1 # Translation of OpenERP Server.
2 # This file containt the translation of the following modules:
7 "Project-Id-Version: OpenERP Server 4.3.0"
8 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com"
9 "POT-Creation-Date: 2008-09-10 12:52:27+0000"
10 "PO-Revision-Date: 2008-09-10 12:52:27+0000"
14 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8"
15 "Content-Transfer-Encoding: "
19 #: view:product.pricelist.item:0
24 #: view:product.pricelist.item:0
29 #: help:product.template,sale_delay:0
30 msgid "This is the average time between the confirmation of the customer order and the delivery of the finnished products. It's the time you promise to your customers."
34 #: selection:product.template,type:0
39 #: help:product.template,purchase_ok:0
40 msgid "Determine if the product is visible in the list of products within a selection from a purchase order line."
44 #: view:product.product:0
49 #: model:product.template,name:product.product_product_ram512_product_template
50 msgid "DDR 512MB PC400"
54 #: model:product.template,name:product.product_product_0_product_template
55 msgid "Onsite Senior Intervention"
59 #: field:product.template,weight_net:0
64 #: model:ir.model,name:product.model_product_packaging
65 msgid "Conditionnement"
69 #: field:product.packaging,width:0
74 #: field:product.template,procure_method:0
75 msgid "Procure Method"
79 #: field:product.product,packaging:0
84 #: help:product.template,uos_id:0
85 msgid "Keep empty to use the default UOM"
89 #: model:product.category,name:product.product_category_4
90 msgid "Dello Computer"
94 #: model:ir.actions.act_window,name:product.product_uom_form_action
95 #: model:ir.ui.menu,name:product.menu_product_uom_form_action
96 #: model:ir.ui.menu,name:product.next_id_16
98 msgid "Unit of Measure"
102 #: selection:product.template,cost_method:0
103 msgid "Standard Price"
108 #: code:addons/product/product.py:0
113 #: field:product.template,uos_id:0
118 #: model:product.category,name:product.cat1
123 #: field:product.packaging,weight:0
124 msgid "Palette Weight"
128 #: field:product.price.type,name:0
133 #: field:product.product,price:0
134 msgid "Customer Price"
138 #: field:product.product,lst_price:0
143 #: model:ir.actions.act_window,name:product.product_price_type_action
144 #: model:ir.ui.menu,name:product.menu_product_price_type_action
149 #: field:product.template,seller_delay:0
150 msgid "Supplier Lead Time"
154 #: model:product.category,name:product.product_category_services
159 #: selection:product.template,type:0
164 #: model:product.template,name:product.product_product_cpu3_product_template
165 msgid "Processor AMD Athlon XP 2200+"
169 #: field:product.pricelist.version,pricelist_id:0
174 #: model:product.template,name:product.product_product_pc2_product_template
175 msgid "Basic+ PC (assembly on order)"
179 #: field:product.product,incoming_qty:0
184 #: field:product.pricelist.item,price_surcharge:0
185 msgid "Price Surcharge"
189 #: field:product.category,child_id:0
190 msgid "Childs Categories"
194 #: view:product.product:0
199 #: model:product.template,name:product.product_product_fan2_product_template
204 #: field:product.supplierinfo,qty:0
205 msgid "Minimal quantity"
209 #: selection:product.template,mes_type:0
214 #: view:product.product:0
219 #: field:product.pricelist.item,base_pricelist_id:0
220 msgid "If Other Pricelist"
224 #: model:ir.actions.act_window,name:product.product_normal_action
225 #: model:ir.ui.menu,name:product.menu_main_product
226 #: model:ir.ui.menu,name:product.menu_products
227 #: view:product.product:0
232 #: view:product.pricelist.item:0
237 #: selection:product.template,mes_type:0
243 #: code:addons/product/pricelist.py:0
248 #: field:product.pricelist.item,price_min_margin:0
249 msgid "Price Min. Margin"
253 #: model:ir.model,name:product.model_product_pricelist_type
254 #: field:product.pricelist,type:0
255 #: view:product.pricelist.type:0
256 msgid "Pricelist Type"
260 #: view:product.product:0
265 #: help:product.template,type:0
266 msgid "Will change the way procurements are processed, consumable are stockable products with infinite stock, or without a stock management in the system."
