addons/plugin_outlook/i18n/fr.po

   1 # French translation for openobject-addons
   2 # Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010
   3 # This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
   4 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
   5 #
   6 msgid ""
   7 msgstr ""
   8 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
   9 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
  10 "POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:05+0000\n"
  11 "PO-Revision-Date: 2011-01-13 04:57+0000\n"
  12 "Last-Translator: Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com) "
  13 "<maxime.chambreuil@savoirfairelinux.com>\n"
  14 "Language-Team: French <fr@li.org>\n"
  15 "MIME-Version: 1.0\n"
  16 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  17 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  18 "X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-28 06:35+0000\n"
  19 "X-Generator: Launchpad (build 16914)\n"
  20
  21 #. module: plugin_outlook
  22 #: field:outlook.installer,plugin32:0
  23 msgid "Outlook Plug-in 32bits"
  24 msgstr "Greffon pour Outlook 32bits"
  25
  26 #. module: plugin_outlook
  27 #: view:sale.config.settings:0
  28 msgid "Download and install the plug-in"
  29 msgstr "Télécharger et installer le greffon"
  30
  31 #. module: plugin_outlook
  32 #: model:ir.model,name:plugin_outlook.model_outlook_installer
  33 msgid "outlook.installer"
  34 msgstr "outlook.installer"
  35
  36 #. module: plugin_outlook
  37 #: view:outlook.installer:0
  38 msgid "MS .Net Framework 3.5 or above."
  39 msgstr "MS .Net Framework 3.5 ou supérieur."
  40
  41 #. module: plugin_outlook
  42 #: model:ir.actions.act_window,name:plugin_outlook.action_outlook_installer
  43 #: model:ir.actions.act_window,name:plugin_outlook.action_outlook_wizard
  44 #: model:ir.ui.menu,name:plugin_outlook.menu_base_config_plugins_outlook
  45 #: view:outlook.installer:0
  46 msgid "Install Outlook Plug-In"
  47 msgstr "Installer l'extension pour Outlook"
  48
  49 #. module: plugin_outlook
  50 #: view:outlook.installer:0
  51 msgid "System requirements:"
  52 msgstr "Pré-requis :"
  53
  54 #. module: plugin_outlook
  55 #: view:outlook.installer:0
  56 msgid "title"
  57 msgstr "Titre :"
  58
  59 #. module: plugin_outlook
  60 #: view:outlook.installer:0
  61 msgid ""
  62 "Click on the link above to download the installer for either 32 or 64 bits, "
  63 "and execute it."
  64 msgstr ""
  65 "Cliquez sur le lien ci-dessus pour télécharger l'installateur soit pour 32 "
  66 "bits, soit pour 64 bits, puis exécutez-le."
  67
  68 #. module: plugin_outlook
  69 #: view:outlook.installer:0
  70 msgid "MS Outlook 2005 or above."
  71 msgstr "MS Outlook 2005 ou supérieur."
  72
  73 #. module: plugin_outlook
  74 #: view:outlook.installer:0
  75 msgid "Close"
  76 msgstr "Fermer"
  77
  78 #. module: plugin_outlook
  79 #: field:outlook.installer,plugin64:0
  80 msgid "Outlook Plug-in 64bits"
  81 msgstr "Greffon pour Outlook 64bits"
  82
  83 #. module: plugin_outlook
  84 #: view:outlook.installer:0
  85 msgid "Installation and Configuration Steps"
  86 msgstr "Etapes de l'installation et de la configuration"
  87
  88 #. module: plugin_outlook
  89 #: help:outlook.installer,plugin32:0
  90 #: help:outlook.installer,plugin64:0
  91 msgid "Outlook plug-in file. Save this file and install it in Outlook."
  92 msgstr ""
  93 "Fichier du greffon Outlook. Enregistrez ce fichier et installez-le dans "
  94 "Outlook."
  95
  96 #~ msgid "Outlook Plug-in"
  97 #~ msgstr "Extension pour Outlook"
  98
  99 #~ msgid "_Close"
 100 #~ msgstr "_Fermer"
 101
 102 #~ msgid ""
 103 #~ "outlook plug-in file. Save as this file and install this plug-in in outlook."
 104 #~ msgstr ""
 105 #~ "Fichier de l'extension pour Outlook. Enregistrez ce fichier et installez "
 106 #~ "cette extension dans Outlook."
 107
 108 #~ msgid "Description"
 109 #~ msgstr "Description"
 110
 111 #~ msgid "Image"
 112 #~ msgstr "Image"
 113
 114 #~ msgid ""
 115 #~ "This plug-in allows you to create and link outlook emails with openerp "
 116 #~ "objects."
 117 #~ msgstr ""
 118 #~ "Cette extension vous permet de créer et de lier des courriels d'Outlook avec "
 119 #~ "des objets d'OpenERP."