addons/portal_sale/i18n/fi.po

   1 # Finnish translation for openobject-addons
   2 # Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014
   3 # This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
   4 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014.
   5 #
   6 msgid ""
   7 msgstr ""
   8 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
   9 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
  10 "POT-Creation-Date: 2014-09-23 16:28+0000\n"
  11 "PO-Revision-Date: 2014-08-14 16:10+0000\n"
  12 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
  13 "Language-Team: Finnish <fi@li.org>\n"
  14 "MIME-Version: 1.0\n"
  15 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  16 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  17 "X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-24 09:25+0000\n"
  18 "X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
  19
  20 #. module: portal_sale
  21 #: model:email.template,body_html:portal_sale.email_template_edi_invoice
  22 msgid ""
  23 "\n"
  24 "<div style=\"font-family: 'Lucica Grande', Ubuntu, Arial, Verdana, sans-"
  25 "serif; font-size: 12px; color: rgb(34, 34, 34); background-color: rgb(255, "
  26 "255, 255); \">\n"
  27 "\n"
  28 "    <p>Hello ${object.partner_id.name},</p>\n"
  29 "\n"
  30 "    <p>A new invoice is available for you: </p>\n"
  31 "    \n"
  32 "    <p style=\"border-left: 1px solid #8e0000; margin-left: 30px;\">\n"
  33 "       &nbsp;&nbsp;<strong>REFERENCES</strong><br />\n"
  34 "       &nbsp;&nbsp;Invoice number: <strong>${object.number}</strong><br />\n"
  35 "       &nbsp;&nbsp;Invoice total: <strong>${object.amount_total} "
  36 "${object.currency_id.name}</strong><br />\n"
  37 "       &nbsp;&nbsp;Invoice date: ${object.date_invoice}<br />\n"
  38 "       % if object.origin:\n"
  39 "       &nbsp;&nbsp;Order reference: ${object.origin}<br />\n"
  40 "       % endif\n"
  41 "       % if object.user_id:\n"
  42 "       &nbsp;&nbsp;Your contact: <a href=\"mailto:${object.user_id.email or "
  43 "''}?subject=Invoice%20${object.number}\">${object.user_id.name}</a>\n"
  44 "       % endif\n"
  45 "    </p>  \n"
  46 "\n"
  47 "    <% set signup_url = object.get_signup_url() %>\n"
  48 "    % if signup_url:\n"
  49 "    <p>\n"
  50 "    You can access the invoice document and pay online via our Customer "
  51 "Portal:\n"
  52 "    </p>\n"
  53 "        <a style=\"display:block; width: 150px; height:20px; margin-left: "
  54 "120px; color: #DDD; font-family: 'Lucida Grande', Helvetica, Arial, sans-"
  55 "serif; font-size: 13px; font-weight: bold; text-align: center; text-"
  56 "decoration: none !important; line-height: 1; padding: 5px 0px 0px 0px; "
  57 "background-color: #8E0000; border-radius: 5px 5px; background-repeat: repeat "
  58 "no-repeat;\"\n"
  59 "           href=\"${signup_url}\">View Invoice</a>\n"
  60 "    % endif\n"
  61 "    \n"
  62 "    % if object.paypal_url:\n"
  63 "    <br/>\n"
  64 "    <p>It is also possible to directly pay with Paypal:</p>\n"
  65 "        <a style=\"margin-left: 120px;\" href=\"${object.paypal_url}\">\n"
  66 "            <img class=\"oe_edi_paypal_button\" "
  67 "src=\"https://www.paypal.com/en_US/i/btn/btn_paynowCC_LG.gif\"/>\n"
  68 "        </a>\n"
  69 "    % endif\n"
  70 "    \n"
  71 "    <br/>\n"
  72 "    <p>If you have any question, do not hesitate to contact us.</p>\n"
  73 "    <p>Thank you for choosing ${object.company_id.name or 'us'}!</p>\n"
  74 "    <br/>\n"
  75 "    <br/>\n"
  76 "    <div style=\"width: 375px; margin: 0px; padding: 0px; background-color: "
  77 "#8E0000; border-top-left-radius: 5px 5px; border-top-right-radius: 5px 5px; "
  78 "background-repeat: repeat no-repeat;\">\n"
  79 "        <h3 style=\"margin: 0px; padding: 2px 14px; font-size: 12px; color: "
  80 "#DDD;\">\n"
  81 "            <strong style=\"text-"
  82 "transform:uppercase;\">${object.company_id.name}</strong></h3>\n"
  83 "    </div>\n"
  84 "    <div style=\"width: 347px; margin: 0px; padding: 5px 14px; line-height: "
  85 "16px; background-color: #F2F2F2;\">\n"
  86 "        <span style=\"color: #222; margin-bottom: 5px; display: block; \">\n"
