addons/product_email_template/i18n/nl.po

   1 # Dutch translation for openobject-addons
   2 # Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014
   3 # This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
   4 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014.
   5 #
   6 msgid ""
   7 msgstr ""
   8 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
   9 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
  10 "POT-Creation-Date: 2014-09-23 16:28+0000\n"
  11 "PO-Revision-Date: 2014-10-27 15:20+0000\n"
  12 "Last-Translator: Yenthe - Bapps.be <yenthespam@gmail.com>\n"
  13 "Language-Team: Dutch <nl@li.org>\n"
  14 "MIME-Version: 1.0\n"
  15 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  16 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  17 "X-Launchpad-Export-Date: 2014-10-28 07:57+0000\n"
  18 "X-Generator: Launchpad (build 17203)\n"
  19
  20 #. module: product_email_template
  21 #: model:email.template,body_html:product_email_template.product_online_training_email_template
  22 msgid ""
  23 " \n"
  24 "    <div style=\"height:auto;text-align: center;font-size : 40px;color: "
  25 "#333333;margin-top:30px;font-weight: 300;\">\n"
  26 "            Online Training + Certification\n"
  27 "    </div>\n"
  28 "     <div style=\"height:auto;text-left: center;font-size : 16px;color: "
  29 "#646464;margin-top:30px;margin-left:15px;margin-right:5px;\">\n"
  30 "        These courses feature the same high quality course content found in "
  31 "our traditional classroom trainings, supplemented with\n"
  32 "        modular sessions and cloud-based labs. Many of our online learning "
  33 "courses also include dozens of recorded webinars and live\n"
  34 "        sessions by our senior instructors. At the end of the training, you "
  35 "can pass the Odoo Certification exam in one of the 5000+\n"
  36 "        Pearson VUE test centers worldwide.\n"
  37 "    </div>\n"
  38 "    <div style=\"height: auto;margin-top:30px;margin-bottom:10px;margin-"
  39 "left:20px;color: #646464;font-size:16px;\">\n"
  40 "        <strong>Your advantages</strong>\n"
  41 "        <ul>\n"
  42 "            <li>Modular approach applied to the learning method</li>\n"
  43 "            <li>New interactive learning experience</li>\n"
  44 "            <li>Lower training budget for the same quality courses</li>\n"
  45 "            <li>Better comfort to facilitate your learning process</li>\n"
  46 "            <li>Odoo <a "
  47 "href=\"https://www.openerp.com/certification\">Certification Exam</a> "
  48 "included (Pre-Ordered, available as of November 1st, 2013)</li>\n"
  49 "        </ul>\n"
  50 "    </div>\n"
  51 "    <hr color=\"DCDCFB\"/>\n"
  52 "    <div style=\"height:auto;text-align: center;font-size : 40px;color: "
  53 "#333333;margin-top:30px;font-weight: 300;\">\n"
  54 "        Structure of the Training\n"
  55 "    </div>\n"
  56 "    <div>\n"
  57 "        <table>\n"
  58 "            <tr>\n"
  59 "                <td>\n"
  60 "                    <img "
  61 "src=\"https://www.openerp.com/saas_master/static/site_new/img/layout/online_t"
  62 "raining.png\"/>\n"
  63 "                </td>\n"
  64 "                <td style=\"height: auto;margin-top:10px;margin-"
  65 "bottom:10px;font-size:18px;color: #646464;\">\n"
  66 "                    <strong>There are three components to the "
  67 "training</strong>\n"
  68 "                    <ul>\n"
  69 "                        <li>Videos with detailed demos</li>\n"
  70 "                        <li>Hands-on exercises and their solutions</li>\n"
  71 "                        <li>Live Q&A sessions with a trainer</li>\n"
  72 "                    </ul>\n"
  73 "                </td>\n"
  74 "            </tr>\n"
  75 "        </table>\n"
  76 "    </div>\n"
  77 "    <div style=\"height:auto;text-align: left;font-size : 14px;color: "
  78 "#646464;margin-top:10px;margin-left:15px;\">\n"
  79 "        The 5-day training is modular, which means that you can choose to "
  80 "participate in the full training or to just 1 or 2 modules.\n"
  81 "        Nevertheless, <b>the first day of the training is compulsory</b> for "
  82 "everyone. The Monday is compulsory because the\n"
  83 "        introduction of Odoo is important before going through the other "
  84 "modules.<br/><br/>\n"
  85 "        Each day of the week starts from 9 AM (CEST/PST) to 12 PM "
  86 "(CEST/PST). A Q&A session will be hosted by an Odoo trainer.\n"
  87 "        Each day, the participants are expected to have done the following "
  88 "<b>BEFORE</b> attending the Q&A session:\n"
  89 "        <ul>\n"
  90 "            <li>Watch the videos for this day</li>\n"
  91 "            <li>Do the related exercises (written solutions will be provided "
  92 "upfront as well)</li>\n"
  93 "            <li>Send their questions by email before 5PM (CEST/PST) on the "
  94 "previous business day</li>\n"
  95 "        </ul><br/>\n"
  96 "        The Q&A session will be hosted on a web conference service.<b> A "
  97 "stable internet connection is required.</b> The trainer will\n"
  98 "        screen the questions for the day and select the most relevant ones "
  99 "to be answered during the session. The purpose of the\n"
 100 "        <b>Q&A session is not to cover questions related to a specific "
 101 "implementation project </b>or company-specific business\n"
 102 "        workflows. The <b>questions should be about the material covered in "
 103 "the videos </b>and the exercises and should benefit\n"
 104 "        the other participants of the training as well.<br/>\n"
 105 "        Each day of the week is dedicated to specific applications in Odoo "
 106 "as per the following planning:\n"
 107 "        <ul style=\"color: #6d57e0\">\n"
 108 "            <li>\n"
 109 "                <strong><a href=\"https://www.openerp.com/online-"
 110 "training#Monday\" style=\"text-decoration:none;\" target=_new>Monday: "
 111 "</a></strong>\n"
 112 "                <a href=\"https://www.openerp.com/online-training#Monday_1\" "
 113 "style=\"text-decoration:none;\" target=_new>Introduction</a>,\n"
 114 "                <a href=\"https://www.openerp.com/online-training#Monday_2\" "
 115 "style=\"text-decoration:none;\" target=_new>CRM</a>,\n"
 116 "                <a href=\"https://www.openerp.com/online-training#Monday_3\" "
 117 "style=\"text-decoration:none;\" target=_new>Sales Management</a>\n"
 118 "            </li>\n"
 119 "            <li>\n"
 120 "                <strong><a href=\"https://www.openerp.com/online-"
 121 "training#Tuesday\" style=\"text-decoration:none;\" target=_new>Tuesday: "
 122 "</a></strong>\n"
 123 "                <a href=\"https://www.openerp.com/online-"
 124 "training#Tuesday_1\" style=\"text-decoration:none;\" target=_new>Access "
 125 "rights</a>,\n"
 126 "                <a href=\"https://www.openerp.com/online-"
 127 "training#Tuesday_2\" style=\"text-decoration:none;\" "
 128 "target=_new>Purchase</a>,\n"
 129 "                <a href=\"https://www.openerp.com/online-"
 130 "training#Tuesday_2\" style=\"text-decoration:none;\" target=_new>Sales &amp; "
 131 "Purchase management</a>,\n"
 132 "                <a href=\"https://www.openerp.com/online-"
 133 "training#Tuesday_4\" style=\"text-decoration:none;\" target=_new>Financial "
 134 "accounting</a>\n"
 135 "            </li>\n"
 136 "            <li>\n"
 137 "                <strong><a href=\"https://www.openerp.com/online-"
 138 "training#Wednesday\" style=\"text-decoration:none;\" target=_new>Wednesday: "
 139 "</a></strong>\n"
 140 "                <a href=\"https://www.openerp.com/online-"
 141 "training#Wednesday_1\" style=\"text-decoration:none;\" target=_new>Project "
 142 "management</a>,\n"
 143 "                <a href=\"https://www.openerp.com/online-"
 144 "training#Wednesday_2\" style=\"text-decoration:none;\" target=_new>Human "
 145 "resources</a>,\n"
 146 "                <a href=\"https://www.openerp.com/online-"
 147 "training#Wednesday_3\" style=\"text-decoration:none;\" target=_new>Contract "
 148 "management</a>\n"
 149 "            </li>\n"
 150 "            <li>\n"
 151 "                <strong><a href=\"https://www.openerp.com/online-"
 152 "training#Thursday\" style=\"text-decoration:none;\" target=_new>Thursday: "
 153 "</a></strong>\n"
 154 "                <a href=\"https://www.openerp.com/online-"
 155 "training#Thursday_1\" style=\"text-decoration:none;\" target=_new>Warehouse "
 156 "management</a>,\n"
 157 "                <a href=\"https://www.openerp.com/online-"
 158 "training#Thursday_2\" style=\"text-decoration:none;\" "
 159 "target=_new>Manufacturing (MRP) &amp; Sales</a>,\n"
 160 "                <a href=\"https://www.openerp.com/online-"
 161 "training#Thursday_4\" style=\"text-decoration:none;\" "
 162 "target=_new>Import/Export</a>\n"
 163 "            </li>\n"
 164 "            <li>\n"
 165 "                <strong><a href=\"https://www.openerp.com/online-"
 166 "training#Friday\" style=\"text-decoration:none;\" target=_new>Friday: "
 167 "</a></strong>\n"
 168 "                <a href=\"https://www.openerp.com/online-training#Friday_1\" "
 169 "style=\"text-decoration:none;\" target=_new>Pricelists</a>,\n"
 170 "                <a href=\"https://www.openerp.com/online-training#Friday_2\" "
 171 "style=\"text-decoration:none;\" target=_new>Point of Sale (POS)</a>,\n"
 172 "                <a href=\"https://www.openerp.com/online-training#Friday_3\" "
 173 "style=\"text-decoration:none;\" target=_new>Introduction to report "
 174 "customization</a>\n"
 175 "            </li>\n"
 176 "        </ul>\n"
 177 "    </div>\n"
 178 "    <div style=\"text-align: center;margin-top:30px;\" >\n"
 179 "        <table cellspacing=\"5\" align=\"center\" cellpadding=\"5\">\n"
 180 "            <tr style=\"font-size : 20px;color: #333333;margin-top:30px;\">\n"
 181 "                <td>English</td></td>\n"
 182 "                <td>English</td></td>\n"
 183 "                <td>Spanish</td>\n"
 184 "            </tr>\n"
 185 "            <tr style=\"font-size : 10px;color: #646464;\">\n"
 186 "                <td>Europe</td>\n"
 187 "                <td>USA & Canada</td>\n"
 188 "                <td>USA & Latin America</td>\n"
 189 "            </tr>\n"
 190 "            <tr style=\"font-size : 10px;color: #FFFFFF;background-"
 191 "color:#8b5bdd;\">\n"
 192 "                <td><a href=\"http://onlinetrainingencet.eventbrite.com\" "
 193 "style=\"text-decoration:none;color:#FFFFFF;\" target=_new>Register</a></td>\n"
 194 "                <td><a href=\"http://onlinetrainingenpst.eventbrite.com\" "
 195 "style=\"text-decoration:none;color:#FFFFFF;\" target=_new>Register</a></td>\n"
 196 "                <td><a href=\"http://onlinetrainingespst.eventbrite.com\" "
 197 "style=\"text-decoration:none;color:#FFFFFF;\" target=_new>Register</a></td>\n"
 198 "            </tr>\n"
 199 "        </table>\n"
 200 "    </div>\n"
 201 "    <hr color=\"DCDCFB\"/>\n"
 202 "    <div style=\"height:auto;text-align: center;font-size : 40px;color: "
 203 "#333333;margin-top:40px;font-weight: 300;\">\n"
 204 "        Content of the Training\n"
 205 "    </div>\n"
 206 "    <div style=\"height:auto;text-align: center;font-size : 24px;color: "
 207 "#646464;margin-top:30px;\">\n"
 208 "        <hr style=\"display: inline-block; width: 15%; margin-bottom: "
 209 "4px;margin-right: 25px;\" />Monday<hr style=\"display: inline-block; width: "
 210 "15%; margin-bottom: 4px;margin-left: 25px;\" /><br/><br/>\n"
 211 "        Introduction, CRM & Sales\n"
 212 "        <div style=\"text-align: left;font-size : 24px;color: #646464;margin-"
