1 # Translation of Odoo Server.
2 # This file contains the translation of the following modules:
7 "Project-Id-Version: Odoo Server 8.0rc1\n"
8 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
9 "POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:09+0000\n"
10 "PO-Revision-Date: 2014-08-14 13:09+0000\n"
11 "Last-Translator: <>\n"
14 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
15 "Content-Transfer-Encoding: \n"
19 #: help:account.config.settings,module_payment_adyen:0
20 msgid "-It installs the module payment_adyen."
24 #: help:account.config.settings,module_payment_buckaroo:0
25 msgid "-It installs the module payment_buckaroo."
29 #: help:account.config.settings,module_payment_ogone:0
30 msgid "-It installs the module payment_ogone."
34 #: help:account.config.settings,module_payment_paypal:0
35 msgid "-It installs the module payment_paypal."
39 #: field:payment.transaction,acquirer_id:0
44 #: field:payment.transaction,acquirer_reference:0
45 msgid "Acquirer Order Reference"
49 #: field:payment.transaction,partner_address:0
54 #: field:payment.transaction,amount:0
59 #: help:payment.transaction,amount:0
60 msgid "Amount in cents"
64 #: selection:payment.acquirer,validation:0
69 #: selection:payment.transaction,state:0
74 #: field:payment.transaction,partner_city:0
79 #: field:payment.acquirer,company_id:0
84 #: field:payment.acquirer,fees_active:0
89 #: field:payment.transaction,partner_country_id:0
94 #: field:payment.acquirer,create_uid:0
95 #: field:payment.transaction,create_uid:0
100 #: field:payment.acquirer,create_date:0
101 #: field:payment.transaction,create_date:0
106 #: field:payment.transaction,date_create:0
107 msgid "Creation Date"
111 #: field:payment.transaction,currency_id:0
116 #: help:payment.transaction,message_last_post:0
117 msgid "Date of the last message posted on the record."
121 #: selection:payment.transaction,state:0
126 #: selection:payment.transaction,state:0
131 #: field:payment.transaction,partner_email:0
136 #: field:payment.acquirer,environment:0
141 #: selection:payment.transaction,state:0
146 #: field:payment.transaction,fees:0
151 #: help:payment.transaction,fees:0
152 msgid "Fees amount; set by the system because depends on the acquirer"
156 #: help:payment.transaction,state_message:0
157 msgid "Field used to store error and/or validation messages for information"
161 #: field:payment.acquirer,fees_dom_fixed:0
162 msgid "Fixed domestic fees"
166 #: field:payment.acquirer,fees_int_fixed:0
167 msgid "Fixed international fees"
171 #: field:payment.transaction,message_follower_ids:0
176 #: selection:payment.transaction,type:0
181 #: field:payment.acquirer,view_template_id:0
182 msgid "Form Button Template"
186 #: view:payment.acquirer:payment.acquirer_search
191 #: help:payment.transaction,message_summary:0
192 msgid "Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is directly in html format in order to be inserted in kanban views."
196 #: field:payment.acquirer,id:0
197 #: field:payment.transaction,id:0
202 #: help:payment.transaction,message_unread:0
203 msgid "If checked new messages require your attention."
207 #: field:payment.transaction,message_is_follower:0
208 msgid "Is a Follower"
212 #: field:payment.transaction,partner_lang:0
217 #: field:payment.transaction,message_last_post:0
218 msgid "Last Message Date"
222 #: field:payment.acquirer,write_uid:0
223 #: field:payment.transaction,write_uid:0
224 msgid "Last Updated by"
228 #: field:payment.acquirer,write_date:0
229 #: field:payment.transaction,write_date:0
230 msgid "Last Updated on"
234 #: help:payment.acquirer,website_published:0
235 msgid "Make this payment acquirer available (Customer invoices, etc.)"
239 #: field:account.config.settings,module_payment_adyen:0
240 msgid "Manage Payments Using Adyen"
244 #: field:account.config.settings,module_payment_buckaroo:0
245 msgid "Manage Payments Using Buckaroo"
249 #: field:account.config.settings,module_payment_ogone:0
250 msgid "Manage Payments Using Ogone"
254 #: field:account.config.settings,module_payment_paypal:0
255 msgid "Manage Payments Using Paypal"
259 #: selection:payment.acquirer,validation:0
264 #: field:payment.acquirer,pre_msg:0
265 #: field:payment.transaction,state_message:0
270 #: help:payment.acquirer,post_msg:0
271 msgid "Message displayed after having done the payment process."
275 #: help:payment.acquirer,pre_msg:0
276 msgid "Message displayed to explain and help the payment process."
