addons/mrp_jit/i18n/de.po

   1 # Translation of OpenERP Server.
   2 # This file contains the translation of the following modules:
   3 #       * mrp_jit
   4 #
   5 msgid ""
   6 msgstr ""
   7 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
   8 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
   9 "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n"
  10 "PO-Revision-Date: 2011-01-19 12:00+0000\n"
  11 "Last-Translator: Thorsten Vocks (OpenBig.org) <thorsten.vocks@big-"
  12 "consulting.net>\n"
  13 "Language-Team: \n"
  14 "MIME-Version: 1.0\n"
  15 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  16 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  17 "X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-08 07:27+0000\n"
  18 "X-Generator: Launchpad (build 14747)\n"
  19
  20 #. module: mrp_jit
  21 #: model:ir.module.module,shortdesc:mrp_jit.module_meta_information
  22 msgid "MRP JIT"
  23 msgstr "Fertigung - Just in Time"
  24
  25 #. module: mrp_jit
  26 #: model:ir.module.module,description:mrp_jit.module_meta_information
  27 msgid ""
  28 "\n"
  29 "    This module allows Just In Time computation of procurement orders.\n"
  30 "\n"
  31 "    If you install this module, you will not have to run the regular "
  32 "procurement \n"
  33 "    scheduler anymore (but you still need to run the minimum order point "
  34 "rule \n"
  35 "    scheduler, or for example let it run daily.)\n"
  36 "    All procurement orders will be processed immediately, which could in "
  37 "some\n"
  38 "    cases entail a small performance impact.\n"
  39 "\n"
  40 "    It may also increase your stock size because products are reserved as "
  41 "soon\n"
  42 "    as possible and the scheduler time range is not taken into account "
  43 "anymore. \n"
  44 "    In that case, you can not use priorities any more on the different "
  45 "picking.\n"
  46 "    \n"
  47 "    \n"
  48 "    "
  49 msgstr ""
  50 "\n"
  51 "    Diese Anwendung ermöglicht Just-in-Time Kalkulation von "
  52 "Beschaffungsaufträgen.\n"
  53 "\n"
  54 "    Durch die Installation dieser Anwendung müssen Sie nicht mehr manuell in "
  55 "regelmässigen Abständen\n"
  56 "    den Assistenten \"Starte Beschaffungsvorschlag\" anwenden (außer Sie "
  57 "möchten trotzdem weiterhin\n"
  58 "    die Materialdisposition für die Meldebestandregeln von Lagerprodukten "
  59 "zum Beispiel einmal täglich \n"
  60 "    manuell starten).\n"
  61 "    Alle Beschaffungsaufträge werden unmittelbar generiert, welches in "
  62 "manchen Anwendungen einen geringen\n"
  63 "    Performanceverlust zur Folge haben dürfte.\n"
  64 "\n"
  65 "    Ausserdem könnte durch dieses Modul der durchschnittliche Lagerbestand "
  66 "per se etwas höher sein, da\n"
  67 "    zum einen durch die Logik so früh wie möglich Bestände durch das System "
  68 "reserviert werden und zum anderen \n"
  69 "    auch die zeitliche Begrenzung für den Beschaffungszeitraum nicht mehr "
  70 "berücksichtigt wird. In diesem Fall können\n"
  71 "    Sie desweiteren auch keine Prioritäten für Lieferungen anwenden.\n"
  72 "    \n"
  73 "    \n"
  74 "    "