270 #: model:ir.ui.menu,name:product.menu_config_product
271 msgid "Configuration"
275 #: field:product.template,tracking:0
280 #: view:product.product:0
281 #: view:product.packaging:0
282 msgid "Palette Dimension"
286 #: view:product.pricelist.item:0
287 msgid "Rules Test Match"
291 #: field:product.template,uom_id:0
296 #: field:product.template,produce_delay:0
297 msgid "Manufacturing Lead Time"
301 #: field:product.supplierinfo,pricelist_ids:0
302 msgid "Supplier Pricelist"
306 #: field:product.pricelist.item,base:0
311 #: model:product.template,name:product.product_product_24_product_template
316 #: field:product.supplierinfo,name:0
321 #: field:product.template,sale_delay:0
322 msgid "Customer Lead Time"
326 #: model:product.template,name:product.product_product_25_product_template
331 #: help:product.template,supply_method:0
332 msgid "Produce will generate production order or tasks, according to the product type. Purchase will trigger purchase orders when requested."
336 #: selection:product.template,procure_method:0
337 msgid "Make to Stock"
341 #: field:product.template,seller_ids:0
346 #: help:product.packaging,ean:0
347 msgid "The EAN code of the transport unit."
351 #: selection:product.template,cost_method:0
352 msgid "Average Price"
356 #: field:product.packaging,weight_ul:0
361 #: model:ir.model,name:product.model_product_pricelist_version
362 #: view:product.pricelist.version:0
363 #: view:product.pricelist:0
364 msgid "Pricelist Version"
368 #: model:ir.ui.menu,name:product.menu_product_category_action
369 msgid "Products by Category"
373 #: selection:product.template,state:0
374 msgid "End of Lifecycle"
378 #: view:product.uom.categ:0
379 msgid "Unit of Measure categories"
383 #: selection:product.template,state:0
384 msgid "In Production"
388 #: constraint:ir.ui.view:0
389 msgid "Invalid XML for View Architecture!"
393 #: view:res.partner:0
398 #: field:product.supplierinfo,sequence:0
403 #: model:product.template,name:product.product_product_20_product_template
404 msgid "HDD on demand"
408 #: field:product.uom,factor_inv:0
409 #: field:product.uom,factor_inv_data:0
414 #: selection:product.ul,type:0
419 #: field:product.ul,type:0
424 #: view:product.product:0
425 msgid "Product Variant"
429 #: model:ir.actions.act_window,name:product.product_pricelist_action2
430 #: model:ir.ui.menu,name:product.menu_product_pricelist_action2
431 #: model:ir.ui.menu,name:product.menu_product_pricelist_main
436 #: model:ir.model,name:product.model_product_category
437 #: field:product.pricelist.item,categ_id:0
438 msgid "Product Category"
442 #: field:product.product,partner_ref:0
447 #: help:product.packaging,length:0
448 msgid "The length of the palette"
452 #: model:product.category,name:product.product_category_pc
457 #: help:product.template,seller_delay:0
458 msgid "This is the average delay in days between the purchase order confirmation and the reception of goods for this product and for the default supplier. It is used by the scheduler to order requests based on reordering delays."
462 #: field:product.packaging,qty:0
463 msgid "Quantity by UL"
467 #: field:product.pricelist.type,key:0
472 #: field:product.pricelist.item,price_version_id:0
473 msgid "Price List Version"
477 #: field:res.partner,property_product_pricelist:0
478 msgid "Sale Pricelist"
482 #: help:res.partner,property_product_pricelist:0
483 msgid "This pricelist will be used, instead of the default one, for sales to the current partner"
487 #: model:ir.model,name:product.model_product_pricelist
488 #: view:product.supplierinfo:0
493 #: field:product.template,type:0
494 #: view:product.product:0
499 #: help:product.template,tracking:0
500 msgid "Force to use a Production Lot number during stock operations for traceability."
504 #: constraint:product.category:0
505 msgid "Error ! You can not create recursive categories."
509 #: selection:product.ul,type:0
514 #: field:product.template,state:0
515 #: view:product.product:0
520 #: model:ir.actions.act_window,name:product.product_ul_form_action
521 #: model:ir.ui.menu,name:product.menu_product_ul_form_action
523 msgid "Logistical Unit"
527 #: help:product.template,sale_ok:0
528 msgid "Determine if the product can be visible in the list of product within a selection from a sale order line."
