1 # Translation of OpenERP Server.
2 # This file contains the translation of the following modules:
7 "Project-Id-Version: OpenERP Server 7.0\n"
8 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
9 "POT-Creation-Date: 2013-03-07 08:38+0000\n"
10 "PO-Revision-Date: 2013-03-07 08:38+0000\n"
11 "Last-Translator: <>\n"
14 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
15 "Content-Transfer-Encoding: \n"
18 #. module: procurement
19 #: model:ir.ui.menu,name:procurement.menu_stock_sched
23 #. module: procurement
24 #: model:ir.model,name:procurement.model_make_procurement
25 msgid "Make Procurements"
28 #. module: procurement
29 #: help:res.company,schedule_range:0
30 msgid "This is the time frame analysed by the scheduler when computing procurements. All procurements that are not between today and today+range are skipped for future computation."
33 #. module: procurement
34 #: help:procurement.order.compute.all,automatic:0
35 msgid "Triggers an automatic procurement for all products that have a virtual stock under 0. You should probably not use this option, we suggest using a MTO configuration on products."
38 #. module: procurement
39 #: view:stock.warehouse.orderpoint:0
43 #. module: procurement
44 #: help:stock.warehouse.orderpoint,procurement_draft_ids:0
45 msgid "Draft procurement of the product and location of that orderpoint"
48 #. module: procurement
49 #: view:product.product:0
50 msgid "required quantities are always\n"
54 #. module: procurement
55 #: view:procurement.order:0
56 msgid "External note..."
59 #. module: procurement
60 #: view:product.product:0
61 msgid "If there are not enough quantities available, the delivery order\n"
62 " will wait for new products. To fulfill the inventory, you should\n"
63 " create others rules like orderpoints."
66 #. module: procurement
67 #: field:procurement.order,procure_method:0
68 #: field:product.template,procure_method:0
69 msgid "Procurement Method"
72 #. module: procurement
73 #: selection:product.template,supply_method:0
77 #. module: procurement
78 #: model:process.process,name:procurement.process_process_serviceproductprocess0
82 #. module: procurement
83 #: model:ir.actions.act_window,name:procurement.action_procurement_compute
84 msgid "Compute Stock Minimum Rules Only"
87 #. module: procurement
88 #: view:stock.warehouse.orderpoint:0
92 #. module: procurement
93 #: field:procurement.order,company_id:0
94 #: field:stock.warehouse.orderpoint,company_id:0
98 #. module: procurement
99 #: field:procurement.order,product_uos_qty:0
103 #. module: procurement
104 #: view:procurement.order:0
108 #. module: procurement
109 #: view:procurement.order.compute:0
110 msgid "Compute Procurements"
113 #. module: procurement
114 #: field:procurement.order,message:0
118 #. module: procurement
119 #: field:stock.warehouse.orderpoint,product_min_qty:0
120 msgid "Minimum Quantity"
123 #. module: procurement
124 #: help:mrp.property,composition:0
125 msgid "Not used in computations, for information purpose only."
128 #. module: procurement
129 #: field:stock.warehouse.orderpoint,procurement_id:0
130 msgid "Latest procurement"
133 #. module: procurement
134 #: model:ir.actions.act_window,help:procurement.action_orderpoint_form
135 msgid "You can define your minimum stock rules, so that OpenERP will automatically create draft manufacturing orders or purchase quotations according to the stock level. Once the virtual stock of a product (= stock on hand minus all confirmed orders and reservations) is below the minimum quantity, OpenERP will generate a procurement request to increase the stock up to the maximum quantity."
138 #. module: procurement
139 #: field:procurement.order,message_ids:0
143 #. module: procurement
144 #: view:procurement.order:0
145 msgid "Cancel Procurement"
148 #. module: procurement
149 #: view:product.product:0
153 #. module: procurement
154 #: selection:procurement.order,state:0
158 #. module: procurement
159 #: view:procurement.order:0
160 msgid "Permanent Procurement Exceptions"
163 #. module: procurement
164 #: help:procurement.order,message_unread:0
165 msgid "If checked new messages require your attention."