 213 "top:30px;\">Introduction: Get familiar with the V7.</div>\n"
 214 "        <table cellspacing=\"5\">\n"
 215 "            <tr style=\"text-align: center;font-size : 20px;color: "
 216 "#FFFFFF;background-color:#969696;\">\n"
 217 "                <th>Content</th>\n"
 218 "                <th>What will you learn?</th>\n"
 219 "            </tr>\n"
 220 "            <tr style=\"text-align: left;font-size : 16px;color: "
 221 "#646464;\">\n"
 222 "                <td style=\"width:50%;\">\n"
 223 "                    <ul>\n"
 224 "                        <li>Odoo’s architecture</li>\n"
 225 "                        <li>How to create an Odoo Online instance</li>\n"
 226 "                        <li>List and form views, search and filter "
 227 "features</li>\n"
 228 "                        <li>Tooltips and drill-downs</li>\n"
 229 "                        <li>Advanced navigation</li>\n"
 230 "                        <li>Calendar, Graph, Kanban and Gantt views</li>\n"
 231 "                        <li>Social network features: emailing, internal "
 232 "communication</li>\n"
 233 "                    </ul>\n"
 234 "                </td>\n"
 235 "                <td style=\"width:50%;\">\n"
 236 "                        The introduction exercises have been created to help "
 237 "you discover Odoo in an easy way. Their main objective is to present the "
 238 "different applications, menus, view types, shortcuts, field types, wizards, "
 239 "actions, etc.  It will help you to discover how to navigate in "
 240 "Odoo!<br/></br>\n"
 241 "                        Therefore, the Introduction is compulsory for "
 242 "everyone, even if you need to learn a specific module given on an other "
 243 "date. This obligation has been made to make sure that you are not lost if "
 244 "you arrive in the middle of the training for another module.\n"
 245 "                </td>\n"
 246 "            </tr>\n"
 247 "        </table>\n"
 248 "        <div style=\"text-align: left;font-size : 24px;color: #646464;margin-"
 249 "top:30px;\">CRM Module</div>\n"
 250 "        <table cellspacing=\"5\">\n"
 251 "            <tr style=\"text-align: center;font-size : 20px;color: "
 252 "#FFFFFF;background-color:#969696;\">\n"
 253 "                <th>Content</th>\n"
 254 "                <th>What will you learn?</th>\n"
 255 "            </tr>\n"
 256 "            <tr style=\"text-align: left;font-size : 16px;color: "
 257 "#646464;\">\n"
 258 "                <td style=\"width:50%;\">\n"
 259 "                    <ul>\n"
 260 "                        <li>Manage Lead & Opportunities</li>\n"
 261 "                        <li>Call, Meeting</li>\n"
 262 "                        <li>Partners & contacts</li>\n"
 263 "                        <li>Automated actions</li>\n"
 264 "                        <li>Import partners and contacts from LinkedIn</li>\n"
 265 "                    </ul>\n"
 266 "                </td>\n"
 267 "                <td style=\"width:50%;\">\n"
 268 "                    <ul>\n"
 269 "                        <li>Track all leads coming in and push them to real "
 270 "opportunities</li>\n"
 271 "                        <li>Improve the productivity of the sales "
 272 "force</li>\n"
 273 "                        <li>Access all documents and messages related to one "
 274 "lead/opportunity in one place</li>\n"
 275 "                        <li>Track the sales pipeline by month and stage to "
 276 "produce\n"
 277 "                        accurate sales forecasts at the individual and "
 278 "group\n"
 279 "                        levels</li>\n"
 280 "                        <li>Track individual performance of sales "
 281 "people</li>\n"
 282 "                    </ul>\n"
 283 "                </td>\n"
 284 "            </tr>\n"
 285 "        </table>\n"
 286 "        <div style=\"text-align: left;font-size : 24px;color: #646464;margin-"
 287 "top:30px;\">Sales Module</div>\n"
 288 "        <table>\n"
 289 "            <tr style=\"text-align: center;font-size : 20px;color: "
 290 "#FFFFFF;background-color:#969696;\">\n"
 291 "                <th>Content</th>\n"
 292 "                <th>What will you learn?</th>\n"
 293 "            </tr>\n"
 294 "            <tr style=\"text-align: left;font-size : 16px;color: "
 295 "#646464;\">\n"
 296 "                <td style=\"width:50%;\">\n"
 297 "                    <ul>\n"
 298 "                        <li>Customers</li>\n"
 299 "                        <li>Products to sell</li>\n"
 300 "                        <li>Manual discounts</li>\n"
 301 "                        <li>Margins</li>\n"
 302 "                        <li>Sales & Warehouse: Invoicing control (On demand "
 303 "/ On\n"
 304 "                        Delivery Order), Shipping policy (At once / Each "
 305 "product\n"
 306 "                        when available)</li>\n"
 307 "                    </ul>\n"
 308 "                </td>\n"
 309 "                <td style=\"width:50%;\">\n"
 310 "                    <ul>\n"
 311 "                        <li>Register orders from customers and create "
 312 "invoices</li>\n"
 313 "                        <li>Schedule deliveries (for products) or tasks (for "
 314 "service)</li>\n"
 315 "                        <li>Ensure that sales orders are properly invoiced "
 316 "by tracking pending sales orders</li>\n"
 317 "                    </ul>\n"
 318 "                </td>\n"
 319 "            </tr>\n"
 320 "            <tr style=\"text-align: left;font-size : 16px;color: "
 321 "#646464;\">\n"
 322 "                <td style=\"width:50%;\">\n"
 323 "                    <strong>CRM & Sales management:</strong>\n"
 324 "                    <ul>\n"
 325 "                        <li>From an opportunity to a sale order</li>\n"
 326 "                        <li>Claims</li>\n"
 327 "                        <li>Aftersale communication</li>\n"
 328 "                    </ul>\n"
 329 "                </td>\n"
 330 "                <td style=\"width:50%;\">\n"
 331 "                    Odoo can work with independent applications, so the\n"
 332 "                    whole commercial process can be integrated together in\n"
 333 "                    order to accomplish complete business flows.\n"
 334 "                </td>\n"
 335 "            </tr>\n"
 336 "        </table>\n"
 337 "    </div>\n"
 338 "    <div style=\"height:auto;text-align: center;font-size : 24px;color: "
 339 "#646464;margin-top:30px;\">\n"
 340 "        <hr style=\"display: inline-block; width: 15%; margin-bottom: "
 341 "4px;margin-right: 25px;\" />Tuesday<hr style=\"display: inline-block; width: "
 342 "15%; margin-bottom: 4px;margin-left: 25px;\" /><br/><br/>\n"
 343 "        Access rights, Sales & Purchase, Financial accounting\n"
 344 "        <div style=\"text-align: left;font-size : 24px;color: #646464;margin-"
 345 "top:30px;\">Access rights</div>\n"
 346 "        <table cellspacing=\"5\">\n"
 347 "            <tr style=\"text-align: center;font-size : 20px;color: "
 348 "#FFFFFF;background-color:#969696;\">\n"
 349 "                <th>Content</th>\n"
 350 "                <th>What will you learn?</th>\n"
 351 "            </tr>\n"
 352 "            <tr style=\"text-align: left;font-size : 16px;color: "
 353 "#646464;\">\n"
 354 "                <td style=\"width:50%;\">\n"
 355 "                    <ul>\n"
 356 "                        <li>Users</li>\n"
 357 "                        <li>Groups</li>\n"
 358 "                        <li>Access rights and access rules</li>\n"
 359 "                        <li>Modules configuration</li>\n"
 360 "                    </ul>\n"
 361 "                </td>\n"
 362 "                <td style=\"width:50%;\">\n"
 363 "                        Thanks to the integrated access rights management "
 364 "integrated, each user has an access to its relevant information. No "
 365 "overloaded screen with a lot of irrelevant data, no unwanted menu, etc. Only "
 366 "a clean interface!\n"
 367 "                </td>\n"
 368 "            </tr>\n"
 369 "        </table>\n"
 370 "        <div style=\"text-align: left;font-size : 24px;color: #646464;margin-"
 371 "top:30px;\">Purchase</div>\n"
 372 "        <table cellspacing=\"5\">\n"
 373 "            <tr style=\"text-align: center;font-size : 20px;color: "
 374 "#FFFFFF;background-color:#969696;\">\n"
 375 "                <th>Content</th>\n"
 376 "                <th>What will you learn?</th>\n"
 377 "            </tr>\n"
 378 "            <tr style=\"text-align: left;font-size : 16px;color: "
 379 "#646464;\">\n"
 380 "                <td style=\"width:50%;\">\n"
 381 "                    <ul>\n"
 382 "                        <li>Suppliers</li>\n"
 383 "                        <li>Products</li>\n"
 384 "                        <li>Request for Quotation</li>\n"
 385 "                        <li>Purchase order</li>\n"
 386 "                        <li>Invoicing & Invoice control</li>\n"
 387 "                        <li>Incoming order (Complete/partial receipt)</li>\n"
 388 "                        <li>Purchase requisition</li>\n"
 389 "                    </ul>\n"
 390 "                </td>\n"
 391 "                <td style=\"width:50%;\">\n"
 392 "                    <ul>\n"
 393 "                        <li>Better negotiate volumes and prices based on "
 394 "historical data</li>\n"
 395 "                        <li>Centralize all the data to be able to build "
 396 "reporting and statistics</li>\n"
 397 "                        <li>Control the invoicing process</li>\n"
 398 "                        <li>Work with purchase requisitions to ask different "
 399 "suppliers to submit quotations</li>\n"
 400 "                    </ul>\n"
 401 "                </td>\n"
 402 "            </tr>\n"
 403 "            <tr style=\"text-align: left;font-size : 16px;color: "
 404 "#646464;\">\n"
 405 "                <td style=\"width:50%;\">\n"
 406 "                    <strong>Sales & Purchase management</strong>\n"
 407 "                    <ul>\n"
 408 "                        <li>Make to order product</li>\n"
 409 "                        <li>Retailer process: buy a product and sell it "
 410 "without any customization/manufacturing</li>\n"
 411 "                    </ul>\n"
 412 "                </td>\n"
 413 "                <td style=\"width:50%;\">\n"
 414 "                    Keep control of the replenishment process based on sales "
 415 "demands! Thanks to this integration, you will be able to automate the "
 416 "ordering for the missing units ordered by a customer\n"
 417 "                </td>\n"
 418 "            </tr>\n"
 419 "        </table>\n"
 420 "        <div style=\"text-align: left;font-size : 24px;color: #646464;margin-"
 421 "top:30px;\">Financial accounting</div>\n"
 422 "        <table>\n"
 423 "            <tr style=\"text-align: center;font-size : 20px;color: "
 424 "#FFFFFF;background-color:#969696;\">\n"
 425 "                <th>Content</th>\n"
 426 "                <th>What will you learn?</th>\n"
 427 "            </tr>\n"
 428 "            <tr style=\"text-align: left;font-size : 16px;color: "
 429 "#646464;\">\n"
 430 "                <td style=\"width:50%;\">\n"
 431 "                    <ul>\n"
 432 "                        <li>Invoices</li>\n"
 433 "                        <li>Refunds</li>\n"
 434 "                        <li>Journal Entries & Reconciliations</li>\n"
 435 "                        <li>Reports / Closing of fiscal year</li>\n"
 436 "                        <li>Accounts</li>\n"
 437 "                    </ul>\n"
 438 "                </td>\n"
 439 "                <td style=\"width:50%;\">\n"