  87 "        % if object.company_id.street:\n"
  88 "            ${object.company_id.street}<br/>\n"
  89 "        % endif\n"
  90 "        % if object.company_id.street2:\n"
  91 "            ${object.company_id.street2}<br/>\n"
  92 "        % endif\n"
  93 "        % if object.company_id.city or object.company_id.zip:\n"
  94 "            ${object.company_id.zip} ${object.company_id.city}<br/>\n"
  95 "        % endif\n"
  96 "        % if object.company_id.country_id:\n"
  97 "            ${object.company_id.state_id and ('%s, ' % "
  98 "object.company_id.state_id.name) or ''} ${object.company_id.country_id.name "
  99 "or ''}<br/>\n"
 100 "        % endif\n"
 101 "        </span>\n"
 102 "        % if object.company_id.phone:\n"
 103 "            <div style=\"margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: "
 104 "0px; margin-left: 0px; padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: "
 105 "0px; padding-left: 0px; \">\n"
 106 "                Phone:&nbsp; ${object.company_id.phone}\n"
 107 "            </div>\n"
 108 "        % endif\n"
 109 "        % if object.company_id.website:\n"
 110 "            <div>\n"
 111 "                Web :&nbsp;<a "
 112 "href=\"${object.company_id.website}\">${object.company_id.website}</a>\n"
 113 "            </div>\n"
 114 "        % endif\n"
 115 "        <p></p>\n"
 116 "    </div>\n"
 117 "</div>\n"
 118 "            "
 119 msgstr ""
 120
 121 #. module: portal_sale
 122 #: model:email.template,body_html:portal_sale.email_template_edi_sale
 123 msgid ""
 124 "\n"
 125 "<div style=\"font-family: 'Lucica Grande', Ubuntu, Arial, Verdana, sans-"
 126 "serif; font-size: 12px; color: rgb(34, 34, 34); background-color: rgb(255, "
 127 "255, 255); \">\n"
 128 "\n"
 129 "    <p>Hello ${object.partner_id.name},</p>\n"
 130 "    \n"
 131 "    <p>Here is your ${object.state in ('draft', 'sent') and 'quotation' or "
 132 "'order confirmation'} from ${object.company_id.name}: </p>\n"
 133 "\n"
 134 "    <p style=\"border-left: 1px solid #8e0000; margin-left: 30px;\">\n"
 135 "       &nbsp;&nbsp;<strong>REFERENCES</strong><br />\n"
 136 "       &nbsp;&nbsp;Order number: <strong>${object.name}</strong><br />\n"
 137 "       &nbsp;&nbsp;Order total: <strong>${object.amount_total} "
 138 "${object.pricelist_id.currency_id.name}</strong><br />\n"
 139 "       &nbsp;&nbsp;Order date: ${object.date_order}<br />\n"
 140 "       % if object.origin:\n"
 141 "       &nbsp;&nbsp;Order reference: ${object.origin}<br />\n"
 142 "       % endif\n"
 143 "       % if object.client_order_ref:\n"
 144 "       &nbsp;&nbsp;Your reference: ${object.client_order_ref}<br />\n"
 145 "       % endif\n"
 146 "       % if object.user_id:\n"
 147 "       &nbsp;&nbsp;Your contact: <a href=\"mailto:${object.user_id.email or "
 148 "''}?subject=Order%20${object.name}\">${object.user_id.name}</a>\n"
 149 "       % endif\n"
 150 "    </p>\n"
 151 "\n"
 152 "    <% set signup_url = object.get_signup_url() %>\n"
 153 "    % if signup_url:\n"
 154 "    <p>\n"
 155 "    You can access this document and pay online via our Customer Portal:\n"
 156 "    </p>\n"
 157 "        <a style=\"display:block; width: 150px; height:20px; margin-left: "
 158 "120px; color: #DDD; font-family: 'Lucida Grande', Helvetica, Arial, sans-"
 159 "serif; font-size: 13px; font-weight: bold; text-align: center; text-"
 160 "decoration: none !important; line-height: 1; padding: 5px 0px 0px 0px; "
 161 "background-color: #8E0000; border-radius: 5px 5px; background-repeat: repeat "
 162 "no-repeat;\"\n"
 163 "           href=\"${signup_url}\">View ${object.state in ('draft', 'sent') "
 164 "and 'Quotation' or 'Order'}</a>\n"
 165 "    % endif\n"
 166 "\n"
 167 "    % if object.paypal_url:\n"
 168 "    <br/>\n"
 169 "    <p>It is also possible to directly pay with Paypal:</p>\n"
 170 "        <a style=\"margin-left: 120px;\" href=\"${object.paypal_url}\">\n"
 171 "            <img class=\"oe_edi_paypal_button\" "
 172 "src=\"https://www.paypal.com/en_US/i/btn/btn_paynowCC_LG.gif\"/>\n"
 173 "        </a>\n"
 174 "    % endif\n"
 175 "\n"
 176 "    <br/>\n"
