addons/mrp_jit/i18n/it.po

   1 # Italian translation for openobject-addons
   2 # Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
   3 # This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
   4 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
   5 #
   6 msgid ""
   7 msgstr ""
   8 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
   9 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
  10 "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n"
  11 "PO-Revision-Date: 2012-12-21 23:00+0000\n"
  12 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
  13 "Language-Team: Italian <it@li.org>\n"
  14 "MIME-Version: 1.0\n"
  15 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  16 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  17 "X-Launchpad-Export-Date: 2013-07-11 06:10+0000\n"
  18 "X-Generator: Launchpad (build 16696)\n"
  19
  20 #. module: mrp_jit
  21 #: model:ir.module.module,shortdesc:mrp_jit.module_meta_information
  22 msgid "MRP JIT"
  23 msgstr "MRP JIT"
  24
  25 #. module: mrp_jit
  26 #: model:ir.module.module,description:mrp_jit.module_meta_information
  27 msgid ""
  28 "\n"
  29 "    This module allows Just In Time computation of procurement orders.\n"
  30 "\n"
  31 "    If you install this module, you will not have to run the regular "
  32 "procurement \n"
  33 "    scheduler anymore (but you still need to run the minimum order point "
  34 "rule \n"
  35 "    scheduler, or for example let it run daily.)\n"
  36 "    All procurement orders will be processed immediately, which could in "
  37 "some\n"
  38 "    cases entail a small performance impact.\n"
  39 "\n"
  40 "    It may also increase your stock size because products are reserved as "
  41 "soon\n"
  42 "    as possible and the scheduler time range is not taken into account "
  43 "anymore. \n"
  44 "    In that case, you can not use priorities any more on the different "
  45 "picking.\n"
  46 "    \n"
  47 "    \n"
  48 "    "
  49 msgstr ""
  50 "\n"
  51 "    Questo modulo permette il calcolo Just In Time degli ordini d'acquisto.\n"
  52 "\n"
  53 "    Se si installa questo modulo, non sarà necessario eseguire la procedura "
  54 "normale di\n"
  55 "    approvvigionamento (ma è comunque necessario eseguire la procedura di "
  56 "ordine\n"
  57 "    minimo, o per esempio lasciarlo partire giornalmente.)\n"
  58 "    Tutti gli ordini saranno trattati immediatamente, cosa che potrebbe in "
  59 "qualche\n"
  60 "    caso comportare un lieve impatto sulle prestazioni.\n"
  61 "\n"
  62 "    Può inoltre aumentare il volume del magazzino poiché i prodotti sono "
  63 "riservati al più presto\n"
  64 "    possibile, e il tempo di pianificazione non viene più preso in "
  65 "considerazione.\n"
  66 "    In questo caso, non è più possibile utilizzare priorità sui diversi "
  67 "picking.\n"
  68 "    \n"
  69 "    \n"
  70 "    "