 440 "                    <ul>\n"
 441 "                        <li>Rapidly encode your financial operations or "
 442 "accounting transactions</li>\n"
 443 "                        <li>Carry out payments easily and adequately "
 444 "reconcile these payments with invoices</li>\n"
 445 "                        <li>Quick creation of invoices with pre-set defaults "
 446 "on debtor/creditor and income/expense accounts</li>\n"
 447 "                        <li>Multiple manners to reconcile</li>\n"
 448 "                        <li>Configuration of accounts to ensure correct "
 449 "display in balance sheet and profit & loss statement</li>\n"
 450 "                        <li>Apply correct deferral methods to ensure the "
 451 "close of the fiscal year</li>\n"
 452 "                    </ul>\n"
 453 "                </td>\n"
 454 "            </tr>\n"
 455 "        </table>\n"
 456 "    </div>\n"
 457 "    <div style=\"height:auto;text-align: center;font-size : 24px;color: "
 458 "#646464;margin-top:30px;\">\n"
 459 "        <hr style=\"display: inline-block; width: 15%; margin-bottom: "
 460 "4px;margin-right: 25px;\" />Wednesday<hr style=\"display: inline-block; "
 461 "width: 15%; margin-bottom: 4px;margin-left: 25px;\" /><br/><br/>\n"
 462 "        Project management, Human resources, Contract management\n"
 463 "        <div style=\"text-align: left;font-size : 24px;color: #646464;margin-"
 464 "top:30px;\">Project Management</div>\n"
 465 "        <table cellspacing=\"5\">\n"
 466 "            <tr style=\"text-align: center;font-size : 20px;color: "
 467 "#FFFFFF;background-color:#969696;\">\n"
 468 "                <th>Content</th>\n"
 469 "                <th>What will you learn?</th>\n"
 470 "            </tr>\n"
 471 "            <tr style=\"text-align: left;font-size : 16px;color: "
 472 "#646464;\">\n"
 473 "                <td style=\"width:50%;\">\n"
 474 "                    <ul>\n"
 475 "                        <li>Projects</li>\n"
 476 "                        <li>Tasks and tasks delegation</li>\n"
 477 "                        <li>Issues and issues escalation</li>\n"
 478 "                    </ul>\n"
 479 "                </td>\n"
 480 "                <td style=\"width:50%;\">\n"
 481 "                    <ul>\n"
 482 "                        <li>Manage and follow your projects, tasks and "
 483 "issues</li>\n"
 484 "                        <li>Discover the Kanban view to quickly operate some "
 485 "actions and to quickly detect any bottlenecks in your projects flows</li>\n"
 486 "                        <li>Discover the Gantt view to see how your project "
 487 "has been planned and adapt it according to new elements or to the people "
 488 "agenda</li>\n"
 489 "                        <li>Define project members & delegate tasks</li>\n"
 490 "                        <li>Register issues and escalate them</li>\n"
 491 "                        <li>Create automatically timesheet lines in the "
 492 "Human Resources menu from recorded work activities</li>\n"
 493 "                        <li>Track and invoice (to customers) the costs "
 494 "associated to a project</li>\n"
 495 "                        <li>Manage a support ticket system</li>\n"
 496 "                    </ul>\n"
 497 "                </td>\n"
 498 "            </tr>\n"
 499 "        </table>\n"
 500 "        <div style=\"text-align: left;font-size : 24px;color: #646464;margin-"
 501 "top:30px;\">Human Resources</div>\n"
 502 "        <table cellspacing=\"5\">\n"
 503 "            <tr style=\"text-align: center;font-size : 20px;color: "
 504 "#FFFFFF;background-color:#969696;\">\n"
 505 "                <th>Content</th>\n"
 506 "                <th>What will you learn?</th>\n"
 507 "            </tr>\n"
 508 "            <tr style=\"text-align: left;font-size : 16px;color: "
 509 "#646464;\">\n"
 510 "                <td style=\"width:50%;\">\n"
 511 "                    <ul>\n"
 512 "                        <li>Employees</li>\n"
 513 "                        <li>Recruitment</li>\n"
 514 "                        <li>Expenses</li>\n"
 515 "                        <li>Allocations and leaves requests</li>\n"
 516 "                        <li>Time management: timesheet and timesheet "
 517 "lines</li>\n"
 518 "                    </ul>\n"
 519 "                </td>\n"
 520 "                <td style=\"width:50%;\">\n"
 521 "                     <strong>About Recruiting:</strong>\n"
 522 "                    <ul>\n"
 523 "                        <li>Better negotiate volumes and prices based on "
 524 "historical data</li>\n"
 525 "                        <li>Centralize all the data to be able to build "
 526 "reporting and statistics</li>\n"
 527 "                        <li>Control the invoicing process</li>\n"
 528 "                        <li>Work with purchase requisitions to ask different "
 529 "suppliers to submit quotations</li>\n"
 530 "                    </ul>\n"
 531 "                    <strong>About Holidays:</strong>\n"
 532 "                    <ul>\n"
 533 "                        <li>Track the number of vacation days accrued by "
 534 "each employee</li>\n"
 535 "                        <li>Allow managers to approve leave requests and "
 536 "plan backups for their teams</li>\n"
 537 "                    </ul>\n"
 538 "                </td>\n"
 539 "            </tr>\n"
 540 "        </table>\n"
 541 "        <div style=\"text-align: left;font-size : 24px;color: #646464;margin-"
 542 "top:30px;\">Contract management</div>\n"
 543 "        <table>\n"
 544 "            <tr style=\"text-align: center;font-size : 20px;color: "
 545 "#FFFFFF;background-color:#969696;\">\n"
 546 "                <th>Content</th>\n"
 547 "                <th>What will you learn?</th>\n"
 548 "            </tr>\n"
 549 "            <tr style=\"text-align: left;font-size : 16px;color: "
 550 "#646464;\">\n"
 551 "                <td style=\"width:50%;\">\n"
 552 "                    <ul>\n"
 553 "                        <li>Contracts</li>\n"
 554 "                        <li>Invoicing methods\n"
 555 "                            <li>Sale orders</li>\n"
 556 "                            <li>Timesheets</li>\n"
 557 "                            <li>Expenses</li>\n"
 558 "                        </li>\n"
 559 "                    </ul>\n"
 560 "                </td>\n"
 561 "                <td style=\"width:50%;\">\n"
 562 "                    <ul>\n"
 563 "                        <li>Centralize the data related to a specific "
 564 "contract in one single point</li>\n"
 565 "                        <li>Perform the invoicing from one single place "
 566 "(Sales order / Timesheet / Expenses)</li>\n"
 567 "                        <li>Follow the renewal process</li>\n"
 568 "                        <li>Compute statistics based on expected "
 569 "revenues</li>\n"
 570 "                    </ul>\n"
 571 "                </td>\n"
 572 "            </tr>\n"
 573 "        </table>\n"
 574 "    </div>\n"
 575 "    <div style=\"height:auto;text-align: center;font-size : 24px;color: "
 576 "#646464;margin-top:30px;\">\n"
 577 "        <hr style=\"display: inline-block; width: 15%; margin-bottom: "
 578 "4px;margin-right: 25px;\" />Thursday<hr style=\"display: inline-block; "
 579 "width: 15%; margin-bottom: 4px;margin-left: 25px;\" /><br/><br/>\n"
 580 "        Warehouse management, Manufacturing (MRP) & Sales, Import/Export\n"
 581 "        <div style=\"text-align: left;font-size : 24px;color: #646464;margin-"
 582 "top:30px;\">Warehouse management</div>\n"
 583 "        <table cellspacing=\"5\">\n"
 584 "            <tr style=\"text-align: center;font-size : 20px;color: "
 585 "#FFFFFF;background-color:#969696;\">\n"
 586 "                <th>Content</th>\n"
 587 "                <th>What will you learn?</th>\n"
 588 "            </tr>\n"
 589 "            <tr style=\"text-align: left;font-size : 16px;color: "
 590 "#646464;\">\n"
 591 "                <td style=\"width:50%;\">\n"
 592 "                    <ul>\n"
 593 "                        <li>Stock moves</li>\n"
 594 "                        <li>Inventory</li>\n"
 595 "                        <li>Partial delivery / receipt</li>\n"
 596 "                        <li>Units of measure</li>\n"
 597 "                    </ul>\n"
 598 "                </td>\n"
 599 "                <td style=\"width:50%;\">\n"
 600 "                    Odoo Warehouse Management is at once very simple, "
 601 "flexible and complete. It is based on the concept of double entry that "
 602 "revolutionized accounting: ‘Nothing lost, everything moved’. In Odoo, we "
 603 "don’t talk about disappearance, consumption or loss of products: instead we "
 604 "speak only of stock moves from one place to another.\n"
 605 "                </td>\n"
 606 "            </tr>\n"
 607 "        </table>\n"
 608 "        <div style=\"text-align: left;font-size : 24px;color: #646464;margin-"
 609 "top:30px;\">Manufacturing (MRP)</div>\n"
 610 "        <table cellspacing=\"5\">\n"
 611 "            <tr style=\"text-align: center;font-size : 20px;color: "
 612 "#FFFFFF;background-color:#969696;\">\n"
 613 "                <th>Content</th>\n"
 614 "                <th>What will you learn?</th>\n"
 615 "            </tr>\n"
 616 "            <tr style=\"text-align: left;font-size : 16px;color: "
 617 "#646464;\">\n"
 618 "                <td style=\"width:50%;\">\n"
 619 "                    <ul>\n"
 620 "                        <li>Bill of materials</li>\n"
 621 "                        <li>Multi-level BoM</li>\n"
 622 "                        <li>Routings</li>\n"
 623 "                        <li>Work center operations</li>\n"
 624 "                    </ul>\n"
 625 "                </td>\n"
 626 "                <td style=\"width:50%;\">\n"
 627 "                    <ul>\n"
 628 "                        <li>Manage the production planning</li>\n"
 629 "                        <li>Organize the different manufacturing orders to "
 630 "optimize the workload of the different resources</li>\n"
 631 "                        <li>From an operational perspective, track which "
 632 "products and quantities need to be manufactured</li>\n"
 633 "                    </ul>\n"
 634 "                    <strong>As a manager:</strong>\n"
 635 "                    <ul>\n"
 636 "                        <li>Define products to be assembled or to be sold as "
 637 "a kit</li>\n"
 638 "                        <li>Organize the pipeline of the production</li>\n"
 639 "                        <li>Track the cost of a manufacturing order and "
 640 "measure the efficiency of the department</li>\n"
 641 "                    </ul>\n"
 642 "                </td>\n"
 643 "            </tr>\n"
 644 "            <tr style=\"text-align: left;font-size : 16px;color: "
 645 "#646464;\">\n"
 646 "                <td style=\"width:50%;\">\n"
 647 "                    <strong>MRP & Sales</strong>\n"
 648 "                    <ul>\n"
 649 "                        <li>Product configuration Make to Stock / to "
 650 "Order</li>\n"
 651 "                        <li>Commercial BoM (kit)</li>\n"
 652 "                        <li>Just in Time</li>\n"
 653 "                    </ul>\n"
 654 "                </td>\n"
 655 "                <td style=\"width:50%;\">\n"
 656 "                    From the sales perspective, you will have a "
 657 "manufacturing order generated based on a request coming from a customer "
 658 "without any manual operation. This integration of those two aplications "
 659 "allows you to perform the following flow in an automated way: Sale order –> "
