1 # Romanian translation for openobject-addons
2 # Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
3 # This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
4 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
8 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
9 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10 "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n"
11 "PO-Revision-Date: 2012-01-11 14:36+0000\n"
12 "Last-Translator: Fekete Mihai <mihai.fekete@etotalpc.ro>\n"
13 "Language-Team: Romanian <ro@li.org>\n"
15 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17 "X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-08 07:29+0000\n"
18 "X-Generator: Launchpad (build 14747)\n"
21 #: code:addons/pad/web/editors.py:32
27 #: code:addons/pad/web/editors.py:29
33 #: help:res.company,pad_index:0
34 msgid "The root URL of the company's pad instance"
35 msgstr "URL rădăcină al instantei pad a companiei"
38 #: model:ir.model,name:pad.model_res_company
43 #: constraint:res.company:0
44 msgid "Error! You can not create recursive companies."
45 msgstr "Eroare! Nu puteti crea companii recursive."
48 #: code:addons/pad/web/editors.py:17
54 #: model:ir.module.module,description:pad.module_meta_information
57 "Adds enhanced support for (Ether)Pad attachments in the web client, lets "
59 "company customize which Pad installation should be used to link to new pads\n"
60 "(by default, pad.openerp.com)\n"
64 "Adaugă suport mărit pentru atasamentele (Ether)Pad in clientul web, permite\n"
65 "companiei să personalizeze care instalare Pad ar trebui folosită pentru a se "
67 "la pad-uri noi (implicit, pad.openerp.com)\n"
71 #: field:res.company,pad_index:0
73 msgstr "URL rădăcină pad"
81 #: model:ir.module.module,shortdesc:pad.module_meta_information
82 msgid "Enhanced support for (Ether)Pad attachments"
83 msgstr "Suport mărit pentru atasamentele (Ether)Pad"