addons/plugin_thunderbird/i18n/zh_CN.po

   1 # Chinese (Simplified) translation for openobject-addons
   2 # Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010
   3 # This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
   4 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
   5 #
   6 msgid ""
   7 msgstr ""
   8 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
   9 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
  10 "POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:05+0000\n"
  11 "PO-Revision-Date: 2012-11-28 13:58+0000\n"
  12 "Last-Translator: ccdos <ccdos@163.com>\n"
  13 "Language-Team: Chinese (Simplified) <zh_CN@li.org>\n"
  14 "MIME-Version: 1.0\n"
  15 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  16 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  17 "X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:54+0000\n"
  18 "X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
  19
  20 #. module: plugin_thunderbird
  21 #: view:plugin_thunderbird.installer:0
  22 msgid "Restart Thunderbird."
  23 msgstr "重启Thunderbird。"
  24
  25 #. module: plugin_thunderbird
  26 #: view:plugin_thunderbird.installer:0
  27 msgid "Thunderbird plug-in installation:"
  28 msgstr "Thunderbird 插件安装："
  29
  30 #. module: plugin_thunderbird
  31 #: view:sale.config.settings:0
  32 msgid "Download and install the plug-in"
  33 msgstr "下载并安装插件"
  34
  35 #. module: plugin_thunderbird
  36 #: model:ir.actions.act_window,name:plugin_thunderbird.action_thunderbird_installer
  37 #: model:ir.ui.menu,name:plugin_thunderbird.menu_base_config_plugins_thunderbird
  38 #: view:plugin_thunderbird.installer:0
  39 msgid "Install Thunderbird Plug-In"
  40 msgstr "安装 Thunderbird 插件"
  41
  42 #. module: plugin_thunderbird
  43 #: help:plugin_thunderbird.installer,plugin_file:0
  44 msgid ""
  45 "Thunderbird plug-in file. Save this file and install it in Thunderbird."
  46 msgstr "Thunderbird 插件的文件file。保存此文件，然后在Thunderbird 中安装。"
  47
  48 #. module: plugin_thunderbird
  49 #: view:plugin_thunderbird.installer:0
  50 msgid "title"
  51 msgstr "标题"
  52
  53 #. module: plugin_thunderbird
  54 #: view:plugin_thunderbird.installer:0
  55 msgid "Installation and Configuration Steps"
  56 msgstr "安装和设置步骤"
  57
  58 #. module: plugin_thunderbird
  59 #: field:plugin_thunderbird.installer,plugin_name:0
  60 msgid "File name"
  61 msgstr "文件名"
  62
  63 #. module: plugin_thunderbird
  64 #: view:plugin_thunderbird.installer:0
  65 msgid "Click \"Install Now\"."
  66 msgstr "单击“现在安装”"
  67
  68 #. module: plugin_thunderbird
  69 #: model:ir.model,name:plugin_thunderbird.model_plugin_thunderbird_installer
  70 msgid "plugin_thunderbird.installer"
  71 msgstr "plugin_thunderbird.installer"
  72
  73 #. module: plugin_thunderbird
  74 #: field:plugin_thunderbird.installer,plugin_file:0
  75 #: field:plugin_thunderbird.installer,thunderbird:0
  76 msgid "Thunderbird Plug-in"
  77 msgstr "Thunderbird 插件"
  78
  79 #. module: plugin_thunderbird
  80 #: view:plugin_thunderbird.installer:0
  81 msgid "Configure your openerp server."
  82 msgstr "配置你的 openerp 服务器"
  83
  84 #. module: plugin_thunderbird
  85 #: help:plugin_thunderbird.installer,thunderbird:0
  86 msgid ""
  87 "Allows you to select an object that you would like to add to your email and "
  88 "its attachments."
  89 msgstr "允许你选择一个你想链接到你电子邮件和它的附件的对象"
  90
  91 #. module: plugin_thunderbird
  92 #: view:plugin_thunderbird.installer:0
  93 msgid "Save the Thunderbird plug-in."
  94 msgstr "保存 Thunderbird 插件。"
  95
  96 #. module: plugin_thunderbird
  97 #: view:plugin_thunderbird.installer:0
  98 msgid "Close"
  99 msgstr "关闭"
 100
 101 #. module: plugin_thunderbird
 102 #: view:plugin_thunderbird.installer:0
 103 msgid "Select the plug-in (the file named openerp_plugin.xpi)."
 104 msgstr "选择插件（文件名是 openerp_plugin.xpi ）。"
 105
 106 #. module: plugin_thunderbird
 107 #: view:plugin_thunderbird.installer:0
 108 msgid ""
 109 "From the Thunderbird menubar: Tools > Add-ons -> Screwdriver/Wrench Icon -> "
 110 "Install add-on from file..."
 111 msgstr ""
 112 "从 Thunderbird 的菜单条：Tools > Add-ons -> Screwdriver/Wrench Icon ->  Install "
 113 "add-on from file..."
 114
 115 #. module: plugin_thunderbird
 116 #: view:plugin_thunderbird.installer:0
 117 msgid "From the Thunderbird menubar: OpenERP -> Configuration."
 118 msgstr "从 Thunderbird  的菜单条 : OpenERP -> Configuration."
 119
 120 #~ msgid "Description"
 121 #~ msgstr "描述"
 122
 123 #~ msgid ""
 124 #~ "Thunderbird plug-in file. Save as this file and install this plug-in in "
 125 #~ "thunderbird."
 126 #~ msgstr "Thunderbird 插件。存为文件并在 Thunderbird 里安装这个插件。"
 127
 128 #~ msgid "The documentation file :- how to install Thunderbird Plug-in."
 129 #~ msgstr "文件 :- 如何安装 Thunderbird 插件。"
 130
 131 #~ msgid "_Close"
 132 #~ msgstr "关闭(_C)"
 133
 134 #~ msgid "Installation Manual"
 135 #~ msgstr "安装手册"
 136
 137 #~ msgid "Image"
 138 #~ msgstr "图像"
 139
 140 #~ msgid ""
 141 #~ "This plug-in allows you to link your e-mail to OpenERP's documents. You can "
 142 #~ "attach it to any existing one in OpenERP or create a new one."
 143 #~ msgstr "这插件允许你把你的电子邮件链接到系统的文档到中，你能附属在系统中任何现有的文档或创建一个新的文档。"