168 #. module: procurement
169 #: view:procurement.order.compute.all:0
170 msgid "Scheduler Parameters"
173 #. module: procurement
174 #: model:ir.model,name:procurement.model_stock_move
178 #. module: procurement
179 #: view:product.product:0
180 msgid "Stockable products"
183 #. module: procurement
184 #: code:addons/procurement/procurement.py:138
186 msgid "Invalid Action!"
189 #. module: procurement
190 #: help:procurement.order,message_summary:0
191 msgid "Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is directly in html format in order to be inserted in kanban views."
194 #. module: procurement
195 #: selection:procurement.order,state:0
199 #. module: procurement
200 #: field:procurement.order.compute.all,automatic:0
201 msgid "Automatic orderpoint"
204 #. module: procurement
205 #: model:ir.actions.act_window,help:procurement.procurement_exceptions
207 " Procurement Orders represent the need for a certain quantity of products, at a given time, in a given location. Sales Orders are one typical source of Procurement Orders (but these are distinct documents). Depending on the procurement parameters and the product configuration, the procurement engine will attempt to satisfy the need by reserving products from stock, ordering products from a supplier, or passing a manufacturing order, etc. A Procurement Exception occurs when the system cannot find a way to fulfill a procurement. Some exceptions will resolve themselves automatically, but others require manual intervention (those are identified by a specific error message).\n"
212 #. module: procurement
213 #: selection:procurement.order,state:0
217 #. module: procurement
218 #: view:procurement.order:0
222 #. module: procurement
223 #: view:procurement.order.compute:0
224 #: view:procurement.orderpoint.compute:0
228 #. module: procurement
229 #: view:procurement.order:0
233 #. module: procurement
234 #: view:stock.warehouse.orderpoint:0
235 msgid "Quantity Multiple"
238 #. module: procurement
239 #: help:procurement.order,origin:0
240 msgid "Reference of the document that created this Procurement.\n"
241 "This is automatically completed by OpenERP."
244 #. module: procurement
245 #: view:stock.warehouse.orderpoint:0
246 msgid "Procurement Orders to Process"
249 #. module: procurement
250 #: model:ir.model,name:procurement.model_stock_warehouse_orderpoint
251 msgid "Minimum Inventory Rule"
254 #. module: procurement
255 #: code:addons/procurement/procurement.py:370
257 msgid "Procurement '%s' is in exception: "
260 #. module: procurement
261 #: field:procurement.order,priority:0
265 #. module: procurement
266 #: view:stock.warehouse.orderpoint:0
267 msgid "Reordering Rules Search"
270 #. module: procurement
271 #: selection:procurement.order,state:0
275 #. module: procurement
276 #: field:procurement.order,message_follower_ids:0
280 #. module: procurement
281 #: field:procurement.order,location_id:0
282 #: view:stock.warehouse.orderpoint:0
283 #: field:stock.warehouse.orderpoint,location_id:0
287 #. module: procurement
288 #: model:ir.model,name:procurement.model_stock_picking
292 #. module: procurement
293 #: field:make.procurement,warehouse_id:0
294 #: view:stock.warehouse.orderpoint:0
295 #: field:stock.warehouse.orderpoint,warehouse_id:0
299 #. module: procurement
300 #: selection:stock.warehouse.orderpoint,logic:0
301 msgid "Best price (not yet active!)"
