div style=\"text-align: left;font-size : 24px;color: #646464;margin-"
 345 "top:30px;\">Access rights</div>\n"
 346 "        <table cellspacing=\"5\">\n"
 347 "            <tr style=\"text-align: center;font-size : 20px;color: "
 348 "#FFFFFF;background-color:#969696;\">\n"
 349 "                <th>Content</th>\n"
 350 "                <th>What will you learn?</th>\n"
 351 "            </tr>\n"
 352 "            <tr style=\"text-align: left;font-size : 16px;color: "
 353 "#646464;\">\n"
 354 "                <td style=\"width:50%;\">\n"
 355 "                    <ul>\n"
 356 "                        <li>Users</li>\n"
 357 "                        <li>Groups</li>\n"
 358 "                        <li>Access rights and access rules</li>\n"
 359 "                        <li>Modules configuration</li>\n"
 360 "                    </ul>\n"
 361 "                </td>\n"
 362 "                <td style=\"width:50%;\">\n"
 363 "                        Thanks to the integrated access rights management "
 364 "integrated, each user has an access to its relevant information. No "
 365 "overloaded screen with a lot of irrelevant data, no unwanted menu, etc. Only "
 366 "a clean interface!\n"
 367 "                </td>\n"
 368 "            </tr>\n"
 369 "        </table>\n"
 370 "        <div style=\"text-align: left;font-size : 24px;color: #646464;margin-"
 371 "top:30px;\">Purchase</div>\n"
 372 "        <table cellspacing=\"5\">\n"
 373 "            <tr style=\"text-align: center;font-size : 20px;color: "
 374 "#FFFFFF;background-color:#969696;\">\n"
 375 "                <th>Content</th>\n"
 376 "                <th>What will you learn?</th>\n"
 377 "            </tr>\n"
 378 "            <tr style=\"text-align: left;font-size : 16px;color: "
 379 "#646464;\">\n"
 380 "                <td style=\"width:50%;\">\n"
 381 "                    <ul>\n"
 382 "                        <li>Suppliers</li>\n"
 383 "                        <li>Products</li>\n"
 384 "                        <li>Request for Quotation</li>\n"
 385 "                        <li>Purchase order</li>\n"
 386 "                        <li>Invoicing & Invoice control</li>\n"
 387 "                        <li>Incoming order (Complete/partial receipt)</li>\n"
 388 "                        <li>Purchase requisition</li>\n"
 389 "                    </ul>\n"
 390 "                </td>\n"
 391 "                <td style=\"width:50%;\">\n"
 392 "                    <ul>\n"
 393 "                        <li>Better negotiate volumes and prices based on "
 394 "historical data</li>\n"
 395 "                        <li>Centralize all the data to be able to build "
 396 "reporting and statistics</li>\n"
 397 "                        <li>Control the invoicing process</li>\n"
 398 "                        <li>Work with purchase requisitions to ask different "
 399 "suppliers to submit quotations</li>\n"
 400 "                    </ul>\n"
 401 "                </td>\n"
 402 "            </tr>\n"
 403 "            <tr style=\"text-align: left;font-size : 16px;color: "
 404 "#646464;\">\n"
 405 "                <td style=\"width:50%;\">\n"
 406 "                    <strong>Sales & Purchase management</strong>\n"
 407 "                    <ul>\n"
 408 "                        <li>Make to order product</li>\n"
 409 "                        <li>Retailer process: buy a product and sell it "
 410 "without any customization/manufacturing</li>\n"
 411 "                    </ul>\n"
 412 "                </td>\n"
 413 "                <td style=\"width:50%;\">\n"
 414 "                    Keep control of the replenishment process based on sales "
 415 "demands! Thanks to this integration, you will be able to automate the "
 416 "ordering for the missing units ordered by a customer\n"
 417 "                </td>\n"
 418 "            </tr>\n"
 419 "        </table>\n"
 420 "        <div style=\"text-align: left;font-size : 24px;color: #646464;margin-"
 421 "top:30px;\">Financial accounting</div>\n"
 422 "        <table>\n"
 423 "            <tr style=\"text-align: center;font-size : 20px;color: "
 424 "#FFFFFF;background-color:#969696;\">\n"
 425 "                <th>Content</th>\n"