532 #: constraint:product.template:0
533 msgid "Error: UOS must be in a different category than the UOM"
537 #: field:product.category,parent_id:0
538 msgid "Parent Category"
542 #: selection:product.template,state:0
543 msgid "In Development"
547 #: model:product.category,name:product.cat0
552 #: view:product.pricelist:0
553 msgid "Products Price List"
557 #: view:product.product:0
558 #: view:product.template:0
563 #: model:product.template,name:product.product_product_hdd1_product_template
564 msgid "HDD Seagate 7200.8 80GB"
568 #: model:product.template,name:product.product_product_hdd3_product_template
569 msgid "HDD Seagate 7200.8 160GB"
573 #: field:product.template,loc_rack:0
578 #: selection:product.ul,type:0
583 #: field:product.product,ean13:0
588 #: field:product.template,mes_type:0
593 #: view:product.product:0
594 msgid "Miscelleanous"
598 #: model:product.template,name:product.product_product_22_product_template
599 msgid "Processor on demand"
603 #: field:product.template,supply_method:0
604 msgid "Supply method"
608 #: help:product.template,uom_id:0
609 msgid "This is the default Unit of Measure used for all stock operation."
613 #: field:product.supplierinfo,product_code:0
614 msgid "Partner product reference"
618 #: view:product.supplierinfo:0
619 msgid "Supplier Information"
623 #: model:product.template,name:product.product_product_21_product_template
624 msgid "RAM on demand"
628 #: field:product.supplierinfo,product_name:0
629 msgid "Partner product name"
633 #: field:product.pricelist,currency_id:0
634 #: field:product.price.type,currency_id:0
639 #: model:product.template,name:product.product_product_cpu_gen_product_template
640 msgid "Regular processor config"
644 #: selection:product.ul,type:0
649 #: model:ir.actions.act_window,name:product.product_uom_categ_form_action
650 #: model:ir.ui.menu,name:product.menu_product_uom_categ_form_action
651 msgid "Unit of Measure Categories"
655 #: field:product.pricelist.version,date_start:0
660 #: help:product.template,produce_delay:0
661 msgid "Average time to produce this product. This is only for the production order and, if it is a multi-level bill of material, it's only for the level of this product. Different delays will be summed for all levels and purchase orders."
665 #: model:product.template,name:product.product_product_pc1_product_template
670 #: model:product.category,name:product.product_category_3
671 msgid "Computer Stuff"
675 #: field:product.template,loc_row:0
680 #: field:product.template,categ_id:0
685 #: model:product.template,name:product.product_product_ram_product_template
686 msgid "DDR 256MB PC400"
690 #: field:product.supplierinfo,delay:0
691 msgid "Delivery delay"
695 #: field:product.product,qty_available:0
700 #: view:product.category:0
701 msgid "Product Categories"
705 #: model:ir.model,name:product.model_product_uom
706 msgid "Product Unit of Measure"
710 #: field:product.template,sale_ok:0
715 #: model:product.template,name:product.product_product_23_product_template
716 msgid "Complete PC With Peripherals"
720 #: field:product.template,rental:0
721 msgid "Rentable product"
725 #: help:product.packaging,qty:0
726 msgid "The total number of products you can put by UL."
730 #: model:product.template,name:product.product_product_mb2_product_template
731 msgid "Mainboard ASUStek A7V8X-X"
735 #: help:product.template,procure_method:0
736 msgid "'Make to Stock': When needed, take from the stock or wait until refurnishing. 'Make to Order': When needed, purchase or produce for the procurement request."
740 #: field:product.uom,rounding:0
741 msgid "Rounding Precision"
745 #: model:product.template,name:product.product_product_cpu1_product_template
746 msgid "Processor AMD Athlon XP 1800+"
750 #: help:product.packaging,height:0
751 msgid "The height of the palette"
755 #: view:product.product:0
756 msgid "Procurement & Locations"
760 #: help:product.packaging,width:0
761 msgid "The width of the palette"
765 #: field:product.product,outgoing_qty:0
770 #: selection:product.template,supply_method:0
775 #: field:product.pricelist.item,price_round:0
776 msgid "Price Rounding"
780 #: model:product.price.type,name:product.list_price
785 #: help:product.template,volume:0
786 msgid "The weight in Kg."
790 #: view:product.pricelist.item:0
795 #: model:product.category,name:product.product_category_10
796 msgid "IT components"
800 #: help:product.packaging,weight_ul:0
801 msgid "The weight of the empty UL"
805 #: help:product.packaging,code:0
806 msgid "The code of the transport unit."