304 #. module: procurement
305 #: code:addons/procurement/schedulers.py:110
307 msgid "PROC %d: from stock - %3.2f %-5s - %s"
310 #. module: procurement
311 #: model:ir.model,name:procurement.model_procurement_order_compute
312 msgid "Compute Procurement"
315 #. module: procurement
316 #: field:res.company,schedule_range:0
317 msgid "Scheduler Range Days"
320 #. module: procurement
321 #: view:make.procurement:0
322 msgid "Ask New Products"
325 #. module: procurement
326 #: field:make.procurement,date_planned:0
330 #. module: procurement
331 #: view:procurement.order:0
335 #. module: procurement
336 #: field:make.procurement,qty:0
337 #: field:procurement.order,product_qty:0
341 #. module: procurement
342 #: code:addons/procurement/procurement.py:365
344 msgid "Not enough stock and no minimum orderpoint rule defined."
347 #. module: procurement
348 #: field:make.procurement,uom_id:0
349 #: view:procurement.order:0
350 msgid "Unit of Measure"
353 #. module: procurement
354 #: selection:procurement.order,procure_method:0
355 #: selection:product.template,procure_method:0
356 msgid "Make to Stock"
359 #. module: procurement
360 #: model:ir.actions.act_window,help:procurement.procurement_action
361 msgid "<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
362 " Click to create a procurement order. \n"
364 " A procurement order is used to record a need for a specific\n"
365 " product at a specific location. Procurement orders are usually\n"
366 " created automatically from sales orders, pull logistic rules or\n"
367 " minimum stock rules.\n"
369 " When the procurement order is confirmed, it automatically\n"
370 " creates the necessary operations to fullfil the need: purchase\n"
371 " order proposition, manufacturing order, etc.\n"
376 #. module: procurement
377 #: help:procurement.order,procure_method:0
378 msgid "If you encode manually a Procurement, you probably want to use a make to order method."
381 #. module: procurement
382 #: model:ir.ui.menu,name:procurement.menu_stock_procurement
383 msgid "Automatic Procurements"
386 #. module: procurement
387 #: view:product.product:0
388 msgid "use the available\n"
392 #. module: procurement
393 #: model:ir.model,name:procurement.model_procurement_order
394 #: model:process.process,name:procurement.process_process_procurementprocess0
395 #: view:procurement.order:0
399 #. module: procurement
400 #: model:ir.actions.act_window,name:procurement.procurement_action
401 msgid "Procurement Orders"
404 #. module: procurement
405 #: view:procurement.order:0
409 #. module: procurement
410 #: view:procurement.order:0
414 #. module: procurement
415 #: model:process.node,note:procurement.process_node_serviceonorder0
416 msgid "Assignment from Production or Purchase Order."
419 #. module: procurement
420 #: model:ir.model,name:procurement.model_mrp_property
424 #. module: procurement
425 #: model:ir.actions.act_window,name:procurement.act_make_procurement
426 #: view:make.procurement:0
427 msgid "Procurement Request"
430 #. module: procurement
431 #: view:procurement.orderpoint.compute:0
432 msgid "Compute Stock"
435 #. module: procurement
436 #: view:procurement.order:0
440 #. module: procurement
441 #: field:stock.warehouse.orderpoint,procurement_draft_ids:0
442 msgid "Related Procurement Orders"
445 #. module: procurement
446 #: field:procurement.order,message_unread:0
447 msgid "Unread Messages"
450 #. module: procurement
451 #: selection:mrp.property,composition:0
455 #. module: procurement
456 #: help:procurement.order,state:0
457 msgid "When a procurement is created the status is set to 'Draft'.\n"
458 " If the procurement is confirmed, the status is set to 'Confirmed'. \n"
459 "After confirming the status is set to 'Running'.\n"
460 " If any exception arises in the order then the status is set to 'Exception'.\n"
461 " Once the exception is removed the status becomes 'Ready'.\n"
462 " It is in 'Waiting'. status when the procurement is waiting for another one to finish."
465 #. module: procurement
466 #: help:stock.warehouse.orderpoint,active:0
467 msgid "If the active field is set to False, it will allow you to hide the orderpoint without removing it."
470 #. module: procurement
471 #: view:procurement.order:0
472 msgid "Internal note..."