 426 "                <th>What will you learn?</th>\n"
 427 "            </tr>\n"
 428 "            <tr style=\"text-align: left;font-size : 16px;color: "
 429 "#646464;\">\n"
 430 "                <td style=\"width:50%;\">\n"
 431 "                    <ul>\n"
 432 "                        <li>Invoices</li>\n"
 433 "                        <li>Refunds</li>\n"
 434 "                        <li>Journal Entries & Reconciliations</li>\n"
 435 "                        <li>Reports / Closing of fiscal year</li>\n"
 436 "                        <li>Accounts</li>\n"
 437 "                    </ul>\n"
 438 "                </td>\n"
 439 "                <td style=\"width:50%;\">\n"
 440 "                    <ul>\n"
 441 "                        <li>Rapidly encode your financial operations or "
 442 "accounting transactions</li>\n"
 443 "                        <li>Carry out payments easily and adequately "
 444 "reconcile these payments with invoices</li>\n"
 445 "                        <li>Quick creation of invoices with pre-set defaults "
 446 "on debtor/creditor and income/expense accounts</li>\n"
 447 "                        <li>Multiple manners to reconcile</li>\n"
 448 "                        <li>Configuration of accounts to ensure correct "
 449 "display in balance sheet and profit & loss statement</li>\n"
 450 "                        <li>Apply correct deferral methods to ensure the "
 451 "close of the fiscal year</li>\n"
 452 "                    </ul>\n"
 453 "                </td>\n"
 454 "            </tr>\n"
 455 "        </table>\n"
 456 "    </div>\n"
 457 "    <div style=\"height:auto;text-align: center;font-size : 24px;color: "
 458 "#646464;margin-top:30px;\">\n"
 459 "        <hr style=\"display: inline-block; width: 15%; margin-bottom: "
 460 "4px;margin-right: 25px;\" />Wednesday<hr style=\"display: inline-block; "
 461 "width: 15%; margin-bottom: 4px;margin-left: 25px;\" /><br/><br/>\n"
 462 "        Project management, Human resources, Contract management\n"
 463 "        <div style=\"text-align: left;font-size : 24px;color: #646464;margin-"
 464 "top:30px;\">Project Management</div>\n"
 465 "        <table cellspacing=\"5\">\n"
 466 "            <tr style=\"text-align: center;font-size : 20px;color: "
 467 "#FFFFFF;background-color:#969696;\">\n"
 468 "                <th>Content</th>\n"
 469 "                <th>What will you learn?</th>\n"
 470 "            </tr>\n"
 471 "            <tr style=\"text-align: left;font-size : 16px;color: "
 472 "#646464;\">\n"
 473 "                <td style=\"width:50%;\">\n"
 474 "                    <ul>\n"
 475 "                        <li>Projects</li>\n"
 476 "                        <li>Tasks and tasks delegation</li>\n"
 477 "                        <li>Issues and issues escalation</li>\n"
 478 "                    </ul>\n"
 479 "                </td>\n"
 480 "                <td style=\"width:50%;\">\n"
 481 "                    <ul>\n"
 482 "                        <li>Manage and follow your projects, tasks and "
 483 "issues</li>\n"
 484 "                        <li>Discover the Kanban view to quickly operate some "
 485 "actions and to quickly detect any bottlenecks in your projects flows</li>\n"
 486 "                        <li>Discover the Gantt view to see how your project "
 487 "has been planned and adapt it according to new elements or to the people "
 488 "agenda</li>\n"
 489 "                        <li>Define project members & delegate tasks</li>\n"
 490 "                        <li>Register issues and escalate them</li>\n"
 491 "                        <li>Create automatically timesheet lines in the "
 492 "Human Resources menu from recorded work activities</li>\n"
 493 "                        <li>Track and invoice (to customers) the costs "
 494 "associated to a project</li>\n"
 495 "                        <li>Manage a support ticket system</li>\n"
 496 "                    </ul>\n"
 497 "                </td>\n"
 498 "            </tr>\n"
 499 "        </table>\n"
 500 "        <div style=\"text-align: left;font-size : 24px;color: #646464;margin-"
 501 "top:30px;\">Human Resources</div>\n"
 502 "        <table cellspacing=\"5\">\n"
