1 # Translation of OpenERP Server.
2 # This file containt the translation of the following modules:
7 "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.0_rc3\n"
8 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
9 "POT-Creation-Date: 2009-01-03 02:17:41+0000\n"
10 "PO-Revision-Date: 2009-01-03 02:17:41+0000\n"
11 "Last-Translator: <>\n"
14 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
15 "Content-Transfer-Encoding: \n"
18 #. module: point_of_sale
19 #: rml:pos.details_summary:0
24 #. module: point_of_sale
25 #: rml:pos.details_summary:0
27 msgid "Qty of product"
30 #. module: point_of_sale
35 #. module: point_of_sale
36 #: model:ir.model,name:point_of_sale.model_report_transaction_pos
37 msgid "transaction for the pos"
40 #. module: point_of_sale
41 #: wizard_view:pos.discount,init:0
45 #. module: point_of_sale
46 #: wizard_field:pos.payment,ask_pay,payment_nb:0
47 #: field:pos.payment,payment_nb:0
51 #. module: point_of_sale
52 #: field:pos.order,name:0
53 msgid "Order Description"
56 #. module: point_of_sale
57 #: model:ir.actions.wizard,name:point_of_sale.pos_scan_product
61 #. module: point_of_sale
66 #. module: point_of_sale
67 #: wizard_view:pos.add_product,init:0
71 #. module: point_of_sale
72 #: model:ir.ui.menu,name:point_of_sale.menu_action_pos_order_tree2
73 msgid "Orders of the day"
76 #. module: point_of_sale
77 #: wizard_view:pos.sale.get,init:0
78 msgid "Select an Open Sale Order"
81 #. module: point_of_sale
86 #. module: point_of_sale
91 #. module: point_of_sale
92 #: model:ir.actions.report.xml,name:point_of_sale.pos_lines_detail
93 msgid "Details of Sales"
96 #. module: point_of_sale
101 #. module: point_of_sale
102 #: wizard_view:pos.scan_product,init:0
106 #. module: point_of_sale
107 #: field:pos.order.line,price_subtotal:0
111 #. module: point_of_sale
116 #. module: point_of_sale
117 #: wizard_view:pos.payment,ask_pay:0
118 msgid "Add payment :"
121 #. module: point_of_sale
122 #: field:pos.order,shop_id:0
126 #. module: point_of_sale
127 #: wizard_button:pos.refund_order,init,refund_n_quit:0
131 #. module: point_of_sale
132 #: wizard_view:pos.scan_product,init:0
136 #. module: point_of_sale
137 #: field:pos.order,last_out_picking:0
138 msgid "Last output picking"
141 #. module: point_of_sale
146 #. module: point_of_sale
147 #: field:pos.order,note:0
152 #. module: point_of_sale
153 #: wizard_field:pos.sale.get,init,picking_id:0
157 #. module: point_of_sale
158 #: rml:pos.details_summary:0
160 msgid "Detail of Sales"
163 #. module: point_of_sale
166 #: field:pos.order,amount_tax:0
170 #. module: point_of_sale
171 #: field:report.transaction.pos,no_trans:0
172 msgid "Number of transaction"
175 #. module: point_of_sale
176 #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_pos_order_line_day
180 #. module: point_of_sale
181 #: rml:pos.details_summary:0
183 msgid "Mode of Taxes"
186 #. module: point_of_sale
188 #: field:pos.config.journal,code:0
192 #. module: point_of_sale
193 #: wizard_field:pos.refund_order,init,date_validity:0
194 #: field:pos.order,date_validity:0
195 msgid "Validity Date"
198 #. module: point_of_sale
199 #: wizard_field:pos.config.journal,init,default_journal_gift:0
200 msgid "Default gift journal"
203 #. module: point_of_sale
208 #. module: point_of_sale
209 #: model:ir.actions.wizard,name:point_of_sale.pos_refund
210 msgid "Refund Orders"
213 #. module: point_of_sale
214 #: wizard_view:pos.config.journal,init:0
215 msgid "Select default journals"
218 #. module: point_of_sale
223 #. module: point_of_sale
224 #: view:report.transaction.pos:0
225 msgid "Total Transaction"
228 #. module: point_of_sale
233 #. module: point_of_sale
238 #. module: point_of_sale
243 #. module: point_of_sale
244 #: field:pos.order,partner_id:0
248 #. module: point_of_sale
253 #. module: point_of_sale
254 #: field:pos.order,payments:0
255 msgid "Order Payments"
258 #. module: point_of_sale
263 #. module: point_of_sale
264 #: rml:pos.details_summary:0