810 #: help:product.uom,factor_inv:0
811 msgid "The coefficient for the formula:\n"
812 "coef (base unit) = 1 (this unit)"
816 #: view:product.price.type:0
817 msgid "Products Price Type"
821 #: field:product.template,product_manager:0
822 msgid "Product Manager"
826 #: field:product.product,price_extra:0
827 msgid "Variant Price Extra"
831 #: model:product.template,name:product.product_product_fan_product_template
832 msgid "Regular case fan 80mm"
836 #: model:ir.model,name:product.model_product_supplierinfo
837 msgid "Information about a product supplier"
841 #: field:product.pricelist,active:0
842 #: field:product.pricelist.version,active:0
843 #: field:product.price.type,active:0
844 #: field:product.product,active:0
845 #: field:product.uom,active:0
850 #: field:product.product,price_margin:0
851 msgid "Variant Price Margin"
855 #: model:product.template,name:product.product_product_pc3_product_template
860 #: field:product.template,standard_price:0
861 #: model:product.price.type,name:product.standard_price
866 #: field:product.template,description_purchase:0
867 #: view:product.product:0
868 #: view:product.template:0
869 msgid "Purchase Description"
873 #: field:product.template,description_sale:0
874 #: view:product.product:0
875 #: view:product.template:0
876 msgid "Sale Description"
880 #: view:product.product:0
881 msgid "Storage Localisation"
885 #: field:product.packaging,rows:0
886 msgid "Number of layer"
890 #: field:product.template,weight:0
895 #: help:product.product,packaging:0
896 msgid "Gives the different ways to package the same product. This has no impact on the packing order and is mainly used if you use the EDI module."
900 #: constraint:product.pricelist.version:0
901 msgid "You can not have 2 pricelist version that overlaps!"
905 #: field:product.price.type,field:0
906 msgid "Product Field"
910 #: model:ir.actions.act_window,name:product.product_pricelist_type_action
911 #: model:ir.ui.menu,name:product.menu_product_pricelist_type_action
912 msgid "Pricelists Types"
916 #: help:product.template,state:0
917 msgid "Tells the user if he can use the product or not."
921 #: selection:product.template,type:0
922 msgid "Stockable Product"
926 #: field:pricelist.partnerinfo,min_quantity:0
931 #: field:product.packaging,code:0
932 #: field:product.product,code:0
933 #: field:product.product,default_code:0
938 #: view:product.supplierinfo:0
943 #: model:product.category,name:product.product_category_8
948 #: help:product.packaging,rows:0
949 msgid "The number of layer on palette"
953 #: constraint:product.template:0
954 msgid "Error: The default UOM and the purchase UOM must be in the same category."
958 #: model:ir.model,name:product.model_product_ul
959 msgid "Shipping Unit"
963 #: field:product.packaging,height:0
968 #: model:product.template,name:product.product_product_pc4_product_template
969 msgid "Customizable PC"
973 #: field:pricelist.partnerinfo,suppinfo_id:0
974 msgid "Partner Information"
978 #: model:product.category,name:product.product_category_7
979 #: model:product.template,name:product.product_product_1_product_template
980 msgid "Onsite Intervention"
984 #: field:product.uom,category_id:0
989 #: model:ir.model,name:product.model_product_pricelist_item
990 msgid "Pricelist item"
994 #: model:product.pricelist,name:product.list0
995 msgid "Public Pricelist"
999 #: model:product.category,name:product.product_category_11
1000 msgid "IT components kits"
1004 #: model:ir.model,name:product.model_pricelist_partnerinfo
1005 msgid "pricelist.partnerinfo"
1009 #: model:product.template,name:product.product_product_hdd2_product_template
1010 msgid "HDD Seagate 7200.8 120GB"
1014 #: view:product.product:0
1015 #: view:product.template:0
1020 #: view:product.pricelist.item:0
1021 msgid "Products Listprices Items"
1025 #: constraint:ir.model:0
1026 msgid "The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
1030 #: view:res.partner:0
1031 msgid "Sales & Purchases"
1035 #: field:product.template,uom_po_id:0
1036 msgid "Purchase UoM"
1040 #: view:product.product:0
1045 #: field:product.pricelist.version,items_id:0
1046 msgid "Price List Items"
1050 #: selection:product.template,state:0
1055 #: view:product.product:0
1056 #: view:product.packaging:0
1061 #: field:pricelist.partnerinfo,price:0
1066 #: model:product.category,name:product.cat2
1071 #: model:ir.model,name:product.model_product_price_type