 503 "            <tr style=\"text-align: center;font-size : 20px;color: "
 504 "#FFFFFF;background-color:#969696;\">\n"
 505 "                <th>Content</th>\n"
 506 "                <th>What will you learn?</th>\n"
 507 "            </tr>\n"
 508 "            <tr style=\"text-align: left;font-size : 16px;color: "
 509 "#646464;\">\n"
 510 "                <td style=\"width:50%;\">\n"
 511 "                    <ul>\n"
 512 "                        <li>Employees</li>\n"
 513 "                        <li>Recruitment</li>\n"
 514 "                        <li>Expenses</li>\n"
 515 "                        <li>Allocations and leaves requests</li>\n"
 516 "                        <li>Time management: timesheet and timesheet "
 517 "lines</li>\n"
 518 "                    </ul>\n"
 519 "                </td>\n"
 520 "                <td style=\"width:50%;\">\n"
 521 "                     <strong>About Recruiting:</strong>\n"
 522 "                    <ul>\n"
 523 "                        <li>Better negotiate volumes and prices based on "
 524 "historical data</li>\n"
 525 "                        <li>Centralize all the data to be able to build "
 526 "reporting and statistics</li>\n"
 527 "                        <li>Control the invoicing process</li>\n"
 528 "                        <li>Work with purchase requisitions to ask different "
 529 "suppliers to submit quotations</li>\n"
 530 "                    </ul>\n"
 531 "                    <strong>About Holidays:</strong>\n"
 532 "                    <ul>\n"
 533 "                        <li>Track the number of vacation days accrued by "
 534 "each employee</li>\n"
 535 "                        <li>Allow managers to approve leave requests and "
 536 "plan backups for their teams</li>\n"
 537 "                    </ul>\n"
 538 "                </td>\n"
 539 "            </tr>\n"
 540 "        </table>\n"
 541 "        <div style=\"text-align: left;font-size : 24px;color: #646464;margin-"
 542 "top:30px;\">Contract management</div>\n"
 543 "        <table>\n"
 544 "            <tr style=\"text-align: center;font-size : 20px;color: "
 545 "#FFFFFF;background-color:#969696;\">\n"
 546 "                <th>Content</th>\n"
 547 "                <th>What will you learn?</th>\n"
 548 "            </tr>\n"
 549 "            <tr style=\"text-align: left;font-size : 16px;color: "
 550 "#646464;\">\n"
 551 "                <td style=\"width:50%;\">\n"
 552 "                    <ul>\n"
 553 "                        <li>Contracts</li>\n"
 554 "                        <li>Invoicing methods\n"
 555 "                            <li>Sale orders</li>\n"
 556 "                            <li>Timesheets</li>\n"
 557 "                            <li>Expenses</li>\n"
 558 "                        </li>\n"
 559 "                    </ul>\n"
 560 "                </td>\n"
 561 "                <td style=\"width:50%;\">\n"
 562 "                    <ul>\n"
 563 "                        <li>Centralize the data related to a specific "
 564 "contract in one single point</li>\n"
 565 "                        <li>Perform the invoicing from one single place "
 566 "(Sales order / Timesheet / Expenses)</li>\n"
 567 "                        <li>Follow the renewal process</li>\n"
 568 "                        <li>Compute statistics based on expected "
 569 "revenues</li>\n"
 570 "                    </ul>\n"
 571 "                </td>\n"
 572 "            </tr>\n"
 573 "        </table>\n"
 574 "    </div>\n"
 575 "    <div style=\"height:auto;text-align: center;font-size : 24px;color: "
 576 "#646464;margin-top:30px;\">\n"
 577 "        <hr style=\"display: inline-block; width: 15%; margin-bottom: "
 578 "4px;margin-right: 25px;\" />Thursday<hr style=\"display: inline-block; "
 579 "width: 15%; margin-bottom: 4px;margin-left: 25px;\" /><br/><br/>\n"
 580 "        Warehouse management, Manufacturing (MRP) & Sales, Import/Export\n"
 581 "        <div style=\"text-align: left;font-size : 24px;color: #646464;margin-"
 582 "top:30px;\">Warehouse management</div>\n"
 583 "        <table cellspacing=\"5\">\n"
 584 "            <tr style=\"text-align: center;font-size : 20px;color: "