475 #. module: procurement
476 #: help:procurement.orderpoint.compute,automatic:0
477 msgid "If the stock of a product is under 0, it will act like an orderpoint"
480 #. module: procurement
481 #: field:procurement.order,product_uom:0
482 #: field:stock.warehouse.orderpoint,product_uom:0
483 msgid "Product Unit of Measure"
486 #. module: procurement
487 #: constraint:stock.warehouse.orderpoint:0
488 msgid "You have to select a product unit of measure in the same category than the default unit of measure of the product"
491 #. module: procurement
492 #: view:procurement.order:0
493 msgid "Procurement Lines"
496 #. module: procurement
497 #: view:product.product:0
498 msgid "as it's a consumable (as a result of this, the quantity\n"
499 " on hand may become negative)."
502 #. module: procurement
503 #: field:procurement.order,note:0
507 #. module: procurement
508 #: help:stock.warehouse.orderpoint,product_min_qty:0
509 msgid "When the virtual stock goes below the Min Quantity specified for this field, OpenERP generates a procurement to bring the forecasted quantity to the Max Quantity."
512 #. module: procurement
513 #: selection:procurement.order,state:0
517 #. module: procurement
518 #: model:ir.actions.act_window,name:procurement.action_compute_schedulers
519 #: model:ir.ui.menu,name:procurement.menu_stock_proc_schedulers
520 #: view:procurement.order.compute.all:0
521 msgid "Run Schedulers"
524 #. module: procurement
525 #: view:procurement.order.compute:0
526 msgid "This wizard will schedule procurements."
529 #. module: procurement
530 #: view:procurement.order:0
531 #: field:procurement.order,state:0
535 #. module: procurement
536 #: selection:product.template,supply_method:0
540 #. module: procurement
541 #: view:product.product:0
542 msgid "for the delivery order."
545 #. module: procurement
546 #: selection:procurement.order,priority:0
550 #. module: procurement
551 #: help:product.template,supply_method:0
552 msgid "Manufacture: When procuring the product, a manufacturing order or a task will be generated, depending on the product type. \n"
553 "Buy: When procuring the product, a purchase order will be generated."
556 #. module: procurement
557 #: field:stock.warehouse.orderpoint,product_max_qty:0
558 msgid "Maximum Quantity"
561 #. module: procurement
562 #: field:procurement.order,message_is_follower:0
563 msgid "Is a Follower"
566 #. module: procurement
567 #: code:addons/procurement/procurement.py:367
569 msgid "Not enough stock."
572 #. module: procurement
573 #: field:stock.warehouse.orderpoint,active:0
577 #. module: procurement
578 #: model:process.node,name:procurement.process_node_procureproducts0
579 msgid "Procure Products"
582 #. module: procurement
583 #: code:addons/procurement/procurement.py:312
585 msgid "Please check the quantity in procurement order(s) for the product \"%s\", it should not be 0 or less!"
588 #. module: procurement
589 #: field:procurement.order,date_planned:0
590 msgid "Scheduled date"
593 #. module: procurement
594 #: selection:procurement.order,state:0
598 #. module: procurement
599 #: view:product.product:0
600 msgid "When you sell this product, a delivery order will be created.\n"
601 " OpenERP will consider that the"
604 #. module: procurement
605 #: code:addons/procurement/schedulers.py:133
607 msgid "Automatic OP: %s"
610 #. module: procurement
611 #: model:ir.model,name:procurement.model_procurement_orderpoint_compute
612 msgid "Automatic Order Point"
615 #. module: procurement
616 #: field:stock.warehouse.orderpoint,qty_multiple:0
620 #. module: procurement
621 #: view:product.product:0
622 msgid "When you sell this service, nothing special will be triggered\n"
623 " to deliver the customer, as you set the procurement method as\n"
627 #. module: procurement
628 #: help:stock.warehouse.orderpoint,qty_multiple:0
629 msgid "The procurement quantity will be rounded up to this multiple."