1076 #: view:product.product:0
1077 #: view:product.packaging:0
1082 #: model:ir.model,name:product.model_product_product
1083 #: field:product.packaging,product_id:0
1084 #: field:product.pricelist.item,product_id:0
1085 #: field:product.supplierinfo,product_id:0
1086 #: view:product.product:0
1087 #: model:res.request.link,name:product.req_link_product
1092 #: field:pricelist.partnerinfo,name:0
1093 #: field:product.packaging,name:0
1094 #: field:product.template,description:0
1095 #: view:product.product:0
1100 #: field:product.packaging,ean:0
1105 #: view:product.product:0
1106 msgid "Product Description"
1110 #: view:product.pricelist.item:0
1115 #: view:product.pricelist.item:0
1120 #: model:ir.model,name:product.model_product_uom_categ
1121 msgid "Product uom categ"
1125 #: help:product.uom,factor:0
1126 msgid "The coefficient for the formula:\n"
1127 "1 (base unit) = coef (this unit)"
1131 #: field:product.template,volume:0
1136 #: model:product.template,name:product.product_product_26_product_template
1137 msgid "Kit Keyboard + Mouse"
1141 #: selection:product.template,supply_method:0
1146 #: selection:product.template,procure_method:0
1147 msgid "Make to Order"
1151 #: help:product.packaging,weight:0
1152 msgid "The weight of the empty palette"
1156 #: view:product.pricelist.item:0
1157 msgid "Rounding Method"
1161 #: field:product.product,variants:0
1166 #: field:product.template,warranty:0
1167 msgid "Warranty (months)"
1171 #: model:product.template,name:product.product_product_mb1_product_template
1172 msgid "Mainboard ASUStek A7N8X"
1176 #: view:product.pricelist.item:0
1177 msgid "Price Computation"
1181 #: view:product.product:0
1182 #: view:product.template:0
1183 msgid "Descriptions"
1187 #: field:product.template,loc_case:0
1192 #: field:product.pricelist.version,date_end:0
1197 #: model:ir.actions.act_window,name:product.product_category_action_form
1198 #: model:ir.ui.menu,name:product.menu_product_category_action_form
1199 msgid "Products Categories"
1203 #: field:product.category,complete_name:0
1204 #: field:product.category,name:0
1205 #: field:product.pricelist.item,name:0
1206 #: field:product.pricelist,name:0
1207 #: field:product.pricelist.type,name:0
1208 #: field:product.pricelist.version,name:0
1209 #: field:product.template,name:0
1210 #: field:product.ul,name:0
1211 #: field:product.uom.categ,name:0
1212 #: field:product.uom,name:0
1217 #: help:product.template,uos_coeff:0
1218 msgid "Coefficient to convert UOM to UOS\n"
1219 " uom = uos * coeff"
1223 #: field:product.template,purchase_ok:0
1224 msgid "Can be Purchased"
1228 #: field:product.template,uos_coeff:0
1229 msgid "UOM -> UOS Coeff"
1233 #: model:product.template,name:product.product_product_cpu2_product_template
1234 msgid "High speed processor config"
1238 #: model:ir.model,name:product.model_product_template
1239 #: field:product.pricelist.item,product_tmpl_id:0
1240 #: field:product.product,product_tmpl_id:0
1241 #: view:product.template:0
1242 msgid "Product Template"
1246 #: field:product.template,cost_method:0
1247 msgid "Costing Method"
1251 #: view:product.product:0
1256 #: view:product.product:0
1257 #: view:product.packaging:0
1258 msgid "Paletization"
1262 #: field:product.product,virtual_available:0
1263 msgid "Virtual Stock"
1267 #: model:product.template,name:product.product_product_tow1_product_template
1268 msgid "ATX Mid-size Tower"
1272 #: model:ir.actions.act_window,name:product.product_pricelist_action
1273 #: field:product.pricelist,version_id:0
1274 #: model:ir.ui.menu,name:product.menu_product_pricelist_action
1275 msgid "Pricelist Versions"
1279 #: field:product.category,sequence:0
1280 #: field:product.pricelist.item,sequence:0
1285 #: field:product.template,list_price:0
1290 #: model:product.category,name:product.product_category_accessories
1295 #: field:product.packaging,ul:0
1300 #: field:product.packaging,length:0
1305 #: field:product.packaging,ul_qty:0
1310 #: field:product.uom,factor:0
1315 #: constraint:product.product:0
1316 msgid "Error: Invalid ean code"
1320 #: field:product.pricelist.item,min_quantity:0
1321 msgid "Min. Quantity"
1325 #: model:ir.actions.report.xml,name:product.report_product_label
1326 msgid "Products Labels"
1330 #: field:product.pricelist.item,price_max_margin:0
1331 msgid "Price Max. Margin"
1335 #: field:product.pricelist.item,price_discount:0
1336 msgid "Price Discount"