 585 "#FFFFFF;background-color:#969696;\">\n"
 586 "                <th>Content</th>\n"
 587 "                <th>What will you learn?</th>\n"
 588 "            </tr>\n"
 589 "            <tr style=\"text-align: left;font-size : 16px;color: "
 590 "#646464;\">\n"
 591 "                <td style=\"width:50%;\">\n"
 592 "                    <ul>\n"
 593 "                        <li>Stock moves</li>\n"
 594 "                        <li>Inventory</li>\n"
 595 "                        <li>Partial delivery / receipt</li>\n"
 596 "                        <li>Units of measure</li>\n"
 597 "                    </ul>\n"
 598 "                </td>\n"
 599 "                <td style=\"width:50%;\">\n"
 600 "                    Odoo Warehouse Management is at once very simple, "
 601 "flexible and complete. It is based on the concept of double entry that "
 602 "revolutionized accounting: ‘Nothing lost, everything moved’. In Odoo, we "
 603 "don’t talk about disappearance, consumption or loss of products: instead we "
 604 "speak only of stock moves from one place to another.\n"
 605 "                </td>\n"
 606 "            </tr>\n"
 607 "        </table>\n"
 608 "        <div style=\"text-align: left;font-size : 24px;color: #646464;margin-"
 609 "top:30px;\">Manufacturing (MRP)</div>\n"
 610 "        <table cellspacing=\"5\">\n"
 611 "            <tr style=\"text-align: center;font-size : 20px;color: "
 612 "#FFFFFF;background-color:#969696;\">\n"
 613 "                <th>Content</th>\n"
 614 "                <th>What will you learn?</th>\n"
 615 "            </tr>\n"
 616 "            <tr style=\"text-align: left;font-size : 16px;color: "
 617 "#646464;\">\n"
 618 "                <td style=\"width:50%;\">\n"
 619 "                    <ul>\n"
 620 "                        <li>Bill of materials</li>\n"
 621 "                        <li>Multi-level BoM</li>\n"
 622 "                        <li>Routings</li>\n"
 623 "                        <li>Work center operations</li>\n"
 624 "                    </ul>\n"
 625 "                </td>\n"
 626 "                <td style=\"width:50%;\">\n"
 627 "                    <ul>\n"
 628 "                        <li>Manage the production planning</li>\n"
 629 "                        <li>Organize the different manufacturing orders to "
 630 "optimize the workload of the different resources</li>\n"
 631 "                        <li>From an operational perspective, track which "
 632 "products and quantities need to be manufactured</li>\n"
 633 "                    </ul>\n"
 634 "                    <strong>As a manager:</strong>\n"
 635 "                    <ul>\n"
 636 "                        <li>Define products to be assembled or to be sold as "
 637 "a kit</li>\n"
 638 "                        <li>Organize the pipeline of the production</li>\n"
 639 "                        <li>Track the cost of a manufacturing order and "
 640 "measure the efficiency of the department</li>\n"
 641 "                    </ul>\n"
 642 "                </td>\n"
 643 "            </tr>\n"
 644 "            <tr style=\"text-align: left;font-size : 16px;color: "
 645 "#646464;\">\n"
 646 "                <td style=\"width:50%;\">\n"
 647 "                    <strong>MRP & Sales</strong>\n"
 648 "                    <ul>\n"
 649 "                        <li>Product configuration Make to Stock / to "
 650 "Order</li>\n"
 651 "                        <li>Commercial BoM (kit)</li>\n"
 652 "                        <li>Just in Time</li>\n"
 653 "                    </ul>\n"
 654 "                </td>\n"
 655 "                <td style=\"width:50%;\">\n"
 656 "                    From the sales perspective, you will have a "
 657 "manufacturing order generated based on a request coming from a customer "
 658 "without any manual operation. This integration of those two aplications "
 659 "allows you to perform the following flow in an automated way: Sale order –> "
 660 "Stock level verification –> Production of the missing units –> Receival in "
 661 "stock of the finished goods –> Delivery to the customer.\n"
 662 "                </td>\n"
 663 "            </tr>\n"
 664 "        </table>\n"