 660 "Stock level verification –> Production of the missing units –> Receival in "
 661 "stock of the finished goods –> Delivery to the customer.\n"
 662 "                </td>\n"
 663 "            </tr>\n"
 664 "        </table>\n"
 665 "        <div style=\"text-align: left;font-size : 24px;color: #646464;margin-"
 666 "top:30px;\">Import/Export</div>\n"
 667 "        <table>\n"
 668 "            <tr style=\"text-align: center;font-size : 20px;color: "
 669 "#FFFFFF;background-color:#969696;\">\n"
 670 "                <th>Content</th>\n"
 671 "                <th>What will you learn?</th>\n"
 672 "            </tr>\n"
 673 "            <tr style=\"text-align: left;font-size : 16px;color: "
 674 "#646464;\">\n"
 675 "                <td style=\"width:50%;\">\n"
 676 "                    <ul>\n"
 677 "                        <li>Import from CSV files</li>\n"
 678 "                        <li>Export as CSV or as Excel file</li>\n"
 679 "                    </ul>\n"
 680 "                </td>\n"
 681 "                <td style=\"width:50%;\">\n"
 682 "                    <ul>\n"
 683 "                        <li>Transfer data from one system to Odoo.</li>\n"
 684 "                    </ul>\n"
 685 "                    Odoo offers a simple way to import and export data. Odoo "
 686 "will guide you for this phase thanks to a FAQ directly integrated into the "
 687 "import screen\n"
 688 "                </td>\n"
 689 "            </tr>\n"
 690 "        </table>\n"
 691 "    </div>\n"
 692 "    <div style=\"height:auto;text-align: center;font-size : 24px;color: "
 693 "#646464;margin-top:30px;\">\n"
 694 "        <hr style=\"display: inline-block; width: 15%; margin-bottom: "
 695 "4px;margin-right: 25px;\" />Friday<hr style=\"display: inline-block; width: "
 696 "15%; margin-bottom: 4px;margin-left: 25px;\" /><br/><br/>\n"
 697 "        Pricelists, Point of Sale (POS), Introduction to report "
 698 "customization\n"
 699 "        <div style=\"text-align: left;font-size : 24px;color: #646464;margin-"
 700 "top:30px;\">Pricelists</div>\n"
 701 "        <table cellspacing=\"5\">\n"
 702 "            <tr style=\"text-align: center;font-size : 20px;color: "
 703 "#FFFFFF;background-color:#969696;\">\n"
 704 "                <th>Content</th>\n"
 705 "                <th>What will you learn?</th>\n"
 706 "            </tr>\n"
 707 "            <tr style=\"text-align: left;font-size : 16px;color: "
 708 "#646464;\">\n"
 709 "                <td style=\"width:50%;\">\n"
 710 "                    <ul>\n"
 711 "                        <li>Prices for returning customers</li>\n"
 712 "                        <li>Prices in foreign currencies (with exchange "
 713 "fees)</li>\n"
 714 "                        <li>Retailer prices (based on a minimal "
 715 "margin)</li>\n"
 716 "                    </ul>\n"
 717 "                </td>\n"
 718 "                <td style=\"width:50%;\">\n"
 719 "                    <ul>\n"
 720 "                        <li>Keep control on the pricing policy</li>\n"
 721 "                        <li>Allow discounts for some periods</li>\n"
 722 "                        <li>Ensure your margins even when you define "
 723 "discounts</li>\n"
 724 "                        <li>Allow different pricing by customer and/or "
 725 "supplier</li>\n"
 726 "                        <li>Update the prices in an easy way</li>\n"
 727 "                    </ul>\n"
 728 "                </td>\n"
 729 "            </tr>\n"
 730 "        </table>\n"
 731 "        <div style=\"text-align: left;font-size : 24px;color: #646464;margin-"
 732 "top:30px;\">Point of Sale (POS)</div>\n"
 733 "        <table cellspacing=\"5\">\n"
 734 "            <tr style=\"text-align: center;font-size : 20px;color: "
 735 "#FFFFFF;background-color:#969696;\">\n"
 736 "                <th>Content</th>\n"
 737 "                <th>What will you learn?</th>\n"
 738 "            </tr>\n"
 739 "            <tr style=\"text-align: left;font-size : 16px;color: "
 740 "#646464;\">\n"
 741 "                <td style=\"width:50%;\">\n"
 742 "                    <ul>\n"
 743 "                        <li>Payment methods (journals)</li>\n"
 744 "                        <li>POS Configuration</li>\n"
 745 "                        <li>POS front-end</li>\n"
 746 "                        <li>POS back-end</li>\n"
 747 "                        <li>Shops</li>\n"
 748 "                        <li>Sessions</li>\n"
 749 "                        <li>POS Orders</li>\n"
 750 "                        <li>Re-Invoicing</li>\n"
 751 "                        <li>Scanning / Self-scanning</li>\n"
 752 "                    </ul>\n"
 753 "                </td>\n"
 754 "                <td style=\"width:50%;\">\n"
 755 "                    Odoo POS is the first POS running in a 100% web based "
 756 "environment, which means any computer with a browser can host the POS. The "
 757 "POS is a two-part system with a front-end (interaction with the client) and "
 758 "a back-end (managers can configure the system, print reports, analyse, "
 759 "...)<br/><br/>\n"
 760 "                     <strong>About the front-end:</strong>\n"
 761 "                    <ul>\n"
 762 "                        <li>Offline mode. Imagine several cases were having "
 763 "an offline mode is of prime interest: Connexion to server shutdown at a big "
 764 "supermarket / Use in environments that requires mobility but without wifi / "
 765 "Use in large environments like restaurants and gardens / Use in low tech "
 766 "environments</li>\n"
 767 "                    </ul>\n"
 768 "                    <strong>About the back-end:</strong>\n"
 769 "                    <ul>\n"
 770 "                        <li>Configure the products being sold in the "
 771 "POS</li>\n"
 772 "                        <li>Configure the payments methods</li>\n"
 773 "                        <li>Print daily sales report</li>\n"
 774 "                        <li>Analyze sales</li>\n"
 775 "                    </ul>\n"
 776 "                </td>\n"
 777 "            </tr>\n"
 778 "        </table>\n"
 779 "        <div style=\"text-align: left;font-size : 24px;color: #646464;margin-"
 780 "top:30px;\">Introduction to report customization</div>\n"
 781 "        <table>\n"
 782 "            <tr style=\"text-align: center;font-size : 20px;color: "
 783 "#FFFFFF;background-color:#969696;\">\n"
 784 "                <th>Content</th>\n"
 785 "                <th>What will you learn?</th>\n"
 786 "            </tr>\n"
 787 "            <tr style=\"text-align: left;font-size : 16px;color: "
 788 "#646464;\">\n"
 789 "                <td style=\"width:50%;\">\n"
 790 "                    <ul>\n"
 791 "                        <li>Customize the layout of your invoices</li>\n"
 792 "                        <li>Change the footer/header of documents</li>\n"
 793 "                        <li>Add a field in a standard document / "
 794 "report</li>\n"
 795 "                    </ul>\n"
 796 "                </td>\n"
 797 "                <td style=\"width:50%;\">\n"
 798 "                    This features will help you to fully customize the "
 799 "standard documents made from Odoo.\n"
 800 "                </td>\n"
 801 "            </tr>\n"
 802 "        </table>\n"
 803 "    </div>\n"
 804 "    <div style=\"text-align: center;background-color:#FFFFFF;margin-"
 805 "top:30px;\" >\n"
 806 "        <table cellspacing=\"5\" align=\"center\" cellpadding=\"5\">\n"
 807 "            <tr style=\"font-size : 20px;color: #333333;margin-top:30px;\">\n"
 808 "                <td>English</td>\n"
 809 "                <td>English</td>\n"
 810 "                <td>Spanish</td>\n"
 811 "            </tr>\n"
 812 "            <tr style=\"font-size : 10px;color: #646464;\">\n"
 813 "                <td>Europe</td>\n"
 814 "                <td>USA & Canada</td>\n"
 815 "                <td>USA & Latin America</td>\n"
 816 "            </tr>\n"
 817 "            <tr style=\"font-size : 10px;color: #FFFFFF;background-"
 818 "color:#8b5bdd;\">\n"
 819 "                <td><a href=\"http://onlinetrainingencet.eventbrite.com\" "
 820 "style=\"text-decoration:none;color:#FFFFFF;\" target=_new>Register</a></td>\n"
 821 "                <td><a href=\"http://onlinetrainingenpst.eventbrite.com\" "
 822 "style=\"text-decoration:none;color:#FFFFFF;\" target=_new>Register</a></td>\n"
 823 "                <td><a href=\"http://onlinetrainingespst.eventbrite.com\" "
 824 "style=\"text-decoration:none;color:#FFFFFF;\" target=_new>Register</a></td>\n"
 825 "            </tr>\n"
 826 "        </table>\n"
 827 "    </div>\n"
 828 "    <hr color=\"DCDCFB\"/>\n"
 829 "    <div style=\"height:auto;text-align: center;font-size : 30px;color: "
 830 "#333333;margin-top:10px;\">\n"
 831 "            Training Material\n"
 832 "    </div>\n"
 833 "    <div style=\"height:auto;text-align: left;font-size : 16px;color: "
 834 "#646464;margin-top:30px;\">\n"
 835 "        As soon as registration will be finalized (ie. payment "
 836 "confirmation), the participants will be provided with the material listed\n"
 837 "        below:\n"
 838 "        <ul>\n"
 839 "            <li>Access to online videos with detailed demos</li>\n"
 840 "            <li>Training material with exercises</li>\n"
 841 "            <li>Written solutions to the exercises</li>\n"
 842 "        </ul>\n"
 843 "        Therefore, there is an advantage to registering early to the "
 844 "training if you are interested in preparing your live sessions ahead of "
 845 "time. Moreover, the number of participants is limited per online session "
 846 "which is another reason to consider registering early and securing your "
 847 "seat.\n"
 848 "    </div>\n"
 849 "    <div style=\"text-align: center;background-color:#FFFFFF;margin-"
 850 "top:30px;font-size:20px;color:#4e66e7\">\n"
 851 "        <table cellspacing=\"5\">\n"
 852 "            <tr>\n"
 853 "                <td>\n"
 854 "                    With the live sessions, we learned a lot more than what "
 855 "was covered in the videos. Definitely a good start for building up a solid "
 856 "base of working knowledge of Odoo.\n"
 857 "                </td>\n"
 858 "                <td>\n"
 859 "                    The trainer did a wonderful job with the training! He "
 860 "was well informed and interactive online and offline. Thank you so much for "
 861 "the experience! \n"
 862 "                </td>\n"
 863 "            </tr>\n"
 864 "            <tr>\n"
 865 "                <td>\n"
 866 "                    It would be very difficult to cover all of the "
 867 "possibilities of OpenERP and I believe the major aspects were covered very "
 868 "well \n"
 869 "                </td>\n"
 870 "                <td>\n"
 871 "                    The trainer has a very good knowledge of the subject, he "
 872 "understands the issues of the trainees very fast and provided answers with "
 873 "the right level of illustration.\n"
 874 "                </td>\n"
 875 "            </tr>\n"
 876 "        </table>\n"
 877 "    </div>\n"
 878 "</div>\n"
 879 "            \n"
 880 "            "
 881 msgstr ""
 882 " \n"
 883 "    <div style=\"height:auto;text-align: center;font-size : 40px;color: "
 884 "#333333;margin-top:30px;font-weight: 300;\">\n"
 885 "            Online Trainingen + Certificering\n"
 886 "    </div>\n"
 887 "     <div style=\"height:auto;text-left: center;font-size : 16px;color: "
 888 "#646464;margin-top:30px;margin-left:15px;margin-right:5px;\">\n"
 889 "        Deze cursussen bieden dezelfde hoge kwaliteit en inhoud zoals in de "
 890 "traditionele klaslokaal trainingen, aangevuld met\n"