266 msgid "Total of the day"
269 #. module: point_of_sale
270 #: model:ir.actions.wizard,name:point_of_sale.pos_confirm
271 #: wizard_button:pos.sale.get,init,set:0
275 #. module: point_of_sale
280 #. module: point_of_sale
286 #. module: point_of_sale
287 #: rml:pos.details_summary:0
292 #. module: point_of_sale
294 msgid "Supplier Invoice"
297 #. module: point_of_sale
298 #: field:pos.order,state:0
302 #. module: point_of_sale
303 #: view:pos.order.line:0
304 msgid "Sum of subtotals"
307 #. module: point_of_sale
308 #: wizard_field:pos.payment,ask_pay,payment_date:0
309 #: field:pos.payment,payment_date:0
313 #. module: point_of_sale
314 #: wizard_field:pos.payment,ask_pay,payment_name:0
315 #: field:pos.payment,payment_name:0
319 #. module: point_of_sale
320 #: selection:pos.payment,ask_pay,journal:0
321 #: selection:pos.config.journal,init,default_journal_rebate:0
322 #: selection:pos.config.journal,init,default_journal_gift:0
323 #: selection:pos.config.journal,init,default_journal:0
324 msgid "x Bank Journal"
327 #. module: point_of_sale
328 #: field:pos.order,lines:0
332 #. module: point_of_sale
337 #. module: point_of_sale
342 #. module: point_of_sale
343 #: rml:pos.details_summary:0
349 #. module: point_of_sale
350 #: view:pos.order.line:0
351 msgid "POS Order lines"
354 #. module: point_of_sale
359 #. module: point_of_sale
360 #: model:ir.ui.menu,name:point_of_sale.menu_point_rep
364 #. module: point_of_sale
365 #: view:report.transaction.pos:0
369 #. module: point_of_sale
370 #: model:ir.model,name:point_of_sale.model_pos_config_journal
371 msgid "Point of Sale journal configuration."
374 #. module: point_of_sale
375 #: field:pos.order,invoice_wanted:0
376 msgid "Create invoice"
379 #. module: point_of_sale
380 #: code:addons/point_of_sale/pos.py:0
382 msgid "Create line failed !"
385 #. module: point_of_sale
386 #: wizard_field:pos.config.journal,init,default_journal:0
387 msgid "Default journal"
390 #. module: point_of_sale
395 #. module: point_of_sale
396 #: code:addons/point_of_sale/pos.py:0
398 msgid "Invalid action !"
401 #. module: point_of_sale
402 #: field:pos.order,account_receivable:0
403 msgid "Default Receivable"
406 #. module: point_of_sale
407 #: model:ir.actions.wizard,name:point_of_sale.pos_sale_get
408 msgid "Get From Order"
411 #. module: point_of_sale
412 #: model:ir.ui.menu,name:point_of_sale.menu_point_config
413 msgid "Configuration"
416 #. module: point_of_sale
417 #: constraint:ir.ui.view:0
418 msgid "Invalid XML for View Architecture!"
419 msgstr "Neodgovarajući XML za arhitekturu prikaza!"
421 #. module: point_of_sale
422 #: model:ir.ui.menu,name:point_of_sale.menu_action_pos_order_line_day
423 msgid "POS Lines of the day"
426 #. module: point_of_sale
427 #: model:ir.ui.menu,name:point_of_sale.menu_wizard_default_journal
428 msgid "Default journals"
431 #. module: point_of_sale
432 #: field:pos.order.line,order_id:0
433 #: field:pos.payment,order_id:0
437 #. module: point_of_sale
438 #: field:pos.order.line,discount:0
442 #. module: point_of_sale
443 #: model:ir.actions.wizard,name:point_of_sale.pos_add_product
447 #. module: point_of_sale
448 #: view:pos.order.line:0
452 #. module: point_of_sale
453 #: model:ir.ui.menu,name:point_of_sale.menu_action_pos_order_line
457 #. module: point_of_sale
459 msgid "Sales Order POS"
462 #. module: point_of_sale
463 #: wizard_button:pos.config.journal,init,set_default_journal:0
464 msgid "Define default journals"
467 #. module: point_of_sale
468 #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_pos_order_tree2
469 #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_pos_order_tree3
470 #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_pos_pos_form
471 #: model:ir.model,name:point_of_sale.model_pos_order
472 #: model:ir.ui.menu,name:point_of_sale.menu_point_ofsale
473 #: model:ir.ui.menu,name:point_of_sale.menu_point_root
474 msgid "Point of Sale"
477 #. module: point_of_sale
478 #: field:pos.order,user_id:0