 665 "        <div style=\"text-align: left;font-size : 24px;color: #646464;margin-"
 666 "top:30px;\">Import/Export</div>\n"
 667 "        <table>\n"
 668 "            <tr style=\"text-align: center;font-size : 20px;color: "
 669 "#FFFFFF;background-color:#969696;\">\n"
 670 "                <th>Content</th>\n"
 671 "                <th>What will you learn?</th>\n"
 672 "            </tr>\n"
 673 "            <tr style=\"text-align: left;font-size : 16px;color: "
 674 "#646464;\">\n"
 675 "                <td style=\"width:50%;\">\n"
 676 "                    <ul>\n"
 677 "                        <li>Import from CSV files</li>\n"
 678 "                        <li>Export as CSV or as Excel file</li>\n"
 679 "                    </ul>\n"
 680 "                </td>\n"
 681 "                <td style=\"width:50%;\">\n"
 682 "                    <ul>\n"
 683 "                        <li>Transfer data from one system to Odoo.</li>\n"
 684 "                    </ul>\n"
 685 "                    Odoo offers a simple way to import and export data. Odoo "
 686 "will guide you for this phase thanks to a FAQ directly integrated into the "
 687 "import screen\n"
 688 "                </td>\n"
 689 "            </tr>\n"
 690 "        </table>\n"
 691 "    </div>\n"
 692 "    <div style=\"height:auto;text-align: center;font-size : 24px;color: "
 693 "#646464;margin-top:30px;\">\n"
 694 "        <hr style=\"display: inline-block; width: 15%; margin-bottom: "
 695 "4px;margin-right: 25px;\" />Friday<hr style=\"display: inline-block; width: "
 696 "15%; margin-bottom: 4px;margin-left: 25px;\" /><br/><br/>\n"
 697 "        Pricelists, Point of Sale (POS), Introduction to report "
 698 "customization\n"
 699 "        <div style=\"text-align: left;font-size : 24px;color: #646464;margin-"
 700 "top:30px;\">Pricelists</div>\n"
 701 "        <table cellspacing=\"5\">\n"
 702 "            <tr style=\"text-align: center;font-size : 20px;color: "
 703 "#FFFFFF;background-color:#969696;\">\n"
 704 "                <th>Content</th>\n"
 705 "                <th>What will you learn?</th>\n"
 706 "            </tr>\n"
 707 "            <tr style=\"text-align: left;font-size : 16px;color: "
 708 "#646464;\">\n"
 709 "                <td style=\"width:50%;\">\n"
 710 "                    <ul>\n"
 711 "                        <li>Prices for returning customers</li>\n"
 712 "                        <li>Prices in foreign currencies (with exchange "
 713 "fees)</li>\n"
 714 "                        <li>Retailer prices (based on a minimal "
 715 "margin)</li>\n"
 716 "                    </ul>\n"
 717 "                </td>\n"
 718 "                <td style=\"width:50%;\">\n"
 719 "                    <ul>\n"
 720 "                        <li>Keep control on the pricing policy</li>\n"
 721 "                        <li>Allow discounts for some periods</li>\n"
 722 "                        <li>Ensure your margins even when you define "
 723 "discounts</li>\n"
 724 "                        <li>Allow different pricing by customer and/or "
 725 "supplier</li>\n"
 726 "                        <li>Update the prices in an easy way</li>\n"
 727 "                    </ul>\n"
 728 "                </td>\n"
 729 "            </tr>\n"
 730 "        </table>\n"
 731 "        <div style=\"text-align: left;font-size : 24px;color: #646464;margin-"
 732 "top:30px;\">Point of Sale (POS)</div>\n"
 733 "        <table cellspacing=\"5\">\n"
 734 "            <tr style=\"text-align: center;font-size : 20px;color: "
 735 "#FFFFFF;background-color:#969696;\">\n"
 736 "                <th>Content</th>\n"
 737 "                <th>What will you learn?</th>\n"
 738 "            </tr>\n"
 739 "            <tr style=\"text-align: left;font-size : 16px;color: "
 740 "#646464;\">\n"
 741 "                <td style=\"width:50%;\">\n"
 742 "                    <ul>\n"
 743 "                        <li>Payment methods (journals)</li>\n"
 744 "                        <li>POS Configuration</li>\n"
 745 "                        <li>POS front-end</li>\n"
 746 "                        <li>POS back-end</li>\n"
 747 "                        <li>Shops</li>\n"
 748 "                        <li>Sessions</li>\n"