 177 "    <p>If you have any question, do not hesitate to contact us.</p>\n"
 178 "    <p>Thank you for choosing ${object.company_id.name or 'us'}!</p>\n"
 179 "    <br/>\n"
 180 "    <br/>\n"
 181 "    <div style=\"width: 375px; margin: 0px; padding: 0px; background-color: "
 182 "#8E0000; border-top-left-radius: 5px 5px; border-top-right-radius: 5px 5px; "
 183 "background-repeat: repeat no-repeat;\">\n"
 184 "        <h3 style=\"margin: 0px; padding: 2px 14px; font-size: 12px; color: "
 185 "#DDD;\">\n"
 186 "            <strong style=\"text-"
 187 "transform:uppercase;\">${object.company_id.name}</strong></h3>\n"
 188 "    </div>\n"
 189 "    <div style=\"width: 347px; margin: 0px; padding: 5px 14px; line-height: "
 190 "16px; background-color: #F2F2F2;\">\n"
 191 "        <span style=\"color: #222; margin-bottom: 5px; display: block; \">\n"
 192 "        % if object.company_id.street:\n"
 193 "            ${object.company_id.street}<br/>\n"
 194 "        % endif\n"
 195 "        % if object.company_id.street2:\n"
 196 "            ${object.company_id.street2}<br/>\n"
 197 "        % endif\n"
 198 "        % if object.company_id.city or object.company_id.zip:\n"
 199 "            ${object.company_id.zip} ${object.company_id.city}<br/>\n"
 200 "        % endif\n"
 201 "        % if object.company_id.country_id:\n"
 202 "            ${object.company_id.state_id and ('%s, ' % "
 203 "object.company_id.state_id.name) or ''} ${object.company_id.country_id.name "
 204 "or ''}<br/>\n"
 205 "        % endif\n"
 206 "        </span>\n"
 207 "        % if object.company_id.phone:\n"
 208 "            <div style=\"margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: "
 209 "0px; margin-left: 0px; padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: "
 210 "0px; padding-left: 0px; \">\n"
 211 "                Phone:&nbsp; ${object.company_id.phone}\n"
 212 "            </div>\n"
 213 "        % endif\n"
 214 "        % if object.company_id.website:\n"
 215 "            <div>\n"
 216 "                Web :&nbsp;<a "
 217 "href=\"${object.company_id.website}\">${object.company_id.website}</a>\n"
 218 "            </div>\n"
 219 "        % endif\n"
 220 "        <p></p>\n"
 221 "    </div>\n"
 222 "</div>\n"
 223 "            "
 224 msgstr ""
 225
 226 #. module: portal_sale
 227 #: model:email.template,report_name:portal_sale.email_template_edi_sale
 228 msgid ""
 229 "${(object.name or '').replace('/','_')}_${object.state == 'draft' and "
 230 "'draft' or ''}"
 231 msgstr ""
 232
 233 #. module: portal_sale
 234 #: model:email.template,subject:portal_sale.email_template_edi_sale
 235 msgid ""
 236 "${object.company_id.name|safe} ${object.state in ('draft', 'sent') and "
 237 "'Quotation' or 'Order'} (Ref ${object.name or 'n/a' })"
 238 msgstr ""
 239
 240 #. module: portal_sale
 241 #: model:email.template,subject:portal_sale.email_template_edi_invoice
 242 msgid ""
 243 "${object.company_id.name|safe} Invoice (Ref ${object.number or 'n/a' })"
 244 msgstr ""
 245
 246 #. module: portal_sale
 247 #: view:account.config.settings:portal_sale.portal_sale_payment_option_config
 248 msgid "Configure payment acquiring methods"
 249 msgstr "Konfiguroi maksujen vastaanottomenetelmät"
 250
 251 #. module: portal_sale
 252 #: model:ir.model,name:portal_sale.model_account_invoice
 253 msgid "Invoice"
 254 msgstr "Lasku"
 255
 256 #. module: portal_sale
 257 #: model:email.template,report_name:portal_sale.email_template_edi_invoice
 258 msgid ""
 259 "Invoice_${(object.number or '').replace('/','_')}_${object.state == 'draft' "
 260 "and 'draft' or ''}"
 261 msgstr ""
 262
 263 #. module: portal_sale
 264 #: model:ir.actions.act_window,name:portal_sale.portal_action_invoices
 265 #: model:ir.ui.menu,name:portal_sale.portal_invoices
 266 msgid "Invoices"
 267 msgstr "Laskut"
 268
 269 #. module: portal_sale
 270 #: model:res.groups,comment:portal_sale.group_payment_options
 271 msgid ""
 272 "Members of this group see the online payment options\n"
 273 "on Sale Orders and Customer Invoices. These options are meant for customers "
 274 "who are accessing\n"
 275 "their documents through the portal."