482 #. module: point_of_sale
484 #: selection:pos.order,state:0
488 #. module: point_of_sale
493 #. module: point_of_sale
495 msgid "Total No. of Articles"
498 #. module: point_of_sale
499 #: wizard_field:pos.config.journal,init,default_journal_rebate:0
500 msgid "Default rebate journal"
503 #. module: point_of_sale
504 #: model:ir.actions.wizard,name:point_of_sale.wizard_default_journal
505 msgid "Wizard default journals"
508 #. module: point_of_sale
513 #. module: point_of_sale
514 #: wizard_field:pos.scan_product,init,gencod:0
518 #. module: point_of_sale
519 #: wizard_button:pos.scan_product,init,add:0
523 #. module: point_of_sale
524 #: selection:pos.order,state:0
528 #. module: point_of_sale
529 #: view:pos.order.line:0
530 msgid "POS Order line"
533 #. module: point_of_sale
538 #. module: point_of_sale
543 #. module: point_of_sale
548 #. module: point_of_sale
553 #. module: point_of_sale
554 #: selection:pos.payment,ask_pay,journal:0
555 #: selection:pos.config.journal,init,default_journal_rebate:0
556 #: selection:pos.config.journal,init,default_journal_gift:0
557 #: selection:pos.config.journal,init,default_journal:0
558 msgid "x Checks Journal"
561 #. module: point_of_sale
562 #: rml:pos.details_summary:0
564 msgid "Total invoiced"
567 #. module: point_of_sale
568 #: model:ir.ui.menu,name:point_of_sale.menu_trans_pos_tree_today
569 msgid "Sales of the day"
572 #. module: point_of_sale
573 #: field:pos.order,amount_paid:0
574 #: field:pos.order,amount_return:0
578 #. module: point_of_sale
579 #: selection:pos.order,state:0
583 #. module: point_of_sale
588 #. module: point_of_sale
589 #: model:ir.actions.wizard,name:point_of_sale.pos_discount
593 #. module: point_of_sale
594 #: field:report.transaction.pos,user_id:0
598 #. module: point_of_sale
601 #: field:report.transaction.pos,date_create:0
605 #. module: point_of_sale
606 #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_trans_pos_tree
607 #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_trans_pos_tree_month
608 #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_trans_pos_tree_today
609 msgid "Sales by user"
612 #. module: point_of_sale
613 #: wizard_button:pos.discount,init,apply_discount:0
614 msgid "Apply Discount"
617 #. module: point_of_sale
618 #: rml:pos.details_summary:0
623 #. module: point_of_sale
624 #: model:ir.ui.menu,name:point_of_sale.menu_trans_pos_tree
625 msgid "All the sales"
628 #. module: point_of_sale
633 #. module: point_of_sale
638 #. module: point_of_sale
639 #: field:pos.order,pickings:0
643 #. module: point_of_sale
644 #: field:pos.order.line,create_date:0
645 msgid "Creation date"
648 #. module: point_of_sale
649 #: rml:pos.details_summary:0
651 msgid "Total discount"
654 #. module: point_of_sale
655 #: field:pos.order,pricelist_id:0
659 #. module: point_of_sale
660 #: code:addons/point_of_sale/pos.py:0
665 #. module: point_of_sale
667 msgid "Create _Invoice"
670 #. module: point_of_sale
672 #: wizard_field:pos.add_product,init,quantity:0
673 #: field:pos.order.line,qty:0
677 #. module: point_of_sale
682 #. module: point_of_sale
683 #: rml:pos.details_summary:0
685 msgid "Mode of payment"
688 #. module: point_of_sale
689 #: wizard_button:pos.payment,ask_pay,add_pay:0
690 msgid "Ma_ke payment"
693 #. module: point_of_sale
698 #. module: point_of_sale
703 #. module: point_of_sale
708 #. module: point_of_sale
709 #: wizard_field:pos.discount,init,discount:0
710 msgid "Discount percentage"
713 #. module: point_of_sale
714 #: model:ir.actions.report.xml,name:point_of_sale.pos_receipt
718 #. module: point_of_sale
719 #: code:addons/point_of_sale/pos.py:0
721 msgid "Modify line failed !"
724 #. module: point_of_sale
725 #: wizard_view:pos.refund_order,init:0
726 msgid "Refund order :"
729 #. module: point_of_sale
735 #. module: point_of_sale
740 #. module: point_of_sale
741 #: code:addons/point_of_sale/pos.py:0
743 msgid "Cannot delete a point of sale which is already confirmed !"