 749 "                        <li>POS Orders</li>\n"
 750 "                        <li>Re-Invoicing</li>\n"
 751 "                        <li>Scanning / Self-scanning</li>\n"
 752 "                    </ul>\n"
 753 "                </td>\n"
 754 "                <td style=\"width:50%;\">\n"
 755 "                    Odoo POS is the first POS running in a 100% web based "
 756 "environment, which means any computer with a browser can host the POS. The "
 757 "POS is a two-part system with a front-end (interaction with the client) and "
 758 "a back-end (managers can configure the system, print reports, analyse, "
 759 "...)<br/><br/>\n"
 760 "                     <strong>About the front-end:</strong>\n"
 761 "                    <ul>\n"
 762 "                        <li>Offline mode. Imagine several cases were having "
 763 "an offline mode is of prime interest: Connexion to server shutdown at a big "
 764 "supermarket / Use in environments that requires mobility but without wifi / "
 765 "Use in large environments like restaurants and gardens / Use in low tech "
 766 "environments</li>\n"
 767 "                    </ul>\n"
 768 "                    <strong>About the back-end:</strong>\n"
 769 "                    <ul>\n"
 770 "                        <li>Configure the products being sold in the "
 771 "POS</li>\n"
 772 "                        <li>Configure the payments methods</li>\n"
 773 "                        <li>Print daily sales report</li>\n"
 774 "                        <li>Analyze sales</li>\n"
 775 "                    </ul>\n"
 776 "                </td>\n"
 777 "            </tr>\n"
 778 "        </table>\n"
 779 "        <div style=\"text-align: left;font-size : 24px;color: #646464;margin-"
 780 "top:30px;\">Introduction to report customization</div>\n"
 781 "        <table>\n"
 782 "            <tr style=\"text-align: center;font-size : 20px;color: "
 783 "#FFFFFF;background-color:#969696;\">\n"
 784 "                <th>Content</th>\n"
 785 "                <th>What will you learn?</th>\n"
 786 "            </tr>\n"
 787 "            <tr style=\"text-align: left;font-size : 16px;color: "
 788 "#646464;\">\n"
 789 "                <td style=\"width:50%;\">\n"
 790 "                    <ul>\n"
 791 "                        <li>Customize the layout of your invoices</li>\n"
 792 "                        <li>Change the footer/header of documents</li>\n"
 793 "                        <li>Add a field in a standard document / "
 794 "report</li>\n"
 795 "                    </ul>\n"
 796 "                </td>\n"
 797 "                <td style=\"width:50%;\">\n"
 798 "                    This features will help you to fully customize the "
 799 "standard documents made from Odoo.\n"
 800 "                </td>\n"
 801 "            </tr>\n"
 802 "        </table>\n"
 803 "    </div>\n"
 804 "    <div style=\"text-align: center;background-color:#FFFFFF;margin-"
 805 "top:30px;\" >\n"
 806 "        <table cellspacing=\"5\" align=\"center\" cellpadding=\"5\">\n"
 807 "            <tr style=\"font-size : 20px;color: #333333;margin-top:30px;\">\n"
 808 "                <td>English</td>\n"
 809 "                <td>English</td>\n"
 810 "                <td>Spanish</td>\n"
 811 "            </tr>\n"
 812 "            <tr style=\"font-size : 10px;color: #646464;\">\n"
 813 "                <td>Europe</td>\n"
 814 "                <td>USA & Canada</td>\n"
 815 "                <td>USA & Latin America</td>\n"
 816 "            </tr>\n"
 817 "            <tr style=\"font-size : 10px;color: #FFFFFF;background-"
 818 "color:#8b5bdd;\">\n"
 819 "                <td><a href=\"http://onlinetrainingencet.eventbrite.com\" "
 820 "style=\"text-decoration:none;color:#FFFFFF;\" target=_new>Register</a></td>\n"
 821 "                <td><a href=\"http://onlinetrainingenpst.eventbrite.com\" "
 822 "style=\"text-decoration:none;color:#FFFFFF;\" target=_new>Register</a></td>\n"
 823 "                <td><a href=\"http://onlinetrainingespst.eventbrite.com\" "
 824 "style=\"text-decoration:none;color:#FFFFFF;\" target=_new>Register</a></td>\n"
 825 "            </tr>\n"
 826 "        </table>\n"