280 #: field:payment.transaction,message_ids:0
285 #: help:payment.transaction,message_ids:0
286 msgid "Messages and communication history"
290 #: field:payment.acquirer,name:0
295 #: field:payment.transaction,reference:0
296 msgid "Order Reference"
300 #: field:payment.transaction,partner_id:0
305 #: field:payment.transaction,partner_name:0
310 #: field:payment.transaction,partner_reference:0
311 msgid "Partner Reference"
315 #: code:addons/payment/models/payment_acquirer.py:273
317 msgid "Pay safely online"
321 #: model:ir.model,name:payment.model_payment_acquirer
322 #: view:payment.acquirer:payment.acquirer_form
323 msgid "Payment Acquirer"
327 #: model:ir.actions.act_window,name:payment.action_payment_acquirer
328 #: model:ir.ui.menu,name:payment.payment_acquirer_menu
329 #: view:payment.acquirer:payment.acquirer_list
330 msgid "Payment Acquirers"
334 #: model:ir.model,name:payment.model_payment_transaction
335 msgid "Payment Transaction"
339 #: model:ir.actions.act_window,name:payment.action_payment_transaction
340 #: model:ir.ui.menu,name:payment.payment_transaction_menu
341 #: view:payment.transaction:payment.transaction_form
342 #: view:payment.transaction:payment.transaction_list
343 msgid "Payment Transactions"
347 #: model:ir.ui.menu,name:payment.root_payment_menu
352 #: selection:payment.transaction,state:0
357 #: field:payment.transaction,partner_phone:0
362 #: field:payment.acquirer,validation:0
363 msgid "Process Method"
367 #: selection:payment.acquirer,environment:0
372 #: view:payment.acquirer:payment.acquirer_search
373 #: field:payment.acquirer,provider:0
378 #: help:payment.transaction,acquirer_reference:0
379 msgid "Reference of the TX as stored in the acquirer database"
383 #: help:payment.transaction,partner_reference:0
384 msgid "Reference of the customer in the acquirer database"
388 #: constraint:payment.acquirer:0
389 msgid "Required fields not filled"
393 #: view:payment.transaction:payment.transaction_form
394 msgid "Send a message to the group"
398 #: selection:payment.transaction,type:0
399 msgid "Server To Server"
403 #: help:payment.acquirer,validation:0
404 msgid "Static payments are payments like transfer, that require manual steps."
408 #: field:payment.transaction,state:0
413 #: field:payment.transaction,message_summary:0
418 #: selection:payment.acquirer,environment:0
423 #: field:payment.acquirer,post_msg:0
424 msgid "Thanks Message"
428 #: sql_constraint:payment.transaction:0
429 msgid "The payment transaction reference must be unique!"
433 #: view:payment.acquirer:payment.acquirer_form
434 msgid "This template renders the acquirer button with all necessary values.\n"
435 " It is be rendered with qWeb with the following evaluation context:"
439 #: field:payment.transaction,type:0
444 #: field:payment.transaction,message_unread:0
445 msgid "Unread Messages"
449 #: field:payment.transaction,date_validate:0
450 msgid "Validation Date"
454 #: field:payment.acquirer,fees_dom_var:0
455 msgid "Variable domestic fees (in percents)"
459 #: field:payment.acquirer,fees_int_var:0
460 msgid "Variable international fees (in percents)"
464 #: field:payment.acquirer,website_published:0
465 msgid "Visible in Portal / Website"
469 #: field:payment.transaction,website_message_ids:0
470 msgid "Website Messages"
474 #: help:payment.transaction,website_message_ids:0
475 msgid "Website communication history"
479 #: field:payment.transaction,partner_zip:0
484 #: view:payment.acquirer:payment.acquirer_form
485 msgid "acquirer: payment.acquirer browse record"
489 #: view:payment.acquirer:payment.acquirer_form
490 msgid "amount: the transaction amount, a float"
494 #: view:payment.acquirer:payment.acquirer_form
495 msgid "context: the current context dictionary"
499 #: view:payment.acquirer:payment.acquirer_form
500 msgid "currency: the transaction currency browse record"
504 #: view:payment.acquirer:payment.acquirer_form
505 msgid "partner: the buyer partner browse record, not necessarily set"
509 #: view:payment.acquirer:payment.acquirer_form
510 msgid "partner_values: specific values about the buyer, for example coming from a shipping form"
514 #: view:payment.acquirer:payment.acquirer_form
515 msgid "reference: the transaction reference number"
519 #: view:payment.acquirer:payment.acquirer_form
520 msgid "tx_url: transaction URL to post the form"
524 #: view:payment.acquirer:payment.acquirer_form
525 msgid "tx_values: transaction values"
529 #: view:payment.acquirer:payment.acquirer_form
530 msgid "user: current user browse record"