 891 "        modulaire sessiie and cloud-gebaseerde labs. Veel van onze online "
 892 "cursusses bevatten ook dozijnen aan opgenomen webinars en live\n"
 893 "        sessies door onze senior instructeur. Aan het einde van de training "
 894 "kan u slagen voor het Odoo certificerings examen in één van de 5000+\n"
 895 "        Pearson VUE test centers wereldwijd.\n"
 896 "    </div>\n"
 897 "    <div style=\"height: auto;margin-top:30px;margin-bottom:10px;margin-"
 898 "left:20px;color: #646464;font-size:16px;\">\n"
 899 "        <strong>Uw voordelen</strong>\n"
 900 "        <ul>\n"
 901 "            <li>Modulaire aanpak toegepast op de leermethode</li>\n"
 902 "            <li>Nieuwe interactieve leerervaring</li>\n"
 903 "            <li>Lager trainingsbudget met dezelfde kwaliteit van "
 904 "opleidingen</li>\n"
 905 "            <li>Beter comfort om uw leerproces te ondersteunen</li>\n"
 906 "            <li>Odoo <a "
 907 "href=\"https://www.openerp.com/certification\">Certificerings examen</a> "
 908 "inbegrepen (Pre-Order, beschikbaar vanaf 1 november 2013)</li>\n"
 909 "        </ul>\n"
 910 "    </div>\n"
 911 "    <hr color=\"DCDCFB\"/>\n"
 912 "    <div style=\"height:auto;text-align: center;font-size : 40px;color: "
 913 "#333333;margin-top:30px;font-weight: 300;\">\n"
 914 "        Structuur van de training\n"
 915 "    </div>\n"
 916 "    <div>\n"
 917 "        <table>\n"
 918 "            <tr>\n"
 919 "                <td>\n"
 920 "                    <img "
 921 "src=\"https://www.openerp.com/saas_master/static/site_new/img/layout/online_t"
 922 "raining.png\"/>\n"
 923 "                </td>\n"
 924 "                <td style=\"height: auto;margin-top:10px;margin-"
 925 "bottom:10px;font-size:18px;color: #646464;\">\n"
 926 "                    <strong>Er zijn drie componenten in de "
 927 "training</strong>\n"
 928 "                    <ul>\n"
 929 "                        <li>Videos met gedetailleerde demo's</li>\n"
 930 "                        <li>Hands-on oefeningen en hun oplossingen</li>\n"
 931 "                        <li>Live V&A sessies met een trainer</li>\n"
 932 "                    </ul>\n"
 933 "                </td>\n"
 934 "            </tr>\n"
 935 "        </table>\n"
 936 "    </div>\n"
 937 "    <div style=\"height:auto;text-align: left;font-size : 14px;color: "
 938 "#646464;margin-top:10px;margin-left:15px;\">\n"
 939 "        De 5-daagse training is modulair, wat betekent dat u kan kiezen om "
 940 "deel te nemen in de volledig training of maar 1 of 2 modules.\n"
 941 "        Desondanks, <b>is de eerste dag van de training verplicht</b> voor "
 942 "iedereen. Maandag is verplicht omdat de \n"
 943 "        introductie van Odoo belangrijk is voordat er door de andere modules "
 944 "wordt gegaan.<br/><br/>\n"
 945 "        Elke dag van de week start om 9U (CEST/PST) tot 12u (CEST/PST). Een "
 946 "V&A sessie wordt georganiseerd door een Odoo trainer.\n"
 947 "        Elke dag wordt er van de deelnemers vrwacht dat ze het volgende "
 948 "hebben gedaan <b>VOOR</b> deel te nemen aan de V&A sessies:\n"
 949 "        <ul>\n"
 950 "            <li>Bekijk de video's voor deze dag</li>\n"
 951 "            <li>Doe de oefeningen (uitgeschreven oplossingen worden ook op "
 952 "voorhand gegeven)</li>\n"
 953 "            <li>Hun e-mails verzenden via email voor 5U (CEST/PST) van de "
 954 "vorige zaken dag</li>\n"
 955 "        </ul><br/>\n"
 956 "        De V&A sessiies worden gehouden in een web conferentie service.<b> "
 957 "Een stabiele internet connectie is nodig.</b> De trainer\n"
 958 "        bekijkt de vragen voor de dag en selecteert de meest relevante "
 959 "vragen om te beantwoorden tijdens deze sessie. Het doel van de\n"
 960 "        <b>V&A sessies is niet om vragen over een specifieke project "
 961 "implementatie te bespreken</b>of bedrijfsspecifieke zaken.\n"
 962 "        De <b>vragen moeten over het materiaal in de videos gaan </b> en "
 963 "moet andere deelnemers ten goede komen\n"
 964 "        voor de training.<br/>\n"
 965 "        Elke dag van de week is Each day of the week is toegewijd aan een "
 966 "specifieke applicatie in Odoo zoals in de planning:\n"
 967 "        <ul style=\"color: #6d57e0\">\n"
 968 "            <li>\n"
 969 "                <strong><a href=\"https://www.openerp.com/online-"
 970 "training#Monday\" style=\"text-decoration:none;\" target=_new>Maandag: "
 971 "</a></strong>\n"
 972 "                <a href=\"https://www.openerp.com/online-training#Monday_1\" "
 973 "style=\"text-decoration:none;\" target=_new>Introductie</a>,\n"
 974 "                <a href=\"https://www.openerp.com/online-training#Monday_2\" "
 975 "style=\"text-decoration:none;\" target=_new>CRM</a>,\n"
 976 "                <a href=\"https://www.openerp.com/online-training#Monday_3\" "
 977 "style=\"text-decoration:none;\" target=_new>Verkoopbeheer</a>\n"
 978 "            </li>\n"
 979 "            <li>\n"
 980 "                <strong><a href=\"https://www.openerp.com/online-"
 981 "training#Tuesday\" style=\"text-decoration:none;\" target=_new>Dinsdag: "
 982 "</a></strong>\n"
 983 "                <a href=\"https://www.openerp.com/online-"
 984 "training#Tuesday_1\" style=\"text-decoration:none;\" "
 985 "target=_new>Toegangsrechten</a>,\n"
 986 "                <a href=\"https://www.openerp.com/online-"
 987 "training#Tuesday_2\" style=\"text-decoration:none;\" "
 988 "target=_new>Aankoop</a>,\n"
 989 "                <a href=\"https://www.openerp.com/online-"
 990 "training#Tuesday_2\" style=\"text-decoration:none;\" target=_new>Verkoop "
 991 "&amp; Aankoopbeheer</a>,\n"
 992 "                <a href=\"https://www.openerp.com/online-"
 993 "training#Tuesday_4\" style=\"text-decoration:none;\" target=_new>Financiële "
 994 "boekhouding</a>\n"
 995 "            </li>\n"
 996 "            <li>\n"
 997 "                <strong><a href=\"https://www.openerp.com/online-"
 998 "training#Wednesday\" style=\"text-decoration:none;\" target=_new>Woensdag: "
 999 "</a></strong>\n"
1000 "                <a href=\"https://www.openerp.com/online-"
1001 "training#Wednesday_1\" style=\"text-decoration:none;\" "
1002 "target=_new>Projectbeheer</a>,\n"
1003 "                <a href=\"https://www.openerp.com/online-"
1004 "training#Wednesday_2\" style=\"text-decoration:none;\" target=_new>HRs</a>,\n"
1005 "                <a href=\"https://www.openerp.com/online-"
1006 "training#Wednesday_3\" style=\"text-decoration:none;\" "
1007 "target=_new>Contractbeheer</a>\n"
1008 "            </li>\n"
1009 "            <li>\n"
1010 "                <strong><a href=\"https://www.openerp.com/online-"
1011 "training#Thursday\" style=\"text-decoration:none;\" target=_new>Donderdag: "
1012 "</a></strong>\n"
1013 "                <a href=\"https://www.openerp.com/online-"
1014 "training#Thursday_1\" style=\"text-decoration:none;\" "
1015 "target=_new>Magazijnbeheer</a>,\n"
1016 "                <a href=\"https://www.openerp.com/online-"
1017 "training#Thursday_2\" style=\"text-decoration:none;\" target=_new>Product "
1018 "(MRP) &amp; Verkoop</a>,\n"
1019 "                <a href=\"https://www.openerp.com/online-"
1020 "training#Thursday_4\" style=\"text-decoration:none;\" "
1021 "target=_new>Importeren/Exporteren</a>\n"
1022 "            </li>\n"
1023 "            <li>\n"
1024 "                <strong><a href=\"https://www.openerp.com/online-"
1025 "training#Friday\" style=\"text-decoration:none;\" target=_new>Vrijdag: "
1026 "</a></strong>\n"
1027 "                <a href=\"https://www.openerp.com/online-training#Friday_1\" "
1028 "style=\"text-decoration:none;\" target=_new>Prijslijsten</a>,\n"
1029 "                <a href=\"https://www.openerp.com/online-training#Friday_2\" "
1030 "style=\"text-decoration:none;\" target=_new>Point of Sale (POS)</a>,\n"
1031 "                <a href=\"https://www.openerp.com/online-training#Friday_3\" "
1032 "style=\"text-decoration:none;\" target=_new>Introductie tot rapport "
1033 "personalisering</a>\n"
1034 "            </li>\n"
1035 "        </ul>\n"
1036 "    </div>\n"
1037 "    <div style=\"text-align: center;margin-top:30px;\" >\n"
1038 "        <table cellspacing=\"5\" align=\"center\" cellpadding=\"5\">\n"
1039 "            <tr style=\"font-size : 20px;color: #333333;margin-top:30px;\">\n"
1040 "                <td>Engels</td></td>\n"
1041 "                <td>Engels</td></td>\n"
1042 "                <td>Spaans</td>\n"
1043 "            </tr>\n"
1044 "            <tr style=\"font-size : 10px;color: #646464;\">\n"
1045 "                <td>Europa</td>\n"
1046 "                <td>VS & Canada</td>\n"
1047 "                <td>VS & Latijns Amerika</td>\n"
1048 "            </tr>\n"
1049 "            <tr style=\"font-size : 10px;color: #FFFFFF;background-"
1050 "color:#8b5bdd;\">\n"
1051 "                <td><a href=\"http://onlinetrainingencet.eventbrite.com\" "
1052 "style=\"text-decoration:none;color:#FFFFFF;\" "
1053 "target=_new>Registreer</a></td>\n"
1054 "                <td><a href=\"http://onlinetrainingenpst.eventbrite.com\" "
1055 "style=\"text-decoration:none;color:#FFFFFF;\" "
1056 "target=_new>Registreer</a></td>\n"
1057 "                <td><a href=\"http://onlinetrainingespst.eventbrite.com\" "
1058 "style=\"text-decoration:none;color:#FFFFFF;\" "
1059 "target=_new>Registreer</a></td>\n"
1060 "            </tr>\n"
1061 "        </table>\n"
1062 "    </div>\n"
1063 "    <hr color=\"DCDCFB\"/>\n"
1064 "    <div style=\"height:auto;text-align: center;font-size : 40px;color: "
1065 "#333333;margin-top:40px;font-weight: 300;\">\n"
1066 "        Inhoud van de Training\n"
1067 "    </div>\n"
1068 "    <div style=\"height:auto;text-align: center;font-size : 24px;color: "
1069 "#646464;margin-top:30px;\">\n"
1070 "        <hr style=\"display: inline-block; width: 15%; margin-bottom: "
1071 "4px;margin-right: 25px;\" />Monday<hr style=\"display: inline-block; width: "
1072 "15%; margin-bottom: 4px;margin-left: 25px;\" /><br/><br/>\n"
1073 "        Introductie, CRM & Verkoop\n"
1074 "        <div style=\"text-align: left;font-size : 24px;color: #646464;margin-"
1075 "top:30px;\">Introductie: Maak kennis met V7.</div>\n"
1076 "        <table cellspacing=\"5\">\n"
1077 "            <tr style=\"text-align: center;font-size : 20px;color: "
1078 "#FFFFFF;background-color:#969696;\">\n"
1079 "                <th>Inhoud</th>\n"
1080 "                <th>Wat leert u?</th>\n"
1081 "            </tr>\n"
1082 "            <tr style=\"text-align: left;font-size : 16px;color: "
1083 "#646464;\">\n"
1084 "                <td style=\"width:50%;\">\n"
1085 "                    <ul>\n"
1086 "                        <li>Odoo’s architectuur</li>\n"
1087 "                        <li>Hoe een Online Odoo instantie aan te maken</li>\n"
1088 "                        <li>Lijsten en formulierweergaves, zoek en filter "
1089 "functies</li>\n"
1090 "                        <li>Tooltips and drill-downs</li>\n"
1091 "                        <li>Geavanceerde navigatie</li>\n"
1092 "                        <li>Kalender, Graph, Kanban en Gantt views</li>\n"
1093 "                        <li>Sociake netwerk functies: emailing, interne "
1094 "communicatie</li>\n"
1095 "                    </ul>\n"
1096 "                </td>\n"
1097 "                <td style=\"width:50%;\">\n"
1098 "                        De introductie oefeningen zijn gemaakt om u Odoo te "
1099 "helpen ontdekken op een gemakkelijke manier. Hun hoofddoel is om de "
1100 "verschillende applicaties, menus, weergavetypes, snelkoppelingen, veld "
1101 "types, wizards, acties, etc te leren kennen. Het zal u helpen om te "