746 #. module: point_of_sale
751 #. module: point_of_sale
752 #: selection:pos.order,state:0
756 #. module: point_of_sale
758 #: model:ir.actions.report.xml,name:point_of_sale.pos_invoice_report
759 #: wizard_field:pos.payment,ask_pay,invoice_wanted:0
760 #: field:pos.order,invoice_id:0
761 #: field:report.transaction.pos,invoice_id:0
765 #. module: point_of_sale
766 #: wizard_button:pos.add_product,init,end:0
767 #: wizard_button:pos.discount,init,end:0
768 #: wizard_button:pos.payment,ask_pay,end:0
769 #: wizard_button:pos.refund_order,init,end:0
770 #: wizard_button:pos.sale.get,init,end:0
771 #: wizard_button:pos.scan_product,init,end:0
772 #: wizard_button:pos.config.journal,init,end:0
773 #: selection:pos.order,state:0
778 #. module: point_of_sale
783 #. module: point_of_sale
788 #. module: point_of_sale
789 #: model:ir.actions.report.xml,name:point_of_sale.pos_details_summary
790 msgid "Sales (summary)"
793 #. module: point_of_sale
794 #: field:pos.order.line,name:0
795 msgid "Line Description"
798 #. module: point_of_sale
799 #: constraint:ir.model:0
800 msgid "The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
803 #. module: point_of_sale
805 msgid "Ma_ke Payment"
808 #. module: point_of_sale
809 #: model:ir.model,name:point_of_sale.model_pos_payment
813 #. module: point_of_sale
816 #: field:pos.order.line,price_unit:0
820 #. module: point_of_sale
821 #: wizard_view:pos.refund_order,init:0
825 #. module: point_of_sale
826 #: model:ir.model,name:point_of_sale.model_pos_order_line
827 msgid "Lines of Point of Sale"
830 #. module: point_of_sale
835 #. module: point_of_sale
837 #: view:report.transaction.pos:0
841 #. module: point_of_sale
843 #: wizard_field:pos.add_product,init,product:0
844 #: field:pos.order.line,product_id:0
848 #. module: point_of_sale
851 #: field:pos.config.journal,name:0
852 #: field:pos.payment,name:0
856 #. module: point_of_sale
857 #: field:pos.order,nb_print:0
858 msgid "Number of print"
861 #. module: point_of_sale
868 #. module: point_of_sale
870 msgid "Canceled Invoice"
873 #. module: point_of_sale
874 #: view:report.transaction.pos:0
878 #. module: point_of_sale
879 #: model:ir.actions.report.xml,name:point_of_sale.pos_lines_report
883 #. module: point_of_sale
888 #. module: point_of_sale
890 msgid "Operation N° :"
893 #. module: point_of_sale
894 #: model:ir.actions.wizard,name:point_of_sale.pos_payment
899 #. module: point_of_sale
900 #: model:ir.ui.menu,name:point_of_sale.menu_action_pos_order_tree3
904 #. module: point_of_sale
905 #: field:stock.picking,pos_order:0
909 #. module: point_of_sale
914 #. module: point_of_sale
915 #: model:ir.ui.menu,name:point_of_sale.menu_trans_pos_tree_month
916 msgid "Sales of the month"
919 #. module: point_of_sale
924 #. module: point_of_sale
925 #: field:pos.order,date_order:0
929 #. module: point_of_sale
931 msgid "Ce bon est valide jusqu'au"
934 #. module: point_of_sale
935 #: wizard_button:pos.add_product,init,add:0
940 #. module: point_of_sale
941 #: rml:pos.details_summary:0
946 #. module: point_of_sale
951 #. module: point_of_sale
952 #: field:pos.order,account_move:0
953 msgid "Account Entry"
956 #. module: point_of_sale
957 #: wizard_field:pos.payment,ask_pay,payment_id:0
958 #: field:pos.payment,payment_id:0
962 #. module: point_of_sale
964 #: wizard_field:pos.payment,ask_pay,amount:0
965 #: field:pos.payment,amount:0
966 #: field:report.transaction.pos,amount:0
970 #. module: point_of_sale
975 #. module: point_of_sale
976 #: rml:pos.details_summary:0
982 #. module: point_of_sale
984 msgid "Supplier Refund"
987 #. module: point_of_sale
988 #: field:pos.order,amount_total:0
992 #. module: point_of_sale
993 #: wizard_field:pos.payment,ask_pay,journal:0
994 #: field:pos.config.journal,journal_id:0
995 #: field:pos.order,sale_journal:0
996 #: field:pos.payment,journal_id:0
997 #: field:report.transaction.pos,journal_id:0