 827 "    </div>\n"
 828 "    <hr color=\"DCDCFB\"/>\n"
 829 "    <div style=\"height:auto;text-align: center;font-size : 30px;color: "
 830 "#333333;margin-top:10px;\">\n"
 831 "            Training Material\n"
 832 "    </div>\n"
 833 "    <div style=\"height:auto;text-align: left;font-size : 16px;color: "
 834 "#646464;margin-top:30px;\">\n"
 835 "        As soon as registration will be finalized (ie. payment "
 836 "confirmation), the participants will be provided with the material listed\n"
 837 "        below:\n"
 838 "        <ul>\n"
 839 "            <li>Access to online videos with detailed demos</li>\n"
 840 "            <li>Training material with exercises</li>\n"
 841 "            <li>Written solutions to the exercises</li>\n"
 842 "        </ul>\n"
 843 "        Therefore, there is an advantage to registering early to the "
 844 "training if you are interested in preparing your live sessions ahead of "
 845 "time. Moreover, the number of participants is limited per online session "
 846 "which is another reason to consider registering early and securing your "
 847 "seat.\n"
 848 "    </div>\n"
 849 "    <div style=\"text-align: center;background-color:#FFFFFF;margin-"
 850 "top:30px;font-size:20px;color:#4e66e7\">\n"
 851 "        <table cellspacing=\"5\">\n"
 852 "            <tr>\n"
 853 "                <td>\n"
 854 "                    With the live sessions, we learned a lot more than what "
 855 "was covered in the videos. Definitely a good start for building up a solid "
 856 "base of working knowledge of Odoo.\n"
 857 "                </td>\n"
 858 "                <td>\n"
 859 "                    The trainer did a wonderful job with the training! He "
 860 "was well informed and interactive online and offline. Thank you so much for "
 861 "the experience! \n"
 862 "                </td>\n"
 863 "            </tr>\n"
 864 "            <tr>\n"
 865 "                <td>\n"
 866 "                    It would be very difficult to cover all of the "
 867 "possibilities of OpenERP and I believe the major aspects were covered very "
 868 "well \n"
 869 "                </td>\n"
 870 "                <td>\n"
 871 "                    The trainer has a very good knowledge of the subject, he "
 872 "understands the issues of the trainees very fast and provided answers with "
 873 "the right level of illustration.\n"
 874 "                </td>\n"
 875 "            </tr>\n"
 876 "        </table>\n"
 877 "    </div>\n"
 878 "</div>\n"
 879 "            \n"
 880 "            "
 881 msgstr ""
 882
 883 #. module: product_email_template
 884 #: view:email.template:product_email_template.email_template_form_simplified
 885 msgid "Body"
 886 msgstr "Gövde"
 887
 888 #. module: product_email_template
 889 #: view:email.template:product_email_template.email_template_form_simplified
 890 msgid "Email Template"
 891 msgstr "E-posta Şablonu"
 892
 893 #. module: product_email_template
 894 #: model:ir.model,name:product_email_template.model_account_invoice
 895 msgid "Invoice"
 896 msgstr "Fatura"
 897
 898 #. module: product_email_template
 899 #: model:email.template,subject:product_email_template.product_online_training_email_template
 900 #: model:product.template,name:product_email_template.product_online_training_product_template
 901 msgid "Online Training"
 902 msgstr "Online Eğitim"
 903
 904 #. module: product_email_template
 905 #: field:product.template,email_template_id:0
 906 msgid "Product Email Template"
 907 msgstr "Ürün E-posta Şablonu"
 908
 909 #. module: product_email_template
 910 #: model:ir.model,name:product_email_template.model_product_template
 911 msgid "Product Template"
 912 msgstr "Ürün Şablonu"
 913
 914 #. module: product_email_template
 915 #: help:product.template,email_template_id:0
 916 msgid ""
 917 "When validating an invoice, an email will be sent to the customerbased on "
 918 "this template. The customer will receive an email for eachproduct linked to "
 919 "an email template."
 920 msgstr ""
 921 "Bir fatura doğrulanırken, bir eposta bu şablona dayalı müşteriye "
 922 "gönderilecektir. Bu müşteri bu şablona bağlı her ürün için bir eposta "
 923 "alacaktır."