632 #. module: procurement
633 #: model:ir.model,name:procurement.model_res_company
637 #. module: procurement
638 #: view:procurement.order:0
639 msgid "Extra Information"
642 #. module: procurement
643 #: field:procurement.order,message_summary:0
647 #. module: procurement
648 #: sql_constraint:stock.warehouse.orderpoint:0
649 msgid "Qty Multiple must be greater than zero."
652 #. module: procurement
653 #: selection:stock.warehouse.orderpoint,logic:0
657 #. module: procurement
658 #: field:procurement.order,date_close:0
662 #. module: procurement
663 #: view:res.company:0
667 #. module: procurement
668 #: help:product.template,procure_method:0
669 msgid "Make to Stock: When needed, the product is taken from the stock or we wait for replenishment. \n"
670 "Make to Order: When needed, the product is purchased or produced."
673 #. module: procurement
674 #: field:mrp.property,composition:0
675 msgid "Properties composition"
678 #. module: procurement
679 #: code:addons/procurement/procurement.py:311
681 msgid "Data Insufficient !"
684 #. module: procurement
685 #: model:ir.model,name:procurement.model_mrp_property_group
686 #: field:mrp.property,group_id:0
687 #: field:mrp.property.group,name:0
688 msgid "Property Group"
691 #. module: procurement
692 #: view:stock.warehouse.orderpoint:0
696 #. module: procurement
697 #: field:stock.move,procurements:0
701 #. module: procurement
702 #: view:procurement.order:0
703 msgid "Run Procurement"
706 #. module: procurement
707 #: selection:procurement.order,state:0
711 #. module: procurement
712 #: view:make.procurement:0
713 #: view:procurement.order.compute:0
714 #: view:procurement.order.compute.all:0
715 #: view:procurement.orderpoint.compute:0
719 #. module: procurement
720 #: field:stock.warehouse.orderpoint,logic:0
721 msgid "Reordering Mode"
724 #. module: procurement
725 #: field:procurement.order,origin:0
726 msgid "Source Document"
729 #. module: procurement
730 #: selection:procurement.order,priority:0
734 #. module: procurement
735 #: model:ir.actions.act_window,name:procurement.procurement_action5
736 #: model:ir.actions.act_window,name:procurement.procurement_action_board
737 #: model:ir.actions.act_window,name:procurement.procurement_exceptions
738 #: model:ir.ui.menu,name:procurement.menu_stock_procurement_action
739 #: view:procurement.order:0
740 msgid "Procurement Exceptions"
743 #. module: procurement
744 #: help:stock.warehouse.orderpoint,product_max_qty:0
745 msgid "When the virtual stock goes below the Min Quantity, OpenERP generates a procurement to bring the forecasted quantity to the Quantity specified as Max Quantity."