1102 "ontdekken hoe u navigeert in Odoo!<br/></br>\n"
1103 "                        Daarom is de introductie voor iedereen verplicht, "
1104 "zelfs als u een specifieke module moet leren op een andere datum. Deze "
1105 "verplichting is gemaakt om zeker te zijn dat u niet verloren geraakt bij uw "
1106 "aankomst in het midden van de training in een andere module.\n"
1107 "                </td>\n"
1108 "            </tr>\n"
1109 "        </table>\n"
1110 "        <div style=\"text-align: left;font-size : 24px;color: #646464;margin-"
1111 "top:30px;\">CRM Module</div>\n"
1112 "        <table cellspacing=\"5\">\n"
1113 "            <tr style=\"text-align: center;font-size : 20px;color: "
1114 "#FFFFFF;background-color:#969696;\">\n"
1115 "                <th>Inhoud</th>\n"
1116 "                <th>Wat zal u leren?</th>\n"
1117 "            </tr>\n"
1118 "            <tr style=\"text-align: left;font-size : 16px;color: "
1119 "#646464;\">\n"
1120 "                <td style=\"width:50%;\">\n"
1121 "                    <ul>\n"
1122 "                        <li>Beheer Lead & Opportuniteiten</li>\n"
1123 "                        <li>Telefoongesprekken, Meetings</li>\n"
1124 "                        <li>Partners & contacten</li>\n"
1125 "                        <li>Geautomatiseerde acties</li>\n"
1126 "                        <li>Importeer partners en contacten van "
1127 "LinkedIn</li>\n"
1128 "                    </ul>\n"
1129 "                </td>\n"
1130 "                <td style=\"width:50%;\">\n"
1131 "                    <ul>\n"
1132 "                        <li>Track all leads coming in and push them to real "
1133 "opportunities</li>\n"
1134 "                        <li>Verbeter de productiviteit van het verkoop "
1135 "team</li>\n"
1136 "                        <li>Toegang tot alle documenten en berichten "
1137 "gerelateerd aan een lead/opportunity in één plaats</li>\n"
1138 "                        <li>Traceer de verkooppijplijn per maand en het "
1139 "podium om te produceren\n"
1140 "                        accurate verkoopsvoorspellingen van een persoon en "
1141 "een groep/li>\n"
1142 "                        <li>Traceer individuele prestaties van "
1143 "verkopers</li>\n"
1144 "                    </ul>\n"
1145 "                </td>\n"
1146 "            </tr>\n"
1147 "        </table>\n"
1148 "        <div style=\"text-align: left;font-size : 24px;color: #646464;margin-"
1149 "top:30px;\">Sales Module</div>\n"
1150 "        <table>\n"
1151 "            <tr style=\"text-align: center;font-size : 20px;color: "
1152 "#FFFFFF;background-color:#969696;\">\n"
1153 "                <th>Inhoud</th>\n"
1154 "                <th>Wat leert u?</th>\n"
1155 "            </tr>\n"
1156 "            <tr style=\"text-align: left;font-size : 16px;color: "
1157 "#646464;\">\n"
1158 "                <td style=\"width:50%;\">\n"
1159 "                    <ul>\n"
1160 "                        <li>Klanten</li>\n"
1161 "                        <li>Producten te verkopen</li>\n"
1162 "                        <li>Manuele kortingen</li>\n"
1163 "                        <li>Marges</li>\n"
1164 "                        <li>Verkoop & Magazijn: Facturatiecontrole (Op "
1165 "verzoek / \n"
1166 "\t\t\t\t\t\tOp bestelling), Verzendbeleid (Meteen / Elk product\n"
1167 "                        wanneer beschikbaar)</li>\n"
1168 "                    </ul>\n"
1169 "                </td>\n"
1170 "                <td style=\"width:50%;\">\n"
1171 "                    <ul>\n"
1172 "                        <li>Registreer bestellingen van klanten en maak "
1173 "facturen</li>\n"
1174 "                        <li>Plan leveringen (voor producten) of taken (voor "
1175 "service)</li>\n"
1176 "                        <li>Zorg er voor dat verkooporders zeker juist "
1177 "gefactureerd zijn door het traceren van lopende verkooporders</li>\n"
1178 "                    </ul>\n"
1179 "                </td>\n"
1180 "            </tr>\n"
1181 "            <tr style=\"text-align: left;font-size : 16px;color: "
1182 "#646464;\">\n"
1183 "                <td style=\"width:50%;\">\n"
1184 "                    <strong>CRM & Verkoopbeheer:</strong>\n"
1185 "                    <ul>\n"
1186 "                        <li>Van een opportuniteit naar een "
1187 "verkooporder</li>\n"
1188 "                        <li>Vorderingen</li>\n"
1189 "                        <li>Na verkoop communicatie</li>\n"
1190 "                    </ul>\n"
1191 "                </td>\n"
1192 "                <td style=\"width:50%;\">\n"
1193 "                    Odoo kan werken met onafhankelijke applicaties, zodat "
1194 "het\n"
1195 "                    het hele commerciële proces geïntegreerd kan worden om "
1196 "een\n"
1197 "                    complete business flow te bekomen.\n"
1198 "                </td>\n"
1199 "            </tr>\n"
1200 "        </table>\n"
1201 "    </div>\n"
1202 "    <div style=\"height:auto;text-align: center;font-size : 24px;color: "
1203 "#646464;margin-top:30px;\">\n"
1204 "        <hr style=\"display: inline-block; width: 15%; margin-bottom: "
1205 "4px;margin-right: 25px;\" />Dinsdag<hr style=\"display: inline-block; width: "
1206 "15%; margin-bottom: 4px;margin-left: 25px;\" /><br/><br/>\n"
1207 "        Toegangsrechten, Verkoop & Aankoop, Financiële boekhouding\n"
1208 "        <div style=\"text-align: left;font-size : 24px;color: #646464;margin-"
1209 "top:30px;\">Toegangsrechten</div>\n"
1210 "        <table cellspacing=\"5\">\n"
1211 "            <tr style=\"text-align: center;font-size : 20px;color: "
1212 "#FFFFFF;background-color:#969696;\">\n"
1213 "                <th>Inhoud</th>\n"
1214 "                <th>Wat zal u leren?</th>\n"
1215 "            </tr>\n"
1216 "            <tr style=\"text-align: left;font-size : 16px;color: "
1217 "#646464;\">\n"
1218 "                <td style=\"width:50%;\">\n"
1219 "                    <ul>\n"
1220 "                        <li>Gebruikers</li>\n"
1221 "                        <li>Groepen</li>\n"
1222 "                        <li>Toegangsrechten and toegangsregels</li>\n"
1223 "                        <li>Module configuratie</li>\n"
1224 "                    </ul>\n"
1225 "                </td>\n"
1226 "                <td style=\"width:50%;\">\n"
1227 "                        Dankzij het geïntegreerde toegangsrechten beheer "
1228 "systeem heeft elke gebruiker toegang tot relevante informatie. Geen "
1229 "overladen schermen met veel onnodige data, geen ongewenste menu's, etc. "
1230 "Alleen een propere interface!\n"
1231 "                </td>\n"
1232 "            </tr>\n"
1233 "        </table>\n"
1234 "        <div style=\"text-align: left;font-size : 24px;color: #646464;margin-"
1235 "top:30px;\">Purchase</div>\n"
1236 "        <table cellspacing=\"5\">\n"
1237 "            <tr style=\"text-align: center;font-size : 20px;color: "
1238 "#FFFFFF;background-color:#969696;\">\n"
1239 "                <th>Inhoud</th>\n"
1240 "                <th>Wat zal u leren?</th>\n"
1241 "            </tr>\n"
1242 "            <tr style=\"text-align: left;font-size : 16px;color: "
1243 "#646464;\">\n"
1244 "                <td style=\"width:50%;\">\n"
1245 "                    <ul>\n"
1246 "                        <li>Leveranciers</li>\n"
1247 "                        <li>Producten</li>\n"
1248 "                        <li>Offerte aanvraag</li>\n"
1249 "                        <li>Aankoop order</li>\n"
1250 "                        <li>Facturering & Factuurcontrole</li>\n"
1251 "                        <li>Inkomende bestelling (Compleet/deels "
1252 "recept)</li>\n"
1253 "                        <li>Aanvraag tot bestellen</li>\n"
1254 "                    </ul>\n"
1255 "                </td>\n"
1256 "                <td style=\"width:50%;\">\n"
1257 "                    <ul>\n"
1258 "                        <li>Betere onderhandelings volumes en prijzen "
1259 "gebaseerd op historische dataa</li>\n"
1260 "                        <li>Centralisatie van alle data voor rapportering en "
1261 "statistieken</li>\n"
1262 "                        <li>Controleer het factuurproces</li>\n"
1263 "                        <li>Werk met bestelaanvragen om verschillende "
1264 "leveranciers een offerte te laten indienen</li>\n"
1265 "                    </ul>\n"
1266 "                </td>\n"
1267 "            </tr>\n"
1268 "            <tr style=\"text-align: left;font-size : 16px;color: "
1269 "#646464;\">\n"
1270 "                <td style=\"width:50%;\">\n"
1271 "                    <strong>Verkoop & Aankoopbeheer</strong>\n"
1272 "                    <ul>\n"
1273 "                        <li>Product op bestelling</li>\n"
1274 "                        <li>Kleinhandelaar proces: een product kopen en "
1275 "verkopen zonder enige aanpassing / productie</li>\n"
1276 "                    </ul>\n"
1277 "                </td>\n"
1278 "                <td style=\"width:50%;\">\n"
1279 "                   Houd controle over het aanvulproces op basis van de "
1280 "verkoop eisen! Dankzij deze integratie, zult u in staat zijn om het "
1281 "bestelproces te automatiseren voor de ontbrekende eenheden besteld door een "
1282 "klant.</td>\n"
1283 "            </tr>\n"
1284 "        </table>\n"
1285 "        <div style=\"text-align: left;font-size : 24px;color: #646464;margin-"
1286 "top:30px;\">Financial accounting</div>\n"
1287 "        <table>\n"
1288 "            <tr style=\"text-align: center;font-size : 20px;color: "
1289 "#FFFFFF;background-color:#969696;\">\n"
1290 "                <th>Inhoud</th>\n"
1291 "                <th>Wat zal u leren</th>\n"
1292 "            </tr>\n"
1293 "            <tr style=\"text-align: left;font-size : 16px;color: "
1294 "#646464;\">\n"
1295 "                <td style=\"width:50%;\">\n"
1296 "                    <ul>\n"
1297 "                        <li>Facturen</li>\n"
1298 "                        <li>Terugbetalingen</li>\n"
1299 "                        <li>Journaalposten en verzoeningen</li>\n"
1300 "                        <li>Rapporten / Sluiten van fiscale jaar</li>\n"
1301 "                        <li>Accounts</li>\n"
1302 "                    </ul>\n"
1303 "                </td>\n"
1304 "                <td style=\"width:50%;\">\n"
1305 "                    <ul>\n"
1306 "                        <li>Snel encoderen van uw financiële transacties of "
1307 "boekhoudkundige transacties </li>\n"
1308 "\t\t\t\t\t\t<li>Voer betalingen gemakkelijk en adequaat uit  verzoenen deze "
1309 "betalingen met facturen</li>\n"
1310 "\t\t\t\t\t\t<li>Snel creëren van facturen met vooraf ingestelde "
1311 "standaardwaarden op debiteur / crediteur en baten / lasten accounts</li>\n"
1312 "\t\t\t\t\t\t<li>Meerdere manieren om met elkaar te verzoenen</li>\n"
1313 "\t\t\t\t\t\t<li>Configuratie van de rekeningen om de juiste weergave in de "
1314 "balans en de winst- en verliesrekening te verzekeren</li>\n"
1315 "\t\t\t\t\t\t<li>Breng juiste uitstel methoden om de afsluiting van het "
1316 "boekjaar te verzekeren</li>\n"
1317 "                    </ul>\n"
1318 "                </td>\n"
1319 "            </tr>\n"
1320 "        </table>\n"
1321 "    </div>\n"
1322 "    <div style=\"height:auto;text-align: center;font-size : 24px;color: "
1323 "#646464;margin-top:30px;\">\n"
1324 "        <hr style=\"display: inline-block; width: 15%; margin-bottom: "
1325 "4px;margin-right: 25px;\" />Woensdag<hr style=\"display: inline-block; "
1326 "width: 15%; margin-bottom: 4px;margin-left: 25px;\" /><br/><br/>\n"
1327 "        Projectbeheer, HR, Contractbeheer\n"
1328 "        <div style=\"text-align: left;font-size : 24px;color: #646464;margin-"