 276 msgstr ""
 277 "Tämän ryhmän jäsenet näkevät verkkomaksamisen vaihtoehdot \n"
 278 "Myyntitilauksille ja Asiakaslaskuille. Nämä vaihtoehdot on tarkoitettu \n"
 279 "asiakkaille, jotka käyttävät tätä portaalia dokumenttiensa hallintaan."
 280
 281 #. module: portal_sale
 282 #: model:ir.model,name:portal_sale.model_mail_mail
 283 msgid "Outgoing Mails"
 284 msgstr ""
 285
 286 #. module: portal_sale
 287 #: field:account.invoice,portal_payment_options:0
 288 #: field:sale.order,portal_payment_options:0
 289 msgid "Portal Payment Options"
 290 msgstr "Portaali maksuvaihtoehdot"
 291
 292 #. module: portal_sale
 293 #: model:ir.actions.act_window,name:portal_sale.action_quotations_portal
 294 #: model:ir.ui.menu,name:portal_sale.portal_quotations
 295 msgid "Quotations"
 296 msgstr "Ostoehdotukset"
 297
 298 #. module: portal_sale
 299 #: model:ir.actions.act_window,name:portal_sale.action_orders_portal
 300 msgid "Sale Orders"
 301 msgstr "Myyntitilaukset"
 302
 303 #. module: portal_sale
 304 #: model:ir.model,name:portal_sale.model_sale_order
 305 msgid "Sales Order"
 306 msgstr "Myyntitilaus"
 307
 308 #. module: portal_sale
 309 #: model:ir.ui.menu,name:portal_sale.portal_sales_orders
 310 msgid "Sales Orders"
 311 msgstr "Myyntitilaukset"
 312
 313 #. module: portal_sale
 314 #: help:account.config.settings,group_payment_options:0
 315 msgid ""
 316 "Show online payment options on Sale Orders and Customer Invoices to "
 317 "employees. If not checked, these options are only visible to portal users."
 318 msgstr ""
 319 "Näytä Myyntitilausten ja Myyntilaskujen verkkomaksuvaihtoehdot myös "
 320 "työntekijöille. Jos ei ole valittu, niin vaihtoehdot näytetään vain "
 321 "portaalin käyttäjille."
 322
 323 #. module: portal_sale
 324 #: field:account.config.settings,group_payment_options:0
 325 msgid "Show payment buttons to employees too"
 326 msgstr "Näytä maksupainikkeet myös työntekijöille"
 327
 328 #. module: portal_sale
 329 #: model:res.groups,name:portal_sale.group_payment_options
 330 msgid "View Online Payment Options"
 331 msgstr "Näytä verkkomaksamisen vaihtoehdot"
 332
 333 #. module: portal_sale
 334 #: model:ir.actions.act_window,help:portal_sale.portal_action_invoices
 335 msgid "We haven't sent you any invoice."
 336 msgstr "Emme ole lähettäneet sinulle yhtään laskua."
 337
 338 #. module: portal_sale
 339 #: model:ir.actions.act_window,help:portal_sale.action_quotations_portal
 340 msgid "We haven't sent you any quotation."
 341 msgstr "Emme ole lähettäneet sinulle yhtään tarjousta."
 342
 343 #. module: portal_sale
 344 #: model:ir.actions.act_window,help:portal_sale.action_orders_portal
 345 msgid "We haven't sent you any sales order."
 346 msgstr "Emme ole lähettäneet sinulle yhtää myyntitilausta."
 347
 348 #. module: portal_sale
 349 #: view:account.invoice:portal_sale.view_account_invoice_filter_share
 350 msgid "[('share','=', False)]"
 351 msgstr ""