748 #. module: procurement
749 #: model:ir.model,name:procurement.model_procurement_order_compute_all
750 msgid "Compute all schedulers"
753 #. module: procurement
754 #: view:procurement.order:0
758 #. module: procurement
759 #: view:board.board:0
760 msgid "Procurements in Exception"
763 #. module: procurement
764 #: model:ir.actions.act_window,name:procurement.product_open_orderpoint
765 #: view:product.product:0
769 #. module: procurement
770 #: field:product.product,orderpoint_ids:0
771 msgid "Minimum Stock Rules"
774 #. module: procurement
775 #: view:make.procurement:0
776 msgid "Fill is this for to launch a procurement request for this\n"
777 " product. According to the product configuration, this may\n"
778 " trigger a draft purchase order, a manufacturing order or\n"
782 #. module: procurement
783 #: field:procurement.order,close_move:0
784 msgid "Close Move at end"
787 #. module: procurement
788 #: view:procurement.order:0
789 msgid "Scheduled Date"
792 #. module: procurement
793 #: model:ir.model,name:procurement.model_product_product
794 #: field:make.procurement,product_id:0
795 #: view:procurement.order:0
796 #: field:procurement.order,product_id:0
797 #: field:stock.warehouse.orderpoint,product_id:0
801 #. module: procurement
802 #: view:procurement.order:0
806 #. module: procurement
807 #: field:mrp.property,description:0
808 #: field:mrp.property.group,description:0
809 #: field:procurement.order,name:0
813 #. module: procurement
814 #: selection:procurement.order,priority:0
818 #. module: procurement
819 #: selection:procurement.order,state:0
823 #. module: procurement
824 #: model:process.node,name:procurement.process_node_serviceonorder0
825 #: selection:procurement.order,procure_method:0
826 #: selection:product.template,procure_method:0
827 msgid "Make to Order"
830 #. module: procurement
831 #: field:product.template,supply_method:0
832 msgid "Supply Method"
835 #. module: procurement
836 #: field:procurement.order,move_id:0
840 #. module: procurement
841 #: model:process.node,note:procurement.process_node_procureproducts0
842 msgid "The way to procurement depends on the product type."
845 #. module: procurement
846 #: view:product.product:0
847 msgid "When you sell this product, OpenERP will"
850 #. module: procurement
851 #: view:procurement.order:0
852 msgid "Temporary Procurement Exceptions"
855 #. module: procurement
856 #: field:mrp.property,name:0
857 #: field:stock.warehouse.orderpoint,name:0
861 #. module: procurement
862 #: selection:mrp.property,composition:0
866 #. module: procurement
867 #: model:ir.actions.act_window,name:procurement.act_procurement_2_stock_warehouse_orderpoint
868 #: model:ir.actions.act_window,name:procurement.act_stock_warehouse_2_stock_warehouse_orderpoint
869 #: model:ir.actions.act_window,name:procurement.action_orderpoint_form
870 #: model:ir.ui.menu,name:procurement.menu_stock_order_points
871 #: view:stock.warehouse.orderpoint:0
872 msgid "Reordering Rules"
875 #. module: procurement
876 #: code:addons/procurement/procurement.py:139
878 msgid "Cannot delete Procurement Order(s) which are in %s state."
881 #. module: procurement
882 #: field:procurement.order,product_uos:0
886 #. module: procurement
887 #: model:ir.model,name:procurement.model_product_template
888 msgid "Product Template"
891 #. module: procurement
892 #: view:procurement.orderpoint.compute:0
893 msgid "Wizard checks all the stock minimum rules and generate procurement order."
896 #. module: procurement
897 #: view:procurement.order:0
898 msgid "Search Procurement"
901 #. module: procurement
902 #: help:procurement.order,message:0
903 msgid "Exception occurred while computing procurement orders."
906 #. module: procurement
907 #: selection:procurement.order,priority:0
911 #. module: procurement
912 #: field:procurement.orderpoint.compute,automatic:0
913 msgid "Automatic Orderpoint"
916 #. module: procurement
917 #: help:procurement.order,message_ids:0
918 msgid "Messages and communication history"
921 #. module: procurement
922 #: view:procurement.order:0
923 msgid "Procurement started late"
926 #. module: procurement
927 #: selection:mrp.property,composition:0
931 #. module: procurement
932 #: view:make.procurement:0
933 #: view:procurement.order.compute:0
934 #: view:procurement.order.compute.all:0
935 #: view:procurement.orderpoint.compute:0
939 #. module: procurement
940 #: code:addons/procurement/schedulers.py:134
945 #. module: procurement
946 #: view:product.product:0
947 msgid "Request Procurement"
950 #. module: procurement
951 #: code:addons/procurement/schedulers.py:87
953 msgid "PROC %d: on order - %3.2f %-5s - %s"
956 #. module: procurement
957 #: code:addons/procurement/procurement.py:339
959 msgid "Products reserved from stock."