1329 "top:30px;\">Projectbeheer</div>\n"
1330 "        <table cellspacing=\"5\">\n"
1331 "            <tr style=\"text-align: center;font-size : 20px;color: "
1332 "#FFFFFF;background-color:#969696;\">\n"
1333 "                <th>Inhoud</th>\n"
1334 "                <th>Wat zal u leren?</th>\n"
1335 "            </tr>\n"
1336 "            <tr style=\"text-align: left;font-size : 16px;color: "
1337 "#646464;\">\n"
1338 "                <td style=\"width:50%;\">\n"
1339 "                    <ul>\n"
1340 "                        <li>Projecten</li>\n"
1341 "                        <li>Taken en taakdelegatie</li>\n"
1342 "                        <li>Problemen en probleem escalatie</li>\n"
1343 "                    </ul>\n"
1344 "                </td>\n"
1345 "                <td style=\"width:50%;\">\n"
1346 "                    <ul>\n"
1347 "                        <li>Beheer en volg je projecten, taken en "
1348 "problemen</li> \n"
1349 "                        <li>Ontdek de Kanban om snel een aantal acties te "
1350 "beheren en om eventuele knelpunten in uw projecten snel op te sporen "
1351 "stroomt</li> \n"
1352 "                        <li>Ontdek de Gantt-weergave om te zien hoe uw "
1353 "project is gepland en aan te passen op basis van nieuwe elementen of aan de "
1354 "mensen agenda</li> \n"
1355 "                        <li>Definieer project leden en taken delegeren</li> "
1356 "\n"
1357 "                        <li>Registreer kwesties en escaleer ze </li> \n"
1358 "                        <li>Maak automatisch rooster lijnen in het menu "
1359 "Human Resources van opgenomen werkzaamheden</li> \n"
1360 "                        <li>Traceer en factureer (met klanten) de kosten "
1361 "verbonden aan een project</li> \n"
1362 "                        <li>Beheer van een support ticket systeem</li>\n"
1363 "                    </ul>\n"
1364 "                </td>\n"
1365 "            </tr>\n"
1366 "        </table>\n"
1367 "        <div style=\"text-align: left;font-size : 24px;color: #646464;margin-"
1368 "top:30px;\">Human Resources</div>\n"
1369 "        <table cellspacing=\"5\">\n"
1370 "            <tr style=\"text-align: center;font-size : 20px;color: "
1371 "#FFFFFF;background-color:#969696;\">\n"
1372 "                <th>Inhoud</th>\n"
1373 "                <th>Wat zal u leren?</th>\n"
1374 "            </tr>\n"
1375 "            <tr style=\"text-align: left;font-size : 16px;color: "
1376 "#646464;\">\n"
1377 "                <td style=\"width:50%;\">\n"
1378 "                    <ul>\n"
1379 "                        <li>Werknemers</li>\n"
1380 "                        <li>Aanwerving</li>\n"
1381 "                        <li>Kosten</li>\n"
1382 "                        <li>Allocaties en vakantieverzoeken</li>\n"
1383 "                        <li>Tijdbeheer: Rooster en roosterlijnen</li>\n"
1384 "                    </ul>\n"
1385 "                </td>\n"
1386 "                <td style=\"width:50%;\">\n"
1387 "                     <strong>Over aanwerving:</strong>\n"
1388 "                    <ul>\n"
1389 "                        <li>Beter onderhandelen over volumes en prijzen op "
1390 "basis van historische gegevens</li> \n"
1391 "                        <li>Centraliseer alle gegevens om verslagen en "
1392 "statistieken op te bouwen</li> \n"
1393 "                        <li>Controleer het facturatie proces</li> \n"
1394 "                        <li>Werk met bestelaanvragen aan verschillende "
1395 "leveranciers te vragen om offertes in te dienen</li>\n"
1396 "                    </ul>\n"
1397 "                    <strong>Over vakanties:</strong>\n"
1398 "                    <ul>\n"
1399 "                        <li>Volg het aantal vakantiedagen opgebouwd door "
1400 "elke werknemer</li>\n"
1401 "                        <li>Sta managers toe om vakantie goed te keuren en "
1402 "backups te plannen voor hun teams</li>\n"
1403 "                    </ul>\n"
1404 "                </td>\n"
1405 "            </tr>\n"
1406 "        </table>\n"
1407 "        <div style=\"text-align: left;font-size : 24px;color: #646464;margin-"
1408 "top:30px;\">Contract management</div>\n"
1409 "        <table>\n"
1410 "            <tr style=\"text-align: center;font-size : 20px;color: "
1411 "#FFFFFF;background-color:#969696;\">\n"
1412 "                <th>Inhoud</th>\n"
1413 "                <th>Wat zal u leren?</th>\n"
1414 "            </tr>\n"
1415 "            <tr style=\"text-align: left;font-size : 16px;color: "
1416 "#646464;\">\n"
1417 "                <td style=\"width:50%;\">\n"
1418 "                    <ul>\n"
1419 "                        <li>Contracten</li>\n"
1420 "                        <li>Factuur methodes</li>\n"
1421 "                        <li>Verkooporders</li>\n"
1422 "                        <li>Roosters</li>\n"
1423 "                        <li>Kosten</li>\n"
1424 "                        </li>\n"
1425 "                    </ul>\n"
1426 "                </td>\n"
1427 "                <td style=\"width:50%;\">\n"
1428 "                    <ul>\n"
1429 "                        <li>Centraliseer de data gerelateerd aan een "
1430 "specifiek contract in een enkel punt</li>\n"
1431 "                        <li>Voer de facturering uit vanuit één plaats "
1432 "(Verkooporder / Roosters / Uitgaven)</li>\n"
1433 "                        <li>Volg het vernieuwingsproces</li>\n"
1434 "                        <li>Bereken statistieken gebaseerd op verwachte "
1435 "inkomsten</li>\n"
1436 "                    </ul>\n"
1437 "                </td>\n"
1438 "            </tr>\n"
1439 "        </table>\n"
1440 "    </div>\n"
1441 "    <div style=\"height:auto;text-align: center;font-size : 24px;color: "
1442 "#646464;margin-top:30px;\">\n"
1443 "        <hr style=\"display: inline-block; width: 15%; margin-bottom: "
1444 "4px;margin-right: 25px;\" />Thursday<hr style=\"display: inline-block; "
1445 "width: 15%; margin-bottom: 4px;margin-left: 25px;\" /><br/><br/>\n"
1446 "        Magazijnbeheer, MRP & Verkoop, Importeer/Exporteer\n"
1447 "        <div style=\"text-align: left;font-size : 24px;color: #646464;margin-"
1448 "top:30px;\">Magazijnbeheer</div>\n"
1449 "        <table cellspacing=\"5\">\n"
1450 "            <tr style=\"text-align: center;font-size : 20px;color: "
1451 "#FFFFFF;background-color:#969696;\">\n"
1452 "                <th>Inhoud</th>\n"
1453 "                <th>Wat zal u leren?</th>\n"
1454 "            </tr>\n"
1455 "            <tr style=\"text-align: left;font-size : 16px;color: "
1456 "#646464;\">\n"
1457 "                <td style=\"width:50%;\">\n"
1458 "                    <ul>\n"
1459 "                        <li>Voorraadbewegingen</li>\n"
1460 "                        <li>Inventaris</li>\n"
1461 "                        <li>Gedeeltelijke levering / recept</li>\n"
1462 "                        <li>Maateenheden</li>\n"
1463 "                    </ul>\n"
1464 "                </td>\n"
1465 "                <td style=\"width:50%;\">\n"
1466 "                    Odoo magazijnbeheer is zeer simpel, flexibel en "
1467 "compleet. Het is gebaseerd op het concept van dubbele boeking wat "
1468 "boekhouding revolurariseerde: ‘Niets verloren, alles verplaats’. In Odoo, "
1469 "spreken we niet van verdwijningen, consumptie of verlies van producten: in "
1470 "plaats hier van spreken we van verplaatsingen van één plaats naar een "
1471 "andere.\n"
1472 "                </td>\n"
1473 "            </tr>\n"
1474 "        </table>\n"
1475 "        <div style=\"text-align: left;font-size : 24px;color: #646464;margin-"
1476 "top:30px;\">MRP</div>\n"
1477 "        <table cellspacing=\"5\">\n"
1478 "            <tr style=\"text-align: center;font-size : 20px;color: "
1479 "#FFFFFF;background-color:#969696;\">\n"
1480 "                <th>Inhoud</th>\n"
1481 "                <th>Wat zal u leren?</th>\n"
1482 "            </tr>\n"
1483 "            <tr style=\"text-align: left;font-size : 16px;color: "
1484 "#646464;\">\n"
1485 "                <td style=\"width:50%;\">\n"
1486 "                    <ul>\n"
1487 "                        <li>Materiaallijst</li>\n"
1488 "                        <li>Multi-level BoM</li>\n"
1489 "                        <li>Routes</li>\n"
1490 "                        <li>Werkcentrum operaties</li>\n"
1491 "                    </ul>\n"
1492 "                </td>\n"
1493 "                <td style=\"width:50%;\">\n"
1494 "                    <ul>\n"
1495 "                        <li>Beheer de productie planning</li>\n"
1496 "                        <li>Het organiseren van de verschillende productie-"
1497 "orders om de werklast van de verschillende middelen te optimaliseren</li> \n"
1498 "                        <li>Vanuit operationeel oogpunt, volgen welke "
1499 "producten en hoeveelheden moeten worden vervaardigd</li>\n"
1500 "                    </ul>\n"
1501 "                    <strong>Als een manager:</strong>\n"
1502 "                    <ul>\n"
1503 "                        <li>Definieer de producten die geassambleerd moeten "
1504 "worden of om te verkopen als een set</li>\n"
1505 "                        <li>Organiseer de pijplijn of de productie</li>\n"
1506 "                        <li>Traceer de kosten van een productie order en "
1507 "meet de efficiëntie van de afdeling</li>\n"
1508 "                    </ul>\n"
1509 "                </td>\n"
1510 "            </tr>\n"
1511 "            <tr style=\"text-align: left;font-size : 16px;color: "
1512 "#646464;\">\n"
1513 "                <td style=\"width:50%;\">\n"
1514 "                    <strong>MRP & Verkoop</strong>\n"
1515 "                    <ul>\n"
1516 "                        <li>Product configuratie Maak op Stock / op "
1517 "Order</li>\n"
1518 "                        <li>Commerciële BoM (kit)</li>\n"
1519 "                        <li>JIT (Juist In Tijd)</li>\n"
1520 "                    </ul>\n"
1521 "                </td>\n"
1522 "                <td style=\"width:50%;\">\n"
1523 "                    Vanuit het sales perspectief, zal u een productie-order "
1524 "gegenereerd op basis van een verzoek afkomstig is van een klant, zonder "
1525 "enige handmatige bediening te hebben. Deze integratie van deze twee "
1526 "aplications kunt u de volgende stroomschema op een geautomatiseerde manier "
1527 "uit te voeren: Verkoop order -> Stock level controle -> De productie van de "
1528 "ontbrekende eenheden -> receival op voorraad van de afgewerkte goederen -> "
1529 "levering aan de klant.\n"
1530 "                </td>\n"
1531 "            </tr>\n"
1532 "        </table>\n"
1533 "        <div style=\"text-align: left;font-size : 24px;color: #646464;margin-"
1534 "top:30px;\">Importeer/Exporteer</div>\n"
1535 "        <table>\n"
1536 "            <tr style=\"text-align: center;font-size : 20px;color: "
1537 "#FFFFFF;background-color:#969696;\">\n"
1538 "                <th>Inhoud</th>\n"
1539 "                <th>Wat zal u leren?</th>\n"
1540 "            </tr>\n"
1541 "            <tr style=\"text-align: left;font-size : 16px;color: "
1542 "#646464;\">\n"
1543 "                <td style=\"width:50%;\">\n"
1544 "                    <ul>\n"
1545 "                        <li>Importeer vanuit CSV bestanden</li>\n"
1546 "                        <li>Exporteer als CSV of als Excel bestanden</li>\n"
1547 "                    </ul>\n"
1548 "                </td>\n"
1549 "                <td style=\"width:50%;\">\n"
1550 "                    <ul>\n"
1551 "                        <li>Zet data over van een systeem naar Odoo.</li>\n"
1552 "                    </ul>\n"
1553 "                    Odoo biedt een simpele manier aan om data te importeren "
1554 "en exporteren. Odoo zal u leiden door deze fase dankzij de veelgestelde "
1555 "vragen direct geïntegreerd in het importeer scherm.\n"
1556 "                </td>\n"
1557 "            </tr>\n"
1558 "        </table>\n"
1559 "    </div>\n"
1560 "    <div style=\"height:auto;text-align: center;font-size : 24px;color: "
1561 "#646464;margin-top:30px;\">\n"
1562 "        <hr style=\"display: inline-block; width: 15%; margin-bottom: "
1563 "4px;margin-right: 25px;\" />Vrijdag<hr style=\"display: inline-block; width: "
1564 "15%; margin-bottom: 4px;margin-left: 25px;\" /><br/><br/>\n"
1565 "        Prijslijsten, Point of Sale (POS), Introductie tot rapport "
1566 "personalisatie\n"
1567 "        <div style=\"text-align: left;font-size : 24px;color: #646464;margin-"
1568 "top:30px;\">Prijslijsten</div>\n"
1569 "        <table cellspacing=\"5\">\n"
1570 "            <tr style=\"text-align: center;font-size : 20px;color: "
1571 "#FFFFFF;background-color:#969696;\">\n"
1572 "                <th>Inhoud</th>\n"
1573 "                <th>Wat zal u leren?</th>\n"
1574 "            </tr>\n"
1575 "            <tr style=\"text-align: left;font-size : 16px;color: "
1576 "#646464;\">\n"
1577 "                <td style=\"width:50%;\">\n"
1578 "                    <ul>\n"
1579 "                        <li>Prijzen voor terugkerende klanten</li>\n"
1580 "                        <li>Prijzen in buitelandse valuta (met "
1581 "koerskosten)</li>\n"
1582 "                        <li>Handelaarprijzen (op basis van een minimale "
1583 "marge)</li>\n"
1584 "                    </ul>\n"
1585 "                </td>\n"
1586 "                <td style=\"width:50%;\">\n"
1587 "                    <ul>\n"
1588 "                        <li>Houdt controle over het prijsbeleid</li>\n"
1589 "                        <li>Sta kortingen toe voor sommige periodes</li>\n"
1590 "                        <li>Garandeer uw marges, zelfs wanneer u kortingen "
1591 "definieert</li>\n"
1592 "                        <li>Sta verschillende prijzen toe by klanten en/of "
1593 "leveranciers</li>\n"
1594 "                        <li>Prijzen wijzigen in een gemakkelijke prijs</li>\n"
1595 "                    </ul>\n"
1596 "                </td>\n"
1597 "            </tr>\n"
1598 "        </table>\n"
1599 "        <div style=\"text-align: left;font-size : 24px;color: #646464;margin-"
1600 "top:30px;\">Point of Sale (POS)</div>\n"
1601 "        <table cellspacing=\"5\">\n"
1602 "            <tr style=\"text-align: center;font-size : 20px;color: "
1603 "#FFFFFF;background-color:#969696;\">\n"
1604 "                <th>Inhoud</th>\n"
1605 "                <th>Wat zal u leren?</th>\n"
1606 "            </tr>\n"
1607 "            <tr style=\"text-align: left;font-size : 16px;color: "
1608 "#646464;\">\n"
1609 "                <td style=\"width:50%;\">\n"
1610 "                    <ul>\n"
1611 "                        <li>Betalingsmethodes (journalen)</li>\n"
1612 "                        <li>POS configuratie</li>\n"
1613 "                        <li>POS front-end</li>\n"
1614 "                        <li>POS back-end</li>\n"
1615 "                        <li>Winkels</li>\n"
1616 "                        <li>Sessies</li>\n"
1617 "                        <li>POS bestellingen</li>\n"
1618 "                        <li>Herfacturering</li>\n"
1619 "                        <li>Scannen / Zelf-scannen</li>\n"
1620 "                    </ul>\n"
1621 "                </td>\n"
1622 "                <td style=\"width:50%;\">\n"
1623 "                    ODOO POS is de eerste POS uitgevoerd in een 100% web "
1624 "gebaseerde omgeving, wat betekent dat elke computer met een browser de POS "
1625 "kan hosten. De POS is een tweedelig systeem met een front-end (interactie "
1626 "met de klant) en een back-end-(manager kan het systeem configureren, "
1627 "rapporten afdrukken, analyseren ...) <br/> \n"
1628 "\t\t\t\t\t<strong> Over de front-end: </ strong>\n"
1629 "                    <ul>\n"
1630 "                        <li>Offline-modus. Stel je voor meerdere gevallen "
1631 "met een offline-modus van het grootste belang: De connectie tot de server "
1632 "sluit af bij een grote supermarkt / gebruik in omgevingen die mobiliteit "
1633 "nodig hebben maar geen WIFI / Gebruik in grote omgevingen, zoals restaurants "
1634 "en tuinen / Gebruik in low tech omgevingen vereist</li>\n"
1635 "                    </ul>\n"
1636 "                    <strong>Over de back-end:</strong>\n"
1637 "                    <ul>\n"
1638 "                        <li>Configureer de producten die in de POS </ li> "
1639 "verkocht worden <li> Stel de betalingmethodes in</li>\n"
1640 "\t\t\t\t\t\t<li>Print dagelijkse verkoop rapporten uit</li> \n"
1641 "\t\t\t\t\t\t<li>Analyseer verkoop</li>\n"
1642 "                    </ul>\n"
1643 "                </td>\n"
1644 "            </tr>\n"
1645 "        </table>\n"
1646 "        <div style=\"text-align: left;font-size : 24px;color: #646464;margin-"
1647 "top:30px;\">Introductie tot rapport personalisering</div>\n"
1648 "        <table>\n"
1649 "            <tr style=\"text-align: center;font-size : 20px;color: "
1650 "#FFFFFF;background-color:#969696;\">\n"
1651 "                <th>Inhoud</th>\n"
1652 "                <th>Wat zal u leren?</th>\n"
1653 "            </tr>\n"
1654 "            <tr style=\"text-align: left;font-size : 16px;color: "
1655 "#646464;\">\n"
1656 "                <td style=\"width:50%;\">\n"
1657 "                    <ul>\n"
1658 "                        <li>Personaliseer de layout van uw facturen</li>\n"
1659 "                        <li>Wijzig de voet/hoofd van documenten</li>\n"
1660 "                        <li>Voeg een veld toe in een standaard document / "
1661 "rapport</li>\n"
1662 "                    </ul>\n"
1663 "                </td>\n"
1664 "                <td style=\"width:50%;\">\n"
1665 "                    Deze functies zullen u helpen om de standaard documenten "
1666 "van Odoo volledig te personaliseren.\n"
1667 "                </td>\n"
1668 "            </tr>\n"
1669 "        </table>\n"
1670 "    </div>\n"
1671 "    <div style=\"text-align: center;background-color:#FFFFFF;margin-"
1672 "top:30px;\" >\n"
1673 "        <table cellspacing=\"5\" align=\"center\" cellpadding=\"5\">\n"
1674 "            <tr style=\"font-size : 20px;color: #333333;margin-top:30px;\">\n"
1675 "                <td>Engels</td>\n"
1676 "                <td>Engels</td>\n"
1677 "                <td>Spaans</td>\n"
1678 "            </tr>\n"
1679 "            <tr style=\"font-size : 10px;color: #646464;\">\n"
1680 "                <td>Europa</td>\n"
1681 "                <td>VS & Canada</td>\n"
1682 "                <td>VS & Latijns Amerika</td>\n"
1683 "            </tr>\n"
1684 "            <tr style=\"font-size : 10px;color: #FFFFFF;background-"
1685 "color:#8b5bdd;\">\n"
1686 "                <td><a href=\"http://onlinetrainingencet.eventbrite.com\" "
1687 "style=\"text-decoration:none;color:#FFFFFF;\" "
1688 "target=_new>Registreer</a></td>\n"
1689 "                <td><a href=\"http://onlinetrainingenpst.eventbrite.com\" "
1690 "style=\"text-decoration:none;color:#FFFFFF;\" "
1691 "target=_new>Registreer</a></td>\n"
1692 "                <td><a href=\"http://onlinetrainingespst.eventbrite.com\" "
1693 "style=\"text-decoration:none;color:#FFFFFF;\" "
1694 "target=_new>Registreer</a></td>\n"
1695 "            </tr>\n"
1696 "        </table>\n"
1697 "    </div>\n"
1698 "    <hr color=\"DCDCFB\"/>\n"
1699 "    <div style=\"height:auto;text-align: center;font-size : 30px;color: "
1700 "#333333;margin-top:10px;\">\n"
1701 "            Trainingsmateriaal\n"
1702 "    </div>\n"
1703 "    <div style=\"height:auto;text-align: left;font-size : 16px;color: "
1704 "#646464;margin-top:30px;\">\n"
1705 "        Als de registratie klaar is (ie. betalingsbevestiging), zullen de "
1706 "deelnemers voorzien worden van het opgelijste materiaal\n"
1707 "        below:\n"
1708 "        <ul>Access to online videos with detailed demos</li>\n"
1709 "            <li>Trainingsmateriaal met oefeningen</li>\n"
1710 "            <li>Uitgeschreven oplossingen van de oefeningen</li>\n"
1711 "        </ul>\n"
1712 "        Hierdoor is er een voordeel om vroeg in te schrijven voor de "
1713 "training als u interesse heeft in het voorbereiden van live sessies voor de "
1714 "tijd. Het aantal deelnemers per online sessie is gelimiteerd, wat een andere "
1715 "reden is om vroegtijdig te registreren en uw plaats te verzekeren.\n"
1716 "    </div>\n"
1717 "    <div style=\"text-align: center;background-color:#FFFFFF;margin-"
1718 "top:30px;font-size:20px;color:#4e66e7\">\n"
1719 "        <table cellspacing=\"5\">\n"
1720 "            <tr>\n"
1721 "                <td>\n"
1722 "                    Met de live sessie, leerden we veel meer dan met de "
1723 "video's. Dit is zeker een goede start voor het bouwen van een solide basis "
1724 "om te werken met Odoo.\n"
1725 "                </td>\n"
1726 "                <td>\n"
1727 "                    De trainer deed een geweldige job met de training! Hij "
1728 "was goed geinformeerd en beide offline en online interactief. Hartelijk "
1729 "bedankt voor de ervaring! \n"
1730 "                </td>\n"
1731 "            </tr>\n"
1732 "            <tr>\n"
1733 "                <td>\n"
1734 "                    Het zou enorm moeilijk zijn om alle mogelijkheden van "
1735 "Odoo te dekken en ik geloof dat de belangrijkste aspecten zeer goed gedekt "
1736 "waren\n"
1737 "                </td>\n"
1738 "                <td>\n"
1739 "                    De trainer heeft een zeer goede kennis van het "
1740 "onderwerp, hij begrijpt de problemen van de cursisten zeer snel en geeft "
1741 "antwoorden met de juiste illustraties.\n"
1742 "                </td>\n"
1743 "            </tr>\n"
1744 "        </table>\n"
1745 "    </div>\n"
1746 "</div>\n"
1747 "            \n"
1748 "            "
1749
1750 #. module: product_email_template
1751 #: view:email.template:product_email_template.email_template_form_simplified
1752 msgid "Body"
1753 msgstr "Inhoud"
1754
1755 #. module: product_email_template
1756 #: view:email.template:product_email_template.email_template_form_simplified
1757 msgid "Email Template"
1758 msgstr "Email sjabloon"
1759
1760 #. module: product_email_template
1761 #: model:ir.model,name:product_email_template.model_account_invoice
1762 msgid "Invoice"
1763 msgstr "Factuur"
1764
1765 #. module: product_email_template
1766 #: model:email.template,subject:product_email_template.product_online_training_email_template
1767 #: model:product.template,name:product_email_template.product_online_training_product_template
1768 msgid "Online Training"
1769 msgstr "Online training"
1770
1771 #. module: product_email_template
1772 #: field:product.template,email_template_id:0
1773 msgid "Product Email Template"
1774 msgstr "Product e-mail sjabloon"
1775
1776 #. module: product_email_template
1777 #: model:ir.model,name:product_email_template.model_product_template
1778 msgid "Product Template"
1779 msgstr "Product sjabloon"
1780
1781 #. module: product_email_template
1782 #: help:product.template,email_template_id:0
1783 msgid ""
1784 "When validating an invoice, an email will be sent to the customerbased on "
1785 "this template. The customer will receive an email for eachproduct linked to "
1786 "an email template."
1787 msgstr ""
1788 "Bij het goedkeuren van een factuur, wordt een e-mail verstuurt aan de "
1789 "klanten gebaseerd op dit sjabloon. De klant zal een e-mail ontvangen voor "
1790 "ieder product gekoppeld aan dit e